Use and Care Manual
CALENTADOR DE PROPANO 
PARA CONSTRUCCIÓN
8
TODOS LOS CILINDROS NUEVOS SE DEBEN PURGAR ANTES DEL PRIMER LLENADO.
• Gire la perilla de la válvula de gas y la válvula del tanque de gas a la posición de APAGADO.
• La válvula de gas propano equipada con el aditamento estilo antiguo tiene ROSCAS INVERSAS. Gire el
 aditamento POL hacia la derecha para aojarlo. Proteja el aditamento POL cuando esté desconectado del tanque.
• Realice el llenado del tanque con su proveedor de gas propano local.
• Ajuste el tanque lleno y conecte el aditamento POL a la válvula del tanque girando hacia la derecha.
• Con la perilla de la válvula de gas del calentador todavía en APAGADO, prende la válvula del
 tanque y revise con solución de jabón si hay alguna fuga.
SEGURIDAD DEL GAS PROPANO
El gas propano es seguro cuando se maneja de manera apropiada. La falta de cuidado en el manejo del 
tanque de gas puede causar un incendio o explosión. Por lo tanto:
• Mantenga el tanque siempre sujetado de manera segura en posición vertical.
• Evite inclinar el tanque cuando lo conecte a un regulador, ya que esto puede causar daños al diafragma 
 en el regulador.
• Maneje las válvulas con cuidado.
• Nunca conecte un tanque de gas no regulado al calentador para construcción.
• No exponga el tanque de gas al calor excesivo.
• Cierre con fuerza la llave de paso del tanque de gas después de cada uso.
• El aditamento POL se debe proteger al desconectarlo del tanque de gas.
• Nunca almacene el tanque de gas dentro de un edicio o cerca de electrodomésticos a base de gas.
EL TANQUE DESCONECTADO NO SE DEBE ALMACENAR NUNCA EN UN EDIFICIO,
COCHERA O CUALQUIER OTRA ÁREA CERRADA.
REVISIÓN DE FUGAS
Revise todas las conexiones de gas con solución de jabón para asegurarse que están ajustadas y sin fugas 
(página 7.)
• La instalación de su calentador debe cumplir con todos los códigos locales o, en ausencia de códigos 
 locales, de acuerdo a las normas ANSI/NPA NPA 58 para el Almacenamiento y Manejo de Gases Licuados 
 del Petróleo y al Código CSA B149.1 de Instalación de Gas Propano y Gas Natural.
• Mantenga siempre los resguardos mínimos de la construcción combustible (parte lateral: 24” (61 cm); parte
 superior: 36” (92 cm); parte frontal: 72” (183 cm); Piso - combustible, debe ser mantenido siempre. 
• TEl sistema de manguera se inspeccionará visualmente antes de cada uso del calentador. Si es evidente 
 que hay abrasión o desgaste excesivo, o la manguera está cortada, se debe reemplazar antes de poner de 
 nuevo en operación el calentador.
• El reemplazo del sistema de manguera deberá ser el que especica el fabricante (Reérase a la lista de 
 partes).
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
1. Conecte el cable de energía al enchufe con puesta a tierra adecuada de tres (3) clavijas de 120V, 60Hz monofásico.
2. Gire la perilla de la válvula de gas en el sentido de las agujas del reloj   hasta la posición del signo
  menos “–”.
3. Espere cinco (5) minutos para que se disipe el gas. Después revise si huele a gas; si no huele, vaya al
 siguiente paso.
4. Gire el abastecimiento de gas a ENCENDIDO dando vuelta a la válvula del tanque hacia la izquierda .
5. Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición de encendido “ | ”. Mantenga la perilla de control
  de gas en la posición del signo menos “—”.
6. Oprima completamente el botón de encendido “   ” y manténgalo oprimido hasta que la chispa eléctrica
  encienda el quemador.
7. Mantenga la perilla de la válvula oprimida al menos por 30 segundos después de encender el piloto. 
  Después de 30 segundos suelte la perilla de la válvula.
8. Si el piloto no se mantiene prendido, repita el procedimiento de encendido.
9. Cuando el piloto esté encendido, gire la perilla de la válvula de gas hacia la izquierda   a la posición 
 deseada.
ADVERTENCIA
: El motor y el abanico deben estar en funcionamiento antes de encender 
el calentador, durante la operación y también al apagarlo, con el n de prevenir que salga alguna 
ama y cause heridas corporales o daños a la propiedad.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR 
DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!










