Guía del usuario ® Impresoras de etiquetas DYMO LabelWriter ®
Copyright © 2009-2010 Sanford, L.P. Todos los derechos reservados. Revisado en octubre del 2010. Queda totalmente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este documento, en cualquier forma o modo, así como la traducción de este a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de Sanford, L.P. Marcas comerciales DYMO y LabelWriter son marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Sumario Acerca de la impresora LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características de la impresora LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impresión de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
Capítulo 1 Acerca de la impresora LabelWriter Gracias por adquirir una impresora de etiquetas DYMO LabelWriter. La impresora LabelWriter le proporciona años de calidad en la impresión de etiquetas. Tómese unos minutos para consultar cómo utilizar y mantener la impresora en buen estado.
Acerca de la impresora LabelWriter Número de serie Cubierta superior Guía de etiquetas Rodillo de etiquetas Liberador de etiqueta Ruta de alimentación de etiquetas y barra de corte Conector USB Botón de expulsión de etiquetas Botón de avance del papel e indicador de estado S/N 00000-0000000 Rollo de etiquetas Conector de alimentación de cc Canal de cable LabelWriter 450 Twin Turbo Cubierta superior Conector de alimentación de cc Rollo de etiquetas Rodillo de etiquetas Conector USB Guía de etiqu
Requisitos del sistema Rodillo de etiquetas Rollo de etiquetas Conector serie Conector USB Canal de cable Liberador de etiqueta Ruta de alimentación de etiquetas y barra de corte USB 10101 S/N 00000-0000000 Cubierta superior 24VDC Conector de alimentación de cc Número de serie Botón de avance del papel e indicador de estado LabelWriter SE450 El botón de avance del papel situado en la parte delantera de la impresora provoca el avance de una única etiqueta.
Acerca de la impresora LabelWriter Información sobre el kit de desarrollo de software (SDK) para desarrolladores DYMO proporciona distintos tipos de información con el objetivo de ayudar a los desarrolladores a crear productos que funcionen con las impresoras LabelWriter y el software DYMO Label. A continuación, se proporcionan algunas notas para los que estén interesados en desarrollar productos que funcionen con las impresoras LabelWriter.
Capítulo 2 Acerca de las etiquetas Las impresoras DYMO LabelWriter utilizan tecnología de impresión térmica avanzada para imprimir en etiquetas sensibles al calor especialmente tratadas. Esto significa que ya no tendrá que volver a cambiar el tóner, los cartuchos de tinta ni la cinta para imprimir etiquetas. Nota La garantía de DYMO no cubre el mal funcionamiento o el daño que pueda causar el uso de etiquetas distintas a la marca DYMO.
Acerca de las etiquetas Importante Para que la alimentación de las etiquetas sea la correcta durante la impresión, preste atención a los siguientes aspectos al cargar etiquetas en el rodillo e introducirlas en la impresora: • La guía del rodillo de etiquetas se debe colocar junto al rollo de etiquetas de forma que no quede ningún hueco entre ellos. Vea la Ilustración 2. • Para cargar las etiquetas, inserte el borde izquierdo de la etiqueta en el borde izquierdo de la ranura de alimentación de etiquetas.
Pedido de etiquetas Si las etiquetas no avanzan en la impresora, asegúrese de que la primera etiqueta se ha introducido correctamente y pulse el botón de avance del papel. Coloque la guía de etiquetas junto a las etiquetas Si la primera etiqueta del rollo no es una etiqueta completa, pulse el botón de avance del papel para extraer la media etiqueta.
Acerca de las etiquetas Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco para la impresión a doble cara.
Capítulo 3 Impresión a través de una red En este capítulo se describe cómo imprimir con una impresora de etiquetas DYMO a través de una red. En este capítulo se tratan los temas siguientes: • “Impresión con una impresora compartida desde Windows” • “Impresión con una impresora compartida desde Mac OS” • “Uso de un servidor de impresión” A continuación, se indican los pasos generales para configurar la impresora e imprimir en una red.
Impresión a través de una red Para compartir la impresora (Windows XP) 1 En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Se mostrará el panel de control Impresoras y faxes. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora que desee compartir y seleccione Compartir... Aparece el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora de etiquetas DYMO con la ficha Compartir seleccionada. 10 3 Seleccione Compartir esta impresora.
Impresión con una impresora compartida desde Windows Para compartir la impresora (Windows Vista) 1 En el menú Inicio, seleccione Panel de control. 2 En el panel de control, haga doble clic en Impresoras. Se muestra el panel de control Impresoras. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora que desee compartir y seleccione Compartir... Aparece el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora de etiquetas DYMO con la ficha Compartir seleccionada.
Impresión a través de una red Para compartir la impresora (Windows 7) 1 En el menú Inicio, seleccione Dispositivos e impresoras. Se muestra el panel de control Dispositivos e impresoras. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora que desee compartir y seleccione Propiedades de impresora. Aparece el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora de etiquetas DYMO. 12 3 Seleccione la ficha Compartir. 4 Marque la casilla de verificación Compartir esta impresora.
Impresión con una impresora compartida desde Mac OS Adición de una impresora de red Antes de empezar a imprimir con una impresora compartida en red, debe instalar el software DYMO Label Software (DLS) en el equipo local y, a continuación, agregar las impresoras de etiquetas en red que desee utilizar.
Impresión a través de una red 3 Seleccione la impresora que desea compartir y haga clic en Compartir. Se abre el panel Compartir. Nota Para compartir la impresora DYMO LabelWriter Duo, que puede imprimir tanto en etiquetas como en cintas, seleccione tanto la impresora LabelWriter DUO Label como la impresora LabelWriter DUO Tape 128.
Uso de un servidor de impresión 3 Haga clic en Añadir. Aparece el cuadro de diálogo Impresión y fax. 4 Seleccione la impresora y haga clic en Añadir. La impresora se agrega al cuadro de diálogo Lista de impresoras. Nota La impresora LabelWriter Duo consta en realidad de dos impresoras (etiquetas y cintas), por lo que debe añadir ambas impresoras por separado. 5 Cierre el cuadro de diálogo Lista de impresoras.
Impresión a través de una red En general, durante la instalación del servidor de impresión, si se le pide la impresora o el controlador de la impresora, deberá seleccionar la opción para instalar el controlador de impresora desde un disco e insertar el CD del software DYMO Label en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si el programa de instalación no localiza automáticamente los controladores de la impresora, vaya a los controladores de impresora del CD.
Capítulo 4 Mantenimiento de la impresora La impresora LabelWriter se ha diseñado para ofrecer un servicio duradero y sin fallos, por lo que apenas requiere mantenimiento. Si sigue las instrucciones de configuración que aparecen en la Guía rápida de inicio y los pasos que se describen en esta sección, obtendrá el máximo rendimiento de su impresora LabelWriter. Utilizando los siguiente artículos, podrá limpiar fácilmente la impresora LabelWriter: • Paño sin pelusa.
Mantenimiento de la impresora Para limpiar el cabezal de impresión de cinta (sólo LabelWriter Duo) 1 Pulse el botón de la parte delantera de la bandeja del cassette de etiquetas. 2 Retire el cassette de etiquetas. 3 Utilice un bastoncillo o un cepillo pequeño y suave para eliminar cualquier tipo de partículas de polvo o de papel del interior de la bandeja. 4 Retire la herramienta de limpieza del interior de la bandeja. 5 Limpie con cuidado el cabezal de impresión con la herramienta.
Capítulo 5 Ayuda La impresora LabelWriter debería imprimir sin problemas durante años, con muy poco mantenimiento. No obstante, en caso de que encuentre algún problema, este capítulo ofrece sugerencias para resolver problemas que se puedan producir al utilizar la impresora. Si no puede solucionar un problema, este capítulo le indica, además, cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de DYMO.
Ayuda Realización del autodiagnóstico de la impresora Si surgen problemas como caracteres cortados o una calidad de impresión deficiente, efectúe un autodiagnóstico de la impresora. El autodiagnóstico comprobará que el mecanismo de impresión y los componentes del cabezal de impresora se encuentran en buen estado. Para realizar un autodiagnóstico 1 Con el rollo de etiquetas en la impresora, mantenga pulsado el botón de avance del papel situado en la parte delantera de la impresora de cinco a diez segundos.
Resolución de problemas Alimentación incorrecta de las etiquetas Si el avance de las etiquetas no es correcto, compruebe lo siguiente: • Asegúrese de que las etiquetas están correctamente cargadas y de que el borde izquierdo de la etiqueta está alineado con el borde izquierdo de la ranura de alimentación de etiqueta. Consulte “Carga de etiquetas” en la página 5. • Asegúrese de que está utilizando etiquetas de la marca DYMO.
Ayuda Garantía limitada La impresora DYMO® LabelWriter® incluye una garantía que cubre los defectos de materiales, diseño o fabricación durante los dos años siguientes a la fecha original de compra (un año a partir de la fecha original de compra en el caso de la LabelWriter SE450), siempre que se utilice según las instrucciones de funcionamiento.
Capítulo 6 Información técnica y medioambiental Este capítulo contiene información técnica y de certificación acerca de la impresora LabelWriter.
Información técnica y medioambiental Especificaciones técnicas de la impresora LabelWriter SE450 Para obtener información completa sobre cómo conectar la impresora LabelWriter SE450 al ordenador central u otro dispositivo, e información sobre cómo programar y utilizar la impresora LabelWriter SE450, consulte la Guía de referencia técnica de LabelWriter SE450, disponible en la página Developer Program del sitio web de DYMO (www.dymo.com).
Certificación del dispositivo Certificación del dispositivo Este dispositivo se ha probado y cumple con los requisitos de: Certificado de prueba de TUV CB Certificado de cTUVus Certificado de TUV GS Estándar internacional 60950 sobre seguridad de equipos de tecnología de la información de la CEI FCC, apartado 15, clase B RoHS 2002/95/CE Este dispositivo no está pensado para ser utilizado en el campo de visión directa en lugares de trabajo con pantallas.
Información técnica y medioambiental Comentarios sobre la documentación Seguimos trabajando para producir documentación de nuestros productos de la mayor calidad. Agradecemos sus sugerencias. Envíenos sus comentarios y sugerencias acerca de la ayuda en línea y de los manuales impresos o en formato PDF. Incluya los siguientes datos junto con sus sugerencias: • Nombre del producto y número de la versión. • Tipo de documento: manual impreso, en PDF o ayuda en línea.
