Use and Care Manual

ManualsBrandsDyna-Glo ManualsGas Heaters60,000-BTU Quiet Portable Forced Air Propane Heater

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 877-447-4768 8:00 a.m. – 4:30 pm CST, Monday – Friday

or email us at customerservice@ghpgroupinc.com

www.ghpgroupinc.com

USER’S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS

C US

PROPANE CONSTRUCTION HEATER

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

GENERAL HAZARD WARNING

FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH

THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS,

OR DAMAGE FROM THE HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON

MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD

USE OR SERVICE THIS HEATER.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTION

MANUAL, LABELS, ETCETERA, CONTACT THE MANUFACTURER.

Printed in China IMLPFQ - MFZ

LPFA60Q(-01) (36,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA60QA(-01) (36,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA60QDG(-01) (36,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA60W(-01) (36,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA60QT(-01) (36,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA60QP(-01) (36,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA125Q(-01) (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA125QA(-01) (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA125QDG(-01) (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA125W(-01) (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA125QT(-01) (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

LPFA125QP(-01) (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)

ANS Z83.7-2017 CSA 2.14-2017

Contruction Heater

Adequate ventilation

must be provided.

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

FA60 Series FA125 Series

Summary of content (55 pages)

PAGE 1
PROPANE CONSTRUCTION HEATER USER’S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS LPFA60Q(-01) LPFA60QA(-01) LPFA60QDG(-01) LPFA60W(-01) LPFA60QT(-01) LPFA60QP(-01) LPFA125Q(-01) LPFA125QA(-01) LPFA125QDG(-01) LPFA125W(-01) LPFA125QT(-01) LPFA125QP(-01) C US ANS Z83.7-2017 CSA 2.
PAGE 2
PAGE 3
PROPANE CONSTRUCTION HEATER TABLE OF CONTENTS Introduction & Specifications.................................................................................................................. 4 Air Quality Hazard.................................................................................................................................. 4 General Safety Instructions.................................................................................................................... 6 Product Features......
PAGE 4
PROPANE CONSTRUCTION HEATER DYNA-GLO PROPANE FORCED AIR CONSTRUCTION HEATERS The heater is designed and approved for use as a construction heater under ANS Z83.7 CSA 2.14. It is hard to anticipate every use which may be made of this heater. CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY AUTHORITY IF YOU HAVE QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products in specific applications. Your local authority can advise you about these.
PAGE 5
PROPANE CONSTRUCTION HEATER USA 8-Hr Time weighted average (OSHA 29 CFR 1926.55 App A) Canada 8-hr time weighted average WorkSafe BC OHS Guidelines Part 5.1 and Ontario Workplaces Reg 833 CO 50 ppm 25 ppm CO2 5000 ppm 5000 ppm NO2 USA – Ceiling Limit (Short Term Exposure Limit = 15 minutes) Canada STEL (15 minutes Reg 833/1 hour WSBC) WorkSafe BC OHS Guidelines Part 5.
PAGE 6
PROPANE CONSTRUCTION HEATER GENERAL SAFETY INSTRUCTION Accidents are always tragic especially because so many of them could have been prevented with little care and judgment. There are some basic good practices, we hope you will follow for safe use of your heater. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION • • • • • • • • • • • • • • • • • • Children should be carefully supervised, when they are in the area. Always maintain proper clearance from combustible materials.
PAGE 7
PROPANE CONSTRUCTION HEATER UNPACKING HEATER 1. Remove heater from carton. 2. Remove all protective packing applied to heater for shipment. 3. Retain cartons and packaging material until unit is operated and found in good condition. 4. Check heater for any shipping damage. If heater shows any external or internal damage, promptly inform dealer/distributor where you purchased heater.
PAGE 8
PROPANE CONSTRUCTION HEATER INFORMATION ON SIZE * CAPACITY OF PROPANE GAS CYLINDERS: The chart below shows the number and size of propane tanks needed to run this heater. *Less gas is vaporized at lower temperatures. You may need two or more 100 pound (45 kg) tanks or one larger tank in colder weather. (See the parts list for your model of heater to get the specified regulator assembly.
PAGE 9
PROPANE CONSTRUCTION HEATER INSTALLATION TO THE PROPANE GAS TANK IMPORTANT: You must use a propane/LP gas supply cylinder that is compatible with the connection device provided with the hose and regulator. 1 2 5 4 3 6 7 8 9 Regulator C C D D E F REV NO. REVISION DESCRIPTION REV DATE Hose to Regulator Hose to Regulator Hose Fitting Hose Fitting TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED MATERIAL SPEC. ±1.0mm ±.03inch ±2°Angular ECN NO. BEND RADIUS： ±.08mm<= ∅12.7mm ±.003inch<= ∅0.50 ±.
PAGE 10
PROPANE CONSTRUCTION HEATER PROPANE SAFETY Propane is safe to use when properly handled. Careless handling of the Propane gas tank could result in fire and/or an explosion. Therefore: • Always keep tank/cylinder securely fastened in an upright position. • Avoid tipping tank on its side when connected to a regulator since this may cause damage to diaphragm in regulator. • Handle valves with care. • Never connect an unregulated Propane tank to construction heater.
PAGE 11
PROPANE CONSTRUCTION HEATER SHUTDOWN INSTRUCTIONS WARNING : Motor and fan must be running before lighting, during operation and at shutdown, in order to prevent a flame-out condition which could result in personal injury or property damage. 1. Turn gas valve knob clockwise to the minus sign “—” position. 2. Turn gas supply OFF by turning propane tank valve clockwise to close. 3. Keep the heater running for 30 seconds to get the excess heat out before turning it OFF. 4.
PAGE 12
PROPANE CONSTRUCTION HEATER TROUBLESHOOTING PROBLEM Fan does not turn when electrical connection is made. Heater will not fire. Heater quits while running. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. No electric power to heater. 1. Check current to electric outlet. If voltage is correct, check power cord and extension cord for damage. 2. Fan blade contacts inside of heater housing. 2. Be sure that housing is not damaged. Make sure there are no obstructions to the fan. 3. Fan motor defective. 3.
PAGE 13
PROPANE CONSTRUCTION HEATER WIRING DIAGRAMS Black Motor Black Black Thermocouple PCB Black Jack Plug White Black Black Fuse (3A/125V) White White On-Off Switch Thermal Switch Yellow White Blue Yellow Copper Valve Micro Switch Spark Module Black NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Green Green White 13 Earth(Shell) Ignitor Power Cord
PAGE 14
PROPANE CONSTRUCTION HEATER REPLACEMENT PARTS LIST MODELS: FA60 Series 1 2 3 44 12 12 13 13 5 5 66 77 14 14 88 15 15 99 16 16 11 11 17 17 18 18 19 19 20 21 21 31 31 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 10 10 30 30 14 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29
PAGE 15
PROPANE CONSTRUCTION HEATER REPLACEMENT PARTS LIST MODELS: FA60 Series ARTICLE # DESCRIPTION QTY PART NUMBER 1 Outer Shell 1 FA60Q-01 2 Inner Shell Assembly 1 FA60Q-02 3 Flame Cap 1 FA60Q-05 4 Burner Assembly 1 FA60Q-06 5 Thermocouple 1 FA60Q-16 6 Spark Electrode 1 FA60-04 7 Handle Assembly (Black) 1 FA40-10(B) 8 Quiet Motor Assembly 1 FA60Q-19 9 Motor Support 1 FA60Q-10 10 Venturi Tube Mounting Plate 1 FA60Q-14 11 Rear Guard 1 FA60Q-11 12 Thermal Switch 1
PAGE 16
PROPANE CONSTRUCTION HEATER PROPANE CONSTRUCTION HEATER ILLUSTRATED / PARTS BREAKDOWN MODELS: FA125 Series 11 2 33 12 12 44 13 13 14 14 55 66 77 88 15 15 99 16 11 11 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 31 31 10 30 30 16 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29
PAGE 17
PROPANE CONSTRUCTION HEATER REPLACEMENT PARTS LIST MODELS: FA125 Series ARTICLE # DESCRIPTION QTY PART NUMBER 1 Outer Shell 1 FA125Q-01 2 Inner Shell Assembly 1 FA125Q-02 3 Flame Cap 1 FA125Q-05 4 Burner Assembly 1 FA125Q-06 5 Thermocouple 1 FA60Q-16 6 Spark Electrode 1 FA60-04 7 Handle Assembly (Black) 1 FA40-10(B) 8 Quiet Motor Assembly 1 FA125Q-11 9 Motor Support 1 FA125Q-08 10 Venturi Tube Mounting Plate 1 FA60Q-14 11 Rear Guard 1 FA125Q-09 12 Thermal Swi
PAGE 18
WARRANTY LIMITED WARRANTY: This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this Forced Air/Convection/Radiant Heater and warrants against any defect in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of retail sale (lifetime warranty for the brass nozzle burner only). GHP Group, Inc.
PAGE 19
WARRANTY REGISTRATION IMPORTANT: We urge you to fill out your warranty registration card within fourteen (14) days of date of purchase. You can also register your warranty on the internet at www.ghpgroupinc.com. Complete the entire serial number. Retain this portion of the card for your records. GHP Group, Inc. 6440 W Howard GHP Group, Inc. St Niles, IL 60714-3302 GHP 8280 Austin Ave. Morton Grove, IL 60053-3207 Tel: (877) 447-4768 www.ghpgroupinc.com Tel: (877) 447-4768 www.ghpgroupinc.
PAGE 20
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LPFA60Q(-01) LPFA60QA(-01) LPFA60QDG(-01) LPFA60W(-01) LPFA60QT(-01) LPFA60QP(-01) LPFA125Q(-01) LPFA125QA(-01) LPFA125QDG(-01) LPFA125W(-01) LPFA125QT(-01) LPFA125QP(-01) C (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (70,000/125,000 BTU/HR, (70,000/125,000 BTU/HR, (70,000/125,000 BTU/HR, (70,000/125,000 BTU/HR, (70,000/125,00
PAGE 21
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN ÍNDICE • Introducción y especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3 • Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Desempacado del calentador . . . . . . . . . . . . .
PAGE 22
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN CALENTADORES DYNA-GLO DE AIRE FORZADO CON PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN El calentador está diseñado y aprobado para su uso como calentador para construcción bajo ANS Z83.7 CSA 2.14. Es difícil anticipar cada uso que se le puede dar a este calentador. REVISE CON LAS AUTORIDADES DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS LOCALES SI TIENE PREGUNTAS ACERCA DE LAS APLICACIONES.
PAGE 23
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN EE. UU.: promedio ponderado en el tiempo para 8 horas (OSHA 29 CFR 1926.55 App A) Canadá: promedio ponderado en el tiempo para 8 horas - Pautas de seguridad y salud en el trabajo de WorkSafe BC Parte 5.1 y Regulación 833 de Ontario sobre los lugares de trabajo CO 50 ppm 25 ppm CO2 5000 ppm 5000 ppm NO2 EE. UU.
PAGE 24
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Los accidentes son trágicos siempre, especialmente porque muchos de ellos pudieron haberse prevenido con un poco de cuidado y juicio. Hay algunas buenas prácticas básicas y esperamos que las siga para un uso seguro de su calentador. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • Se debe supervisar cuidadosamente a los niños cuando estén en el área • Mantenga siempre un resguardo considerable de los materiales combustibles.
PAGE 25
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DESEMPACADO 1. Saque el calentador de la caja. 2. Retire todos los empaques protectores que se le colocan al calentador al embarcarlo. 3. Conserve las cajas y los materiales de empaque hasta que éste esté funcionando y se encuentre en buenas condiciones. 4. Revise si el calentador no se dañó durante el envío. Si el calentador muestra cualquier daño externo o interno, informe de inmediato al comerciante o distribuidor donde lo compró.
PAGE 26
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN INFORMACIÓN DE TAMAÑO * Y CAPACIDAD DE LOS CILINDROS DE PROPANO: La siguiente tabla muestra el número y el tamaño de los tanques de propano necesarios para que el calentador funcione. *El gas se vaporiza menos a temperaturas más bajas. Usted puede necesitar dos o más tanques de 100 libras (45 kg) o un tanque grande en tiempo de frío.
PAGE 27
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN INSTALACIÓN DEL TANQUE DE GAS PROPANO IMPORTANTE: Usted debe utilizar un tanque de abastecimiento de gas propano (LP) que sea compatible con el dispositivo de conexión que se proporciona con la manguera y el regulador. 1 2 5 4 3 6 7 8 9 Regulador Abastecimiento de gas Propano LP Manguera al calentador Tanque de gas propano LP Válvula de combustible FIGURA 1 C C D D E FIGURA 2 F REV NO. REVISION DESCRIPTION ECN NO.
PAGE 28
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN SEGURIDAD DEL GAS PROPANO El gas propano es seguro cuando se maneja de manera apropiada. La falta de cuidado en el manejo del tanque de gas puede causar un incendio o explosión. Por lo tanto: • Mantenga el tanque siempre sujetado de manera segura en posición vertical. • Evite inclinar el tanque cuando lo conecte a un regulador, ya que esto puede causar daños al diafragma en el regulador. • Maneje las válvulas con cuidado.
PAGE 29
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN INSTRUCCIONES DE APAGADO ADVERTENCIA : El motor y el abanico deben estar en funcionamiento antes de encender el calentador, durante la operación y también al apagarlo, esto para prevenir que salga alguna flama y cause heridas corporales o daños a la propiedad. 1. Gire la perilla de la válvula de gas en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición del signo menos “—”. 2.
PAGE 30
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN PIEZAS DE REPUESTO ADVERTENCIA: Utilice únicamente partes de Cuando llame a GHP Group Inc., tenga preparados: repuesto auténticas. Este calentador debe usar • Su nombre partes específicas a su diseño. No las sustituya • Su dirección ni use partes genéricas. Piezas de repuesto • Una descripción de la manera en que funcion inadecuadas puede ocasionar lesiones graves mal el calentador o mortales.
PAGE 31
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DIAGRAMA DE CABLEADO Negro Black Black Negro Black Negro Thermocouple Thermopar PCB PCB Relevador Blanco White Black Negro Jack Plug Enchufe Negro Black White Blanco Blanco White Interruptor On-Off Encendido/Apagado Switch Interruptor Thermal Termico Switch Amarillo Yellow Negro Black Fusible Fuse (3A/125V) Blanco White Azul Blue Amarillo Yellow Cuivre Copper Blanco White Verde Green Verde Green Valve Valvula Micro Micro Interruptor Switch Spark
PAGE 32
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DESGLOSE ILUSTRADO DE PIEZAS DEL CALENTADOR A GAS PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN: MODELOS: FA60 Serie 1 2 3 44 12 12 13 13 5 5 66 77 14 14 88 15 15 99 16 16 10 10 11 11 17 17 18 18 19 19 20 21 21 31 31 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 30 30 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 12
PAGE 33
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO MODELOS: FA60 Serie Artículo No. DESCRIPCIÓN CANT.
PAGE 34
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DESGLOSE ILUSTRADO DE PIEZAS DEL CALENTADOR A GAS PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN: MODELOS: FA125 Serie 11 2 33 12 12 44 13 13 14 14 55 66 77 88 15 15 99 16 10 11 11 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 31 31 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 30 30 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 14
PAGE 35
CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO MODELOS: FA125 Serie Artículo No. DESCRIPCIÓN CANT.
PAGE 36
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA: Esta garantía limitada es extendida al comprador original al detalle de este Calentador de Aire Forcado/ Convección/ Radiante y garantiza contra cualquier defecto en materiales y funcionamiento por un período de un (1) año desde la fecha de venta al detalle (garantía por vida por sólo para el quemador boquilla de bronce). GHP Group,Inc.
PAGE 37
REGISTRO DE GARANTÍA IMPORTANTE: Lo invitamos a completar nuestro formulario de registro de garantía dentro de los siguientes 14 días a la fecha de compra. Usted también puede registrar su garantía en el internet en www.ghpgroupinc.com. Complete el número de serie. Conserve esta parte de la tarjeta como su comprobante. GHP Group, Inc. 6440 W Howard GHP Group, Inc. St Niles, IL 60714-3302 8280 Austin Ave. Morton Grove, IL 60053-3207 GHP Tel: (877) 447-4768 www.ghpgroupinc.com Tel: (877) 447-4768 www.
PAGE 38
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE MANUEL DE L’USAGER ET INSTRUCTIONS D’OPÉRATION LPFA60Q(-01) LPFA60QA(-01) LPFA60QDG(-01) LPFA60W(-01) LPFA60QT(-01) LPFA60QP(-01) LPFA125Q(-01) LPFA125QA(-01) LPFA125QDG(-01) LPFA125W(-01) LPFA125QT(-01) LPFA125QP(-01) C (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (36,000/60,000 BTU/HR, (70,000/125,000 BTU/HR, (70,000/125,000 BTU/HR, (70,000/125,000 BTU/HR, (70,000/125,000 BTU/HR, (70,000/125,00
PAGE 39
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE TABLE DES MATIÈRES Introduction et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3 • Instructions de sûreté générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Déballage du radiateur . . . . . . . . . . . .
PAGE 40
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE À AIR FORCÉ DYNA-GLO L’appareil de chauffage est conçu et approuvé pour être utilisé comme radiateur de construction en vertu de la norme ANSI Z83.7 CSA 2.14. Il est difficile de prévoir toutes les utilisations qui peuvent être faites de ce radiateur. VEUILLEZ CONSULTER LES AUTORITÉS LOCALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ INCENDIE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU SUJET DES APPLICATIONS POSSIBLES.
PAGE 41
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE États-Unis – Concentration maximale admissible pour une exposition de 8 heures (OSHA 29 CFR 1926.55 App A) Canada – Concentration maximale admissible pour une exposition de 8 heures (lignes directrices en matière de santé et de sécurité au travail de WorkSafeBC, partie 5.
PAGE 42
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Les accidents sont toujours tragiques, surtout parce que bon nombre d’entre eux pourraient être évités avec un peu d’attention et de jugement. Il existe quelques bonnes pratiques de base que vous devez suivre pour une utilisation sécuritaire de votre radiateur. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Surveillez attentivement les enfants lorsqu’ils se trouvent dans la zone chauffée.
PAGE 43
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DÉBALLAGE 1. Retirez l’appareil de chauffage de la boîte. 2. Retirez tout emballage de protection appliqué au radiateur pour l’expédition. 3. Conservez les cartons et matériaux d’emballage jusqu’à ce que l’appareil soit mis en marche et que son bon état de fonctionnement soit constaté. 4. Vérifiez que le radiateur n’a pas été endommagé durant le transport.
PAGE 44
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE INFORMATION SUR LA TAILLE * CAPACITÉ DES BONBONNES DE GAZ PROPANE Le tableau ci-dessous indique le nombre et le format des bouteilles de gaz propane nécessaires pour faire fonctionner ce radiateur. *À des températures inférieures, une quantité moindre de gaz est dégagée.Par temps froid, vous pourriez avoir besoin de deux bouteilles (ou plus) de 45 kilos (100 livres) ou d’une plus grosse bouteille.
PAGE 45
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE INSTALLATION À LA BOUTEILLE DE GAZ PROPANE IMPORTANT: Vous devez utiliser une bouteille de gaz propane (pétrole liquéfié) qui est compatible avec le 1 dispositif de raccord fourni avec le tuyau et le régulateur. 2 5 4 3 6 7 8 9 Régulateur Vanne d’alimentation en propane (pétrole liquéfié). Bouteille de propane (pétrole liquéfié) Tuyau menant au radiateur Raccords de l’alimentation en gaz FIGURE 1 C C D D E FIGURE 2 F REV NO.
PAGE 46
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE SÉCURITÉ RELATIVE AU PROPANE Le propane est sécuritaire lorsqu’il est manipulé correctement. Une manipulation négligente du réservoir de gaz propane peut entraîner un incendie et (ou) une explosion. Par conséquent : • Gardez toujours le réservoir (la bouteille), solidement fixé en position verticale. • Évitez de pencher le réservoir sur le côté lorsqu’il est connecté à un régulateur, car cela pourrait endommager la membrane du régulateur.
PAGE 47
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DIRECTIVES D’ARRÊT AVERTISSEMENT : Le moteur et le ventilateur doivent être en marche avant l’allumage, pendant le fonctionnement de l’appareil et à l’arrêt, afin de prévenir une extinction accidentelle qui pourrait causer des blessures ou entraîner des dommages matériels. 1. Tournez le bouton de la vanne de gaz dans le sens horaire jusqu’à la position « — ». 2.
PAGE 48
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE PIÈCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement des Lorsque vous appelez GHP Group Inc., assurez-vous pièces de rechange d’origine. Ce radiateur doit d’avoir sous la main : utiliser des pieces d’un modèle particulier. Ne votre nom pas substituer ou utiliser des pièces génériques. • • votre adresse L’utilisation des pièces de rechange inappropriées pourraient causer des blessures graves • le problème de fonctionnement du radiatuer ou mortelles.
PAGE 49
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DIAGRAMME DES CÂBLE Black Moteur Motor Black Black Moteur Thermocouple PCB Relais/PCB Blanc White Black Jackde Prise Courant Plug Black Black Fusible Fuse (3A/125V) Blanc White Blanc White Bouton On-Off On - Off Switch Thermal THERMCONTACTEUR Switch Jaune Yellow Blanc White Blueu Blue Cobre Copper Jaune Yellow Vert Green Blanc White Vert Green Power Cord Cordon d’alimentation Valve Micro-interrupteur Micro Spark Module D’étincelle Module Env
PAGE 50
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DÉTAIL ILLUSTRÉ DES PIÈCES D’UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À GAZ PROPANE POUR LA CONSTRUCTION MODÈLE: FA60 Séries 1 2 3 44 12 12 13 13 5 5 66 77 14 14 88 15 15 99 16 16 10 10 11 11 17 17 18 18 19 19 20 21 21 31 31 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 30 30 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 12
PAGE 51
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE MODÈLE: FA60 Séries Article No.
PAGE 52
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DÉTAIL ILLUSTRÉ DES PIÈCES D’UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À GAZ PROPANE POUR LA CONSTRUCTION MODÈLE: FA125 Séries 11 2 33 12 12 44 13 13 14 14 55 66 77 88 15 15 99 16 10 11 11 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 31 31 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE! 30 30 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 14
PAGE 53
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE MODÈLE: FA125 Séries Article No.
PAGE 54
GARANTIE GARANTIE RESTREINTE: Cette garantie est offerte au premier acheteur du radiateur à air pulsé / rechaud rayonnant / radiateur à convection. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et de matériel pendant une année (1) à compter de la date de vente au détail (garantie à vie pour la buse de brûleur en laiton seulement). En tel cas, GHP Group Inc.
PAGE 55
GHP Group, Inc. 6440 W Howard St Niles, IL 60714-3302 Tel: (877) 447-4768 www.ghpgroupinc.com GHP Group, Inc.