Use and Care Manual

CALENTADOR DE PROPANO
PARA CONSTRUCCIÓN
2
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR
DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!
El calentador está diseñado y aprobado para su uso como calentador para construcción bajo ANS Z83.7 CSA
2.14. Es difícil anticipar cada uso que se le puede dar a este calentador. REVISE CON LAS AUTORIDADES DE
PREVENCIÓN DE INCENDIOS LOCALES SI TIENE PREGUNTAS ACERCA DE LAS APLICACIONES.
CALENTADORES DYNA-GLO DE AIRE FORZADO CON PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN
Éste es un calentador para construcción con aire a presión y fuego directo para uso en interiores y a la intem-
perie. Su uso principal es calentar de manera temporal los edicios o estructuras en construcción, remodel-
ación o reparación. Todos los productos de combustión generados por el calentador son forzados mediante el
calentador y liberados en el área a calentar. Este calentador opera aproximadamente a una eciencia de com-
bustión de 99% +, pero aun así produce una pequeña cantidad de monóxido de carbono. Los seres humanos
pueden tolerar pequeñas cantidades de monóxido de carbono por pequeños periodos de tiempo. El monóxido
de carbono se puede acumular en un espacio calentado y si no existe una ventilación adecuada puede causar
envenenamiento o la muerte.
Hay otras normas que rigen el uso de gases combustibles o de productos que generan calor en aplicaciones
especícas. Las autoridades de su localidad le pueden dar información sobre esto.
IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL DE USUARIO DETENIDA Y COMPLETAMENTE ANTES DE
INTENTAR OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE CALENTADOR. EL USO INADECUADO DE ESTE
CALENTADOR PUEDE CAUSAR DAÑOS GRAVES O LA MUERTE POR INCENDIO, EXPLOSIÓN
Y ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO.
ADVERTENCIA
: No es para utilizarse con ductos.
• No utilice este calefactor para calefacción de viviendas.
• El uso de calefactores por combustión directa en el entorno de la construcción puede dar lugar a la
exposición a niveles de CO, CO
2
y NO
2
considerados peligrosos para la salud y potencialmente mortales.
• No utilice el artefacto en áreas sin ventilación
• Conozca los signos de intoxicación por CO y CO
2
▫ Dolores de cabeza, escozor en los ojos
▫ Mareos, desorientación
▫ Dicultad para respirar, sensación de sofoco
• Se debe garantizar una renovación de aire de ventilación apropiada (OSHA 29 CFR 1926.57) para
favorecer la combustión y mantener una calidad de aire aceptable de conformidad con OSHA 29 CFR
Parte 1926.154, ANSI A10.10 “Requerimientos de seguridad para dispositivos y equipos de calefacción de
espacios, temporales y portátiles”, utilizados en la industria de la construcción o los Códigos de instalación
de gas natural y propano CSA B149.1
▫ Monitorear periódicamente los niveles de CO, CO
2
y NO
2
existentes en la obra en construcción; como
mínimo al inicio del turno y después de 4 horas.
▫ Proporcionar la renovación de aire de ventilación adecuada, ya sea natural o mecánica, según se
requiera para mantener una calidad de aire en interiores aceptable
ADVERTENCIA
Riesgo de calidad de aire
Para utilizar en interiores o al aire libre. Se debe proporcionar una ventilación adecuada de conformidad con
OSHA 29 CFR 1926.154, los Requerimientos de seguridad para dispositivos y equipos de calefacción de
espacios, temporales y portátiles ANSI A10.10, ANSI 223.1 / NFPA 54, el Código de Gas Licuado de Petróleo
NFPA 58 o el Código de Instalación de Gas Natural y Propano CAN B149.1, según corresponda.