Operation Manual

E
PT
IT
PL
CZ
DK
Carga normal (2.1A)
Para todos los disposivos, de todas las marcas y en todas las combinaciones; puerto A y/o puerto B.
Función de carga rápida (Quick 2.1A)
Puerto A: para todos los disposivos Android™, como los modelos Samsung Galaxy y Tab
Puerto B: para todos los disposivos Apple®, como iPhone
TM
/ iPod® / iPad®, …
Si dispone de un disposivo Android™, deberá emplear el puerto A con la función de carga rápida: se
cargará con mayor rapidez que mediante la carga normal.
Si dispone de un disposivo Apple®, deberá optar por el puerto B con la función de carga rápida: se
cargará con mayor rapidez que mediante la carga normal.
Nota:
• La función de carga rápida sólo funciona al conectar 1 disposivo Apple® o 1 disposivo Android™ a
la toma del puerto correspondiente: el A para Android™ y el B para Apple®. Si conecta 2 disposivos
Apple® o Android™, éstos se cargarán de forma ‘normal’, en lugar de mediante la función de carga rápida.
• La función de carga rápida es apta para modelos de marca Android™ y Apple® compables con
esta función.
Otros productos de otras marcas podrían no disponer de esta función.
• Al combinar un disposivo Android™ o Apple® con uno de otra marca y emplear los puertos correc-
tos que solicita poder 1A como máximo, la unidad Apple® o Android™ connuará aprovechando la
función de carga rápida mientras que el otro disposivo se cargará en modo normal.
• Consulte el manual de usuario de su disposivo para encontrar más información sobre los em-
pos de carga y la función de carga rápida.
SERVICIO AL CLIENTE
Para obtener más información, preguntas técnicas y de las solicitudes de devolución con respecto a
este producto, debe comunicarse con [e-mail].
GARANTÍA Copyright Dymond. Dymond es una marca registrada de TE-Group NV. La marca Dymond
representa una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo
que Dymond garanza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante
un periodo de dos (2) años a parr de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de
esta garana y el alcance de la responsabilidad de Dymond bajo esta garana están disponibles en
www.dymond.nl.
Carregamento normal (2.1A)
Para TODOS os disposivos de TODAS as marcas e TODAS as combinações, porta A e/ou B.
Função Quick Charge (Quick 2.1A)
Porta A: para todos os disposivos Android™, como os modelos Samsung Galaxy Tab™
Porta B: para todos os disposivos Apple®, como iPhone
TM
/ iPod® / iPad® …
Se ver um disposivo Android™, terá que ulizar a porta A com a função Quick Charge= O carrega-
mento é mais rápido que o carregamento normal!
Se ver um disposivo Apple®, terá que ulizar a porta B com a função Quick Charge= O carregamen-
to é mais rápido que o carregamento normal!
Nota:
• A função Quick Charge apenas funciona se esver ligado apenas 1 disposivo Apple® ou 1 An-
droid™, na porta correta, A para Android™; B para Apple®. Se conectar 2 disposivos Apple® ou
2 Android™, os mesmos serão carregados «normalmente» e não rapidamente como na ulização
da função Quick Charge.
• A função Quick Charge é adequada para disposivos das marcas Android™ e Apple® e para os
modelos compaveis com esta função.
Outros produtos de outras marcas podem não ter a função Quick Charge.
• Ao combinar um disposivo Android™ ou Apple® com um disposivo que não pertença à Apple®
ou à Android™ e ulizar as portas corretas que solicita poder 1A como máximo, os disposivos
Apple® e Android™ connuam a carregar com a função Quick Charge, o outro disposivo será
carregado «normalmente».
• Consulte o manual do proprietário do seu disposivo para obter mais informações sobre os tem-
pos de carregamento da função de carregamento rápido.
APOIO AO CLIENTE
Para mais informações, dúvidas técnicas ou pedidos para o retorno deste produto, você deve entrar
em contato [e-mail].
GARANTIA Copyright © Dymond. Dymond é uma marca registrada de TE-Group NV. A marca Dy-
mond representa uma qualidade de produto superior e uma excelente atenção para com o cliente.
Por esta razão Dymond garante o produto contra todos os defeitos materiais e de mão de obra
durante um período de dois (2) anos a parr da data de compra original do produto. As condições
desta garana e o alcance da responsabilidade de Dymond sobre esta garana estão disponíveis no
site www.dymond.nl.
Carica normale (2.1 A)
Per TUTTI i disposivi di TUTTI i brand e per TUTTE le combinazioni, porta A e/o B.
Funzione Quick charge (Quick 2.1 A)
Porta A: per tu i disposivi Android™ tra cui i modelli Samsung Galaxy e Tab
Porta B: per tu i disposivi Apple® tra cui iPhone
TM
/ iPod® / iPad®, …
Quando si possiede un disposivo Android™ è necessario ulizzare la porta A dotata di funzione
Quick Charge = Il processo di ricarica è più veloce rispeo a quello normale!
Quando si possiede un disposivo Apple® è necessario ulizzare la porta B dotata di funzione Quick
Charge = Il processo di ricarica è più veloce rispeo a quello normale!
Nota:
• La funzione Quick Charge funziona esclusivamente quando si collega 1 solo disposivo Apple® o 1
solo disposivo Android™ nella porta correa, A per disposivi Android™; B per disposivi Apple®.
Quando si collegano 2 disposivi Apple® o 2 disposivi Android™ ques verranno carica «nor-
malmente» e non velocemente con la funzione Quick Charge.
• La funzione Quick Charge è indicata per disposivi dei brand Android™ ed Apple® e per tu i
modelli che supportano questa funzione.
Altri prodo di altri brand potrebbero non disporre della funzione Quick Charge.
• Quando si combina un disposivo Android™ o Apple® con un disposivo non Apple® o non
Android™ e si ulizzano le porte corree che richiede potenza 1A come massimo, i disposivi
Apple® e Android™ verranno comunque carica con la funzione Quick Charge mentre l’altro dis-
posivo verrà caricato «normalmente».
• Per maggiori informazioni sui tempi di carica e sulla funzione quick charge ved. il manuale di
istruzioni del proprio disposivo.
ASSISTENZA CLIENTI
Per ulteriori informazioni, domande tecniche e le richieste di ritorno relavi a questo prodoo, è
necessario contaare [e-mail].
GARANZIA Copyright © Dymond. Dymond è un marchio di fabbrica di TE-Group NV. Il marchio Dy-
mond indica la qualità superiore del prodoo e un eccellente servizio di assistenza ai clien. È per
questo che Dymond garansce il prodoo per qualsiasi difeo nei materiali e nella fabbricazione,
per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodoo. Condizioni della presente
garanzia e Ambito della responsabilità di Dymond puo essere trasferito su www.dymond.nl.
Normalne ładowanie (2,1 A)
Dla WSZELKICH urządzeń WSZELKICH marek we WSZELKICH kombinacjach, port A i/lub B.
Funkcja szybkiego ładowania (Szybko 2,1 A)
Port A: dla wszystkich urządzeń Android™, jak modele Samsung Galaxy i Tab
Port B: dla wszystkich urządzeń Apple®, jak iiPhone
TM
/ iPod® / iPad®.
W przypadku urządzenia Android™ do funkcji szybkiego ładowania należy użyć portu A = ładowanie
jest szybsze od normalnego!
W przypadku urządzenia Apple® do funkcji szybkiego ładowania należy użyć portu B = ładowanie jest
szybsze od normalnego!
Uwaga:
• Funkcja szybkiego ładowania działa wyłącznie, jeśli do odpowiedniego portu (A dla Apple®, B
dla Android™a) zostało podłączone tylko 1 urządzenie Android™ lub 1 urządzenie Apple®. Jeśli
podłączy się 2 urządzenia Apple® lub 2 urządzenia Android™, to będą one ładowane „normalnie”
zamiast szybko przy wykorzystaniu funkcji szybkiego ładowania.
• Funkcja szybkiego ładowania jest odpowiednia dla urządzeń marki Android™ i Apple® oraz dla
modeli, które obsługują tę funkcję.
Inne produkty innych marek mogą nie mieć funkcji szybkiego ładowania.
• Jeśli podłączy się urządzenie Android™ lub Apple® wraz z urządzeniem niebędącym żadnym z
tych marek do odpowiednich portów który żąda moc 1A jako maksimum, to urządzenia Apple®
i Android™ będą ładować się szybko przy użyciu funkcji szybkiego ładowania, podczas gdy inne
urządzenie będzie ładowane „normalnie”.
• Więcej informacji na temat czasu ładowania oraz funkcji szybkiego ładowania można znaleźć w
instrukcji użytkownika urządzenia.
OBSŁUGA KLIENTA
Aby uzyskać więcej informacji, pytań technicznych lub deklaracji na temat tego produktu, kontakt:
[e-mail].
GWARANCJA Copyright © Dymond. Dymond jest zastrzeżonym znakiem owarowym TE-Group NV.
Marka Dymond® oznacza najwyższą jakość wyrobów i wyjątkową obsługę klienta. Dlatego rma Dy-
mond® gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wynikających z jakości wyko-
nania przez okres dwóch (2) lat od daty pierwszego zakupu. Warunki niniejszej gwarancji i porównania
antwortlichkeitsumfang Dymond w niniejszej gwarancji można znaleźć na www.dymond.nl.
Normální nabíjení (2,1 A)
Pro VŠECHNA zařízení VŠECH značek a VŠECHNY kombinace, port A a/nebo B.
Funkce rychlého nabíjení (Rychlé 2,1 A)
Port A: pro všechna zařízení Android™, např. modely Samsung Galaxy a Tab
Port B: pro všechna zařízení Apple®, např. iPhone
TM
/ iPod® / iPad® …
Pokud máte zařízení Android™, je třeba použít port A s funkcí rychlého nabíjení = nabíjení je rychlejší
než v normálním režimu!
Pokud máte zařízení Apple®, je třeba použít port B s funkcí rychlého nabíjení = nabíjení je rychlejší
než v normálním režimu!
Pozn.:
• Funkce Rychlé nabíjení funguje pouze v případě, že je připojeno pouze 1 zařízení Android™ nebo
1 zařízení Apple® ke správnému portu, tj. k portu A u zařízení Apple® a k portu B u zařízení An-
droid™. Pokud připojíte 2 zařízení Apple® nebo 2 zařízení Android™, budou se i při použi funkce
Rychlé nabíjení nabíjet “normální” rychlos.
• Funkce Rychlé nabíjení je vhodná pro zařízení značek Android™ a Apple® a pro modely, které tuto
funkci podporují.
Jiné výrobky jiných značek nemusí funkci Rychlé nabíjení podporovat.
• Při kombinaci zařízení Android™ nebo Apple® se zařízením jiné značky a použi správných portů se
zařízení Apple® a Android™ budou nabíjet s který požaduje 1A sílu jako maximum použim funkce
Rychlé nabíjení. Druhé zařízení se bude nabíjet “normálně”.
• Další informace o době nabíjení a funkci rychlého nabíjení najdete v uživatelské příručce k vašemu
zařízení.
ZÁKAZNICKÝ SERVIS
Pro více informací, technické otázky a vrát žádos týkající se tohoto produktu, měli byste se obrát
[e-mail] .
ZÁRUKA
Copyright © Dymond. Dymond je registrovaná obchodná známka TE-Group NV. Značka Dymond
představuje vynikající kvalitu výrobků a vynikající služby zákazníkům. To je důvod, proč Dymond
poskytuje záruku na tento produkt, na všecky chyby materiálu a zpracování, 2 roky od data původního
nákupu tohoto produktu. Podmínky této záruky a rozsah zodpovědnos Dymond v rámci této záruky
je možné stáhnout z našich webových stránek: [e-mail].
Normal opladning (2.1A)
Til ALLE enheder, ALLE mærker og ALLE kombinaoner, port A og/eller B.
Quick Charge-funkon (Quick 2.1A)
Port A: Til alle Android™-enheder såsom Samsung Galaxy og Tab-modeller
Port B: Til alle Apple®-enheder såsom iPhone
TM
/ iPod® / iPad®, ...
Når du har en Android™-enhed, skal du bruge port A med Quick Charge-funkon = Opladning udføres
hurgere end ved normal opladning!
Når du har en Apple®-enhed, skal du bruge port B med Quick Charge-funkon = Opladning udføres
hurgere end ved normal opladning!
Bemærk:
• Quick Charge-funkonen virker kun, når 1 Android™ eller 1 Apple®-enhed lsluet i den korrekte
port (A for Android™, B for Apple®). Når du lsluer 2 Apple® eller 2 Android™-enheder, vil de blive
opladet »normalt« i stedet for hurgt med Quick Charge-funkonen.
• Quick Charge-funkonen er velegnet l enheder fra Android™ og Apple® samt l de modeller, der
understøer denne funkon.
Andre produkter af andre mærker indeholder muligvis ikke Quick Charge-funkonen.
• Andre produkter af andre mærker indeholder muligvis ikke Quick Charge-funkonen.
Hvis en Android™ eller Apple®-enhed kombineres med en enhed, som ikke er Apple® eller An-
droid™, og du bruger de korrekte porte der anmoder 1A magt som maksimum, vil Apple® og An-
droid™-enhederne stadig blive opladet med Quick Charge-funkonen, mens den anden enhed
oplades »normalt«.
• Se brugervejledningen l dinenhed for ere oplysninger om opladningsd og Quick Charge-funk-
onen.
KUNDESUPPORT
For mere informaon, tekniske spørgsmål og anmodninger retur vedrørende dee produkt, bør du
kontakte [e-mail].
GARANTI
Copyright © Dymond®. Dymond er et registreret varemærke lhørende TE-Group NV. Dymond brand
står for overlegen produktkvalitet og fremragende kundeservice. Derfor er Dymond garanterer, at
dee produkt mod alle defekter i materiale og udførelse i en periode på tre (3) år fra datoen for det
oprindelige køb af produktet. Bengelserne for denne garan, og omfanget af ansvaret for Dymond i
henhold l denne garan kan downloades fra vores hjemmeside: www.dymond.nl.