Use and Care Manual
21
INSTRUCCIONES DE USO
VERIFICACIÓN DE FUGAS
ADVERTENCIA
• Realice todas las pruebas de fugas al aire libre.
• Apague todos los fuegos abiertos.
• NUNCA realice una prueba de fugas mientras fuma.
• No utilice el fogón antes de haber realizado una vericación de fugas en todas las conexionesy
que no tengan fugas.
1. Prepare 2-3 onzas de solución para la vericación de fugas (una parte de detergente lavaplatos y tres partes
de agua).
2. Coloque la solución para fugas en un frasco de aerosol.
3. Asegúrese de que la válvula del tanque y la válvula de control estén “Apagadas”.
4. Aplique varias gotas de solución donde la manguera se une al regulador.
5. Aplique varias gotas de solución donde el regulador se conecta con el tanque.
6. Aplique unas gotas de la solución en la que el tubo se conecta a la válvula de control de gas.
7. ENCENDER la vavula del tanque.
Si aparecen burbujas en alguna de las conexiones entonces hay una fuga.
1. APAGUE la válvula del tanque.
2. Si la fuga se encuentra en la conexión de la manguera con el regulador (RR), debe devolver la manguera a la
tienda donde la compró.
3. Si la fuga está en la conexión del regulador con el tanque: desconecte, vuelva a conectar y realice otra
prueba de fugas. Si sigue viendo burbujas después de varios intentos, la válvula del tanque está defectuosa
y debe devolverla a la tienda donde compró el tanque.
4. Si la fuga se encuentra en la conexión de la manguera con la válvula de control del gas: ajuste la conexión y
realice otra prueba de fugas. Si siguen apareciendo burbujas, debe devolver el regulador y el conjunto de la
manguera (RR) y el conjunto del cabezal (C) a la tienda donde los compró.
Si NO aparecen burbujas en ninguna de las conexiones, las conexiones son seguras.
Nota: Siempre que se aojen o remuevan las conexiones, usted debe realizar una prueba de fugas completa.
INSTRUCCIONES DE USO
VERIFICACIÓN DE FUGAS
1. Prepare 2-3 onzas de solución para la verificación de fugas (una parte de detergente
lavaplatos y tres partes de agua).
2. Coloque la solución para fugas en un frasco de aerosol.
3. Asegúrese de que la válvula del tanque y la válvula de control estén APAGADAS.
4. Aplique varias gotas de solución donde la manguera se une al regulador.
5. Aplique varias gotas de solución donde el regulador se conecta con el tanque.
7. Gire el cilindro ENCENDER la válvula.
Si aparecen burbujas en alguna de las conexiones entonces hay una fuga.
1. APAGUE la válvula del tanque.
2. Si la fuga está en la conexión de la manguera con el regulador: debe devolver la manguera
a la tienda donde la compró.
3. Si la fuga está en la conexión del regulador con el tanque: desconecte, vuelva a conectar y realice
otra prueba de fugas. Si sigue viendo burbujas después de varios intentos, la válvula del tanque está
defectuosa y debe devolverla a la tienda donde compró el tanque.
4. Si la fuga es en la conexión de la válvula / la manguera de control de gas, apretar la conexión
y realizar otra comprobación de fugas. Si sigue observando burbujas después de varios intentos,
la válvula de control de gas está defectuoso y conjunto.
Si NO aparecen burbujas en ninguna de las conexiones, las conexiones son seguras.
Nota: Siempre que se aflojen o remuevan las conexiones, usted debe realizar una prueba
de fugas completa.
• Realice todas las pruebas de fugas al aire libre.
• Apague todos los fuegos abiertos.
• NUNCA realice una prueba de fugas mientras fuma.
• No utilice el fogón antes de haber realizado una
verificación de fugas en todas las conexionesy que no
tengan fugas..
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
6. Aplique unas gotas de la solución en la que el tubo se conecta a la válvula de control de gas.
Conexión de la
manguera /
regulador
Entrar regulador /
botella
Manguera / Control
grifo de conexión
PELIGRO
• ¡PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO!
• Sólo para uso en exteriores. Nunca use adentro de edicios, garajes o otras áreas sin ventilación
ni cerradas. Este calentador consume aire (oxígeno). No lo use en áreas sin ventilación ni
cerradas para evitar poner en PELIGRO su vida.