Use and Care Manual

22
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• IL NE FAUT PAS cesser de surveiller les cendres chaudes avant le refroidissement complet du fumoir.
• IL NE FAUT PASGpSODFHUO·DSSDUHLOSHQGDQWO·XWLOLVDWLRQHWTXDQGOHVFHQGUHVVRQWFKDXGHV
$WWHQGH]OHUHIURLGLVVHPHQWFRPSOHWGHO·DSSDUHLODYDQWGHOHGpSODFHURXGHOHUDQJHU
•1·87,/,6(=-$0$,6G·HVVHQFHGHNpURVqQHO·HVVHQFHSRXUEULTXHW=LSSR5RQVRQRXG·DXWUHV
liquides très volatiles pour allumer le feu.
,OIDXWWRXMRXUVIDLUHFXLUHOHVDOLPHQWVVXUODJULOOHORUVTXHODÁDPPHHVWpWHLQWH
(QYHORSSH]OHVFHQGUHVIURLGHVGDQVXQSDSLHUG·DOXPLQLXPXOWUDUpVLVWDQWHWMHWH]OHVGDQVXQ
FRQWHQDQWQRQFRPEXVWLEOH6R\H]FHUWDLQTX·LOQ·\DSDVGHPDWLqUHFRPEXVWLEOHjO·LQWpULHXUGX
contenant ou près du contenant.
• Utilisez des gants résistants à la chaleur et de longues pinces de cuisine ou une pelle à cendres si
YRXVGHYH]HQOHYHUOHVFHQGUHVGHO·DSSDUHLODYDQWTX·HOOHVVRLHQWFRPSOqWHPHQWUHIURLGLHV0HWWH]
OHVFKDUERQVGDQVXQSDSLHUG·DOXPLQLXPHWIDLWHVOHVPRXLOOHUFRPSOqWHPHQWGDQVGHO·HDXDYDQWGH
les jeter dans un contenant non combustible.
,OIDXWDWWHQGUHOHUHIURLGLVVHPHQWFRPSOHWGHO·DSSDUHLODYDQWGHOHQHWWR\HURXGHIDLUHO·HQWUHWLHQ
• Il NE FAUT JAMAIS fermer complètement le registre de tirage lors de la cuisson.
/·DSSDUHLOVHUDFKDXGGXUDQWHWDSUqVVRQXWLOLVDWLRQ8WLOLVH]GHVJDQWVGHFXLVLQHLVRODQWVSRXU
vous protéger des surfaces chaudes et des éclaboussures de cuisson.
6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWHGXIXPRLUORUVGHO·XWLOLVDWLRQ3URWpJH]YRVPDLQV
YRWUHYLVDJHHWYRWUHFRUSVGHODYDSHXUFKDXGHHWGHVÁDPEpHV1·$9$/(=3$6ODIXPpH
• IL NE FAUT PASSRUWHUGHVYrWHPHQWVDPSOHVORUVGHO·XWLOLVDWLRQGXIXPRLU$WWDFKH]OHVFKHYHX[
ORQJVjO·DUULqUHORUVGHO·XWLOLVDWLRQGXIXPRLU
• PORTEZ TOUJOURS GHVVRXOLHUVTXLUHFRXYUHQWFRPSOqWHPHQWOHVSLHGVORUVGHO·XWLOLVDWLRQGXIXPRLU
• IL NE FAUT JAMAIS utiliser de la verrerie ou une batterie de cuisine en plastique ou en céramique
dans le fumoir ou sur le fumoir. Utilisez seulement une batterie de cuisine métallique.
/RUVGHO·XWLOLVDWLRQGHERLVDURPDWLVpPHWWH]XQHTXDQWLWpVXIÀVDQWHGHERLVDURPDWLVpDYDQWOD
FXLVVRQDÀQG·pYLWHUG·DYRLUjDMRXWHUGXERLVSHQGDQWODFXLVVRQ/·DMRXWGHERLVGXUDQWO·XWLOLVDWLRQ
SHXWFDXVHUGHVpFODERXVVXUHVG·HDXFKDXGHHWGHVEOHVVXUHVJUDYHV
/·XWLOLVDWLRQG·DFFHVVRLUHVQRQFRQoXVSRXUFHIXPRLUHVWGpFRQVHLOOpHSXLVTXHFHODSHXWFDXVHU
des blessures et des dommages matériels.
/LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHWWHQH]FRPSWHGHVDYHUWLVVHPHQWVDYDQWO·DVVHPEODJHHWO·XWLOLVDWLRQ
GHO·DSSDUHLO
6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHWWHQH]FRPSWHGHWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVORUVGHO·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLO
Ce produit et les combustibles utilisés pour le faire fonctionner (charbonou bois), de
même que les produits de leur combustion, peuvent vous exposer à des substances
chimiques comme le noir de carbone, reconnu par l’État de la Californie comme
causant le cancer, ou le monoxyde de carbone, reconnu par l’État de la Californie
comme causant des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT
PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE