Guia do usuário ® Impressoras de etiqueta DYMO LabelWriter ®
Copyright © 2009-2010 Sanford, L.P. Todos os direitos reservados. Revisado em 10/10. Nenhuma parte deste documento ou do software pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio ou traduzida para outro idioma sem o consentimento por escrito da Sanford, L.P. Marcas comerciais DYMO e LabelWriter são marcas registradas nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.
Conteúdo Sobre a impressora LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Recursos da impressora LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisitos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Imprimir etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
Capítulo 1 Sobre a impressora LabelWriter Parabéns pela compra da impressora de etiquetas DYMO LabelWriter. Com a impressora LabelWriter, você poderá imprimir etiquetas com confiança por anos. Recomendamos que você reserve alguns minutos para ler as instruções de uso e manutenção da sua impressora.
Sobre a impressora LabelWriter Número de série Tampa superior Conector USB Guia de etiquetas Rolo de etiquetas Conector de alimentação CC Botão Inverter etiqueta Liberação de etiqueta Caminho de alimentação de etiqueta e barra de corte Botão de alimentação de formulário e luz de status S/N 00000-0000000 Bobina de etiquetas Canais de cabo LabelWriter 450 Twin Turbo Tampa superior Rolo de etiquetas Bobina de etiquetas Conector USB Conector de alimentação CC Guia de etiquetas Botão Inverter eti
Requisitos do sistema Bobina de etiquetas Rolo de etiquetas Conector serial Conector USB Canal do cabo Liberação de etiqueta Caminho de alimentação de etiqueta e barra de corte USB 10101 S/N 00000-0000000 Tampa superior 24VDC Conector de alimentação CC Número de série Botão de alimentação de formulário e luz de status LabelWriter SE450 O botão de alimentação de formulário na frente da impressora avança uma etiqueta.
Sobre a impressora LabelWriter Informações para o desenvolvedor e sobre o SDK A DYMO fornece vários tipos de informação para ajudar desenvolvedores a criar produtos que funcionem com as impressoras LabelWriter e com o software DYMO Label. Apresentamos a seguir algumas notas para os interessados em desenvolver produtos que funcionem com impressoras LabelWriter. • Lembre-se que as LabelWriter usam drivers padrão de impressora.
Capítulo 2 Sobre as etiquetas A impressora DYMO LabelWriter utiliza tecnologia avançada de impressão térmica para realizar a impressão em etiquetas sensíveis ao calor, com tratamento especial. Isso significa que você nunca terá de substituir toner, cartuchos de tinta ou fitas para imprimir etiquetas. Observação A garantia da DYMO não cobre defeitos ou danos que possam ter sido causados pelo uso de etiquetas diferentes das fabricadas pela DYMO.
Sobre as etiquetas Importante! Para que as etiquetas sejam introduzidas corretamente durante a impressão, observe o seguinte ao carregar etiquetas no carretel e na impressora: • O guia do carretel de etiquetas deve ser pressionado para ficar nivelado em relação ao rolo de etiquetas, sem folgas. Consulte Figura 2. • As etiquetas devem ser colocadas com a borda esquerda junto à borda esquerda da abertura de alimentação de etiquetas. Consulte Figura 4.
Encomendar etiquetas 8 (Somente 450, 450 Turbo, Duo e Twin Turbo) Deslize a guia da etiqueta para a esquerda até que ela fique alinhada à lateral direita da etiqueta. Consulte Figura 4. Verifique se a guia da etiqueta não está apertando a etiqueta. 9 (Somente Twin Turbo) Repita as etapas de 3 a 8 para carregar um segundo rolo de etiquetas. 10 Abaixe cuidadosamente a tampa superior.
Sobre as etiquetas Esta página foi intencionalmente deixada em branco para a impressão em frente e verso.
Capítulo 3 Imprimir em uma rede Este capítulo descreve como imprimir em uma impressora de etiquetas DYMO em uma rede. Os tópicos cobertos neste capítulo são: • “Imprimir em uma impressora compartilhada no Windows” • “Imprimir em uma impressora compartilhada no Mac OS” • “Utilizar um servidor de impressão” A seguir, apresentamos as etapas gerais necessárias para a configuração de uma impressora de rede.
Imprimir em uma rede Compartilhar uma impressora na rede Estas instruções consideram que você já instalou o software DYMO Label no computador local. Consulte o Guia de Início Rápido da impressora para obter informações. Antes de imprimir em uma impressora compartilhada no Windows, é necessário primeiro compartilhá-la no computador local. Para compartilhar a impressora (Windows XP) 1 Selecione Impressoras e aparelhos de fax no menu Iniciar. É exibido o painel de controle Impressoras e aparelhos de fax.
Imprimir em uma impressora compartilhada no Windows Para compartilhar a impressora (Windows Vista) 1 Selecione Painel de Controle no menu Iniciar. 2 No Painel de Controle, clique duas vezes em Impressoras. É exibido o painel de controle Impressoras. 3 Clique com o botão direito na impressora que deseja compartilhar e selecione Compartilhar. A caixa de diálogo Propriedades da impressora de etiquetas DYMO é exibida com a guia Compartilhamento selecionada.
Imprimir em uma rede Para compartilhar a impressora (Windows 7) 1 Selecione Dispositivos e Impressoras no menu Iniciar. É exibido o painel de controle Dispositivos e Impressoras. 2 Clique com o botão direito na impressora que deseja compartilhar e selecione Propriedades da impressora. A caixa de diálogo Propriedades da impressora de etiquetas DYMO é exibida. 12 3 Selecione a guia Compartilhamento. 4 Selecione a caixa de seleção Compartilhar esta impressora.
Imprimir em uma impressora compartilhada no Mac OS Adicionar uma impressora de rede Antes de imprimir em uma impressora compartilhada na rede, é necessário instalar o DYMO Label Software (DLS) no computador local e, em seguida, adicionar as impressoras de etiquetas desejadas. Observação A impressora LabelWriter Duo é na verdade uma integração de duas impressoras (etiqueta e fita).
Imprimir em uma rede 3 Selecione a impressora que deseja compartilhar e clique em Compartilhar. É exibido o painel Compartilhar. Observação Para compartilhar a impressora DYMO LabelWriter Duo, capaz de imprimir em etiquetas e fitas, selecione ambas as impressoras LabelWriter DUO Label e LabelWriter DUO Tape 128. 4 Marque a caixa de seleção Compartilhar estas impressoras com outros computadores e a caixa que se encontra na frente de cada impressora que deseja compartilhar.
Utilizar um servidor de impressão 3 Clique em Adicionar. É exibida a caixa de diálogo Navegador de impressoras. 4 Selecione a impressora e clique em Adicionar. O caminho até a impressora compartilhada é exibido na caixa de diálogo Lista de impressoras. Observação A impressora LabelWriter Duo é na verdade duas impressoras (etiqueta e fita); portanto, é necessário adicionar ambas separadamente. 5 Feche a caixa de diálogo Lista de impressoras.
Imprimir em uma rede Em geral, se durante a instalação do servidor de impressão for perguntado pela impressora ou pelo driver de impressora, selecione a opção de instalação do driver a partir do disco e insira o CD do DYMO Label Software na unidade de CD-ROM do computador. Se o instalador não localizar os drivers de impressora automaticamente, procure-os no CD. Se for solicitada a seleção da impressora, escolha a que estiver fisicamente conectada ao computador.
Capítulo 4 Manutenção da impressora A impressora LabelWriter foi projetada para funcionar sem problemas por um longo tempo, exigindo muito pouca manutenção. Você obterá o melhor desempenho possível da impressora LabelWriter se seguir as instruções de instalação apresentadas no Guia de Início Rápido e os procedimentos descritos nesta seção. É possível limpar a impressora LabelWriter com facilidade utilizando os seguintes itens: • Pano sem fiapos.
Manutenção da impressora Para limpar o cabeçote de impressão da fita (somente LabelWriter Duo) 1 Pressione o botão na parte dianteira da bandeja do cartucho de etiquetas. 2 Retire o cassete de etiquetas. 3 Use uma escova pequena e macia ou um cotonete de algodão para remover a poeira do papel ou outras partículas estranhas do interior da bandeja. 4 Remova a ferramenta de limpeza do interior da tampa da bandeja. 5 Limpe cuidadosamente o cabeçote de impressão com a ferramenta.
Capítulo 5 Ajuda A impressora LabelWriter oferecerá anos de impressão sem problemas, exigindo muito pouca manutenção. No entanto, caso ocorra algum problema, este capítulo fornece sugestões para a resolução dos problemas que possam ocorrer durante o uso da impressora. Se você não conseguir resolver um problema, este capítulo também explica como entrar em contato com o Suporte Técnico da DYMO.
Ajuda Executar autoteste da impressora Se você observar caracteres interrompidos ou outros problemas na qualidade da impressão, faça o autoteste da impressora. O autoteste verifica se todos os elementos do cabeçote de impressão e o mecanismo de impressão estão em condições de funcionamento. Para executar o autoteste 1 Com um rolo de etiquetas na impressora, mantenha pressionado o botão de alimentação de formulário na parte dianteira da impressora por cinco a dez segundos.
Resolver problemas Alimentação de etiquetas incorreta Se as etiquetas não forem alimentadas corretamente, verifique o seguinte: • Verifique se as etiquetas foram carregadas corretamente e se a borda esquerda da etiqueta está alinhada à borda esquerda do guia de alimentação de etiqueta. Consulte “Carregamento de etiquetas” na página 5. • Verifique se você está usando etiquetas DYMO. As perfurações entre as etiquetas de outros fabricantes frequentemente não são detectadas pelas impressoras DYMO.
Ajuda Garantia limitada A impressora DYMO® LabelWriter® é fornecida com uma garantia contra defeitos de material, projeto ou mão de obra por dois anos após a data de compra original (no caso da LabelWriter SE450 por um ano após a data de compra original), quando utilizada de acordo com todas as instruções de operação. A garantia não abrange desgaste e danos normais de uso, uso excessivo, abuso ou danos causados de forma intencional ou acidental.
Capítulo 6 Informações técnicas e ambientais Este capítulo contém informações técnicas e de certificação sobre a impressora LabelWriter.
Informações técnicas e ambientais Especificações técnicas da impressora LabelWriter SE450 Para obter informações completas sobre a conexão da impressora LabelWriter SE450 ao computador host ou a outros dispositivos, e sobre como programar e usar a impressora LabelWriter SE450, consulte o Guia de Referência Rápida da LabelWriter SE450, disponível na página do Programa do Desenvolvedor no site da DYMO (www.dymo.com).
Certificação do dispositivo Certificação do dispositivo Este dispositivo foi testado e atende aos requisitos do: Certificado de teste TUV CB Certificado cTUVus Certificado TUV GS PADRÃO INTERNACIONAL IEC 60950 para Segurança de Equipamentos de Tecnologia da Informação FCC Parte 15 Classe B RoHS 2002/95/EC Este dispositivo não deve ser usado no campo de visão direto nos locais das apresentações visuais.
Informações técnicas e ambientais Informações sobre a documentação Trabalhamos constantemente para produzir documentação de altíssima qualidade para nossos produtos. Sua opinião é bem-vinda. Envie seus comentários ou sugestões sobre nossa ajuda on-line, ajuda impressa ou sobre os manuais em PDF.
