Guide d’utilisation Rhino ™ 4200
Droit d’auteur © 2012 Sanford, L.P. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ou du logiciel ne saurait être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ou traduite dans une autre langue sans la permission écrite préalable de Sanford, L.P. Marques DYMO et RHINO sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Contenu À propos de votre nouvelle imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Raccord à l’alimentation . . . . . . . . . . . .
Insertion de termes sur les étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Suppression d’un terme dans la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilisation de Mes étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 3 4 23 5 22 21 6 20 7 19 8 18 9 17 10 16 11 15 12 14 13 Figure 1 Imprimante d’étiquettes RHINO 4200 1 Connecteur d’alimentation 2 Fente de sortie de l’étiquette 9 Retour à la ligne 10 Favoris 17 Barre d’espacement 18 Alt 3 Écran LCD 11 Ajouter/Supprimer 19 Touches d’accès rapide 4 Bouton de coupe 12 Personnalisation/Paramètres 20 Echappement 5 Imprimer 13 Série/Alimentation 21 Effacer 6 OK 14 Bibliothèque/Enregistrement 22 Alimentation 23 Rétroéclairage 7
À propos de votre nouvelle imprimante Insertion des piles La nouvelle imprimante d’étiquettes RHINO 4200 permet de créer un large éventail d’étiquettes de haute qualité. Vous pourrez choisir d’imprimer vos étiquettes en plusieurs tailles et styles différents. L’imprimante utilise des cassettes d’étiquettes industrielles RHINO de largeurs 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”) ou 19 mm (3/4”). Les cassettes d’étiquettes RHINO existent aussi en une large gamme de matériaux, comme par ex.
Insertion du bloc-batterie en option Insertion et retrait de la cassette d’étiquettes L’imprimante peut fonctionner avec un bloc-batterie au lithium-ion rechargeable en option (Batterie Li-ion DYMO 7,4 V 1 400 mAh). Votre imprimante est livrée avec une première cassette d’étiquettes. Visitez www.dymo.com pour plus de renseignements sur l’achat de cassettes d’étiquettes supplémentaires. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est débranché avant de manipuler le bloc-batterie au lithium-ion.
Écran LCD Pour régler la largeur d’étiquette 1 Appuyez sur + . 2 Sélectionnez Options d’impression, et appuyez sur . 3 Sélectionnez Largeur de ruban et appuyez sur . 4 Sélectionnez la largeur de l’étiquette insérée dans l’imprimante, et appuyez sur . Sur l’écran LCD figure une barre de légende indiquant le type d’étiquette utilisé; dans la partie supérieure se trouvent les indicateurs des caractéristiques, et les caractéristiques sélectionnées apparaissent sur le côté droit.
Réglage du contraste de l’écran Touches de navigation Outre le rétroéclairage, vous pouvez régler le contraste de l’écran suivant différentes conditions d’éclairage. Les touches de navigation fonctionnent de la façon suivante : Pour régler le contraste de l’écran Touches 1 Appuyez sur + . 2 Sélectionnez Système, et appuyez sur Permet un déplacement d’un caractère vers la gauche à l’écran. Renvoie au menu précédent . (vous pouvez aussi utiliser 3 Sélectionnez Contraste écran, et appuyez sur .
Utilisation des étiquettes Impression des étiquettes Vous pouvez créer une seule étiquette ou un groupe d’étiquettes. La création d’un groupe d’étiquettes peut s’effectuer de façon manuelle, c’est-à-dire vous ajoutez des étiquettes à celle que vous utilisez sur le moment, ou bien automatiquement via la sérialisation. Voir Création d’une série d’étiquettes à la page 14 pour plus d’informations sur la sérialisation.
Pour créer une étiquette multiligne Pour insérer un caractère 6 ou 9 souligné Appuyez sur la touche ou et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que 6 ou 9 apparaisse à l’écran, puis appuyez sur . 1 Tapez le texte de la première ligne, puis appuyez sur 2 Tapez le texte de la ligne suivante. Rotation du texte 3 Répétez ces étapes pour chaque ligne supplémentaire.
Pour régler la longueur de l’étiquette 1 Appuyez sur + 3 Procédez au choix comme suit : • Sélectionnez la longueur de la partie drapeau de l’étiquette. . 2 Sélectionnez la longueur de l’étiquette, et appuyez sur • Sélectionnez AUTO pour que la longueur de la partie drapeau soit automatiquement déterminée en fonction de la quantité de texte. . Tout texte qui dépasse la longueur fixe apparaît ombré sur l’écran, et ne sera pas imprimé. 4 Appuyez sur Création d’étiquettes pour fils/câbles .
Création d’étiquettes de modules Quand vous passez d’une étiquette à cellules multiples, comme par ex. une étiquette pour disjoncteur, à un type d’étiquette à une seule cellule, comme par ex. une étiquette de type Général ou Drapeau, chaque cellule devient une nouvelle étiquette. Toutes les cellules vierges sont supprimées. Une étiquette de module est une étiquette à cellules multiples utilisée pour étiqueter une rangée de modules de différentes largeurs.
Modification d’un code-barres Pour modifier les paramètres par défaut personnalisés Vous pouvez modifier le texte d’un code-barres existant. 1 Appuyez sur la touche d’accès rapide du type Pour modifier un code-barres 1 Appuyez sur d’étiquette qui vous intéresse. . 2 Appuyez sur Un message s’affiche, qui vous demande si vous désirez modifier le code-barres. 2 Appuyez sur 3 Apportez les modifications souhaitées aux paramètres du type d’étiquette, et appuyez sur .
Utilisation des termes Pour utiliser la sérialisation 1 Entrez le texte de votre étiquette. 2 Appuyez sur L’imprimante comprend un ensemble de termes courants que vous utilisez sur vos étiquettes. Les termes sont scindés en plusieurs catégories, qui sont les suivantes : . Un cadre s’affiche autour du caractère où le curseur était placé. 3 Appuyez sur et sur pour déplacer le curseur vers le caractère que vous voulez incrémenter, puis appuyez sur . .
Suppression d’étiquettes Pour supprimer un terme de la bibliothèque 1 Appuyez sur Quand vous n’avez plus besoin d’une étiquette stockée, vous pouvez la supprimer de la bibliothèque. . 2 Sélectionnez Termes, et appuyez sur . 3 Sélectionnez Mes termes, et appuyez sur Pour supprimer une étiquette de la section Mes étiquettes . 4 Sélectionnez le terme à supprimer, et appuyez sur 1 Appuyez sur . 5 Appuyez sur . 2 Sélectionnez Mes étiquettes, et appuyez pour supprimer le terme.
Pour imprimer et assembler plusieurs copies Pour supprimer un élément de la liste des favoris 1 Appuyez sur . 1 Appuyez sur 2 Sélectionnez le symbole, le terme ou l’étiquette à supprimer, et appuyez sur . étiquettes du groupe. pour supprimer l’élément. 4 Appuyez sur • Oui pour imprimer de façon assemblée. • Non pour imprimer normalement. 6 Appuyez sur Options d’impression pour commencer l’impression.
Réglage du contraste d’impression Nettoyage de l’imprimante Selon le matériau que vous choisissez pour l’étiquette, vous pouvez avoir besoin d’éclaircir ou d’assombrir le texte imprimé. Votre imprimante a été conçue pour vous procurer un service durable et sans problème, nécessitant une maintenance très limitée. Pour régler le contraste d’impression Nettoyez votre imprimante de temps en temps pour qu’elle continue à fonctionner normalement. 1 Appuyez sur + .
Symboles Les tableaux suivants contiennent la liste par catégorie des symboles par défaut. Flèches/Crochets Monnaie $ ¢ £ ¥ € ( ) [ ] { } Électriques ΩØ ² ° μ λ Danger et avertissements Pro AV/Sécurité Nombres .
Termes La liste suivante répertorie par catégorie les termes courants. Audio Sécurité AMBIANCE ENCEINTE CENT. AV. ALLÉE FAIBLE TEMP. ANALOGIQUE ENCEINTE DROITE ARRÊT VENTILATEUR FENÊTRE CASSETTE ENCEINTE EXT D. BARRIÈRE GAZ CD ENCEINTE EXT G. BRIS DE VITRES IRP ENCEINTE ENCEINTE GAUCHE CAMÉRA KLAXON ENCEINTE AMB. D. NUMÉRIQUE CCTV MONOX. CARBONE ENCEINTE AMB. G. OPTIQUE CELL.
Dépannage Si vous rencontrez un problème en utilisant votre imprimante, passez en revue les solutions possibles suivantes. Problème/Message d’erreur Solution Piles déchargées Branchez l’adaptateur secteur. Rechargez le bloc-batterie. Voir Recharge du bloc-batterie. Insérez des piles alcalines AA neuves. Mauvaise qualité d’impression Nettoyez la tête d’impression. Voir Nettoyage de l’imprimante. Réglez le contraste d’impression. Voir Réglage du contraste d’impression.
Commentaires sur la documentation Chez DYMO Corporation, nous travaillons continuellement à la création d’une documentation de qualité optimale pour nos produits. Vos commentaires sont les bienvenus. Envoyez-nous vos commentaires ou suggestions à propos de nos guides d’utilisation.
Informations environnementales Pour sa fabrication, l’équipement que vous avez acheté exige l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut donc contenir des substances dangereuses pour la santé et l’environnement. Pour éviter la dissémination de ces substances dans notre environnement et pour réduire la pression exercée sur les ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de reprise adéquats.
