OWNER‘S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS DESCRIPTION UNPACKING & WARRANTY CONTROLS INPUT / OUTPUT LEVEL MODE STATUS ANZEIGEN POWER SCHALTER NETZEINGANG SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN DIMENSIONS / ABMESSUNGEN BLOCK DIAGRAM ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated „dangerous voltage“ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
DESCRIPTION Congratulations! Your new DYNACORD MADRAS M15 is an active loudspeaker cabinet incorporating state-of-the art technology. The MADRAS M15 mid/high frequency range is reproduced by an Electro-Voice ND6 neodymium driver with 3” voice-coil while an Electro-Voice EVX155 transmits the bass frequency range. The integrated power amplifier provides discrete low and high range channels, an integrated active frequency crossover (Linkwitz-Riley, 124Hz, 24dB/octave) and signal processing.
CONTROLS INPUT Electronically balanced input for the connection of high-level signal sources like mixing consoles or signal processors. Connections can be established using phone or alternatively XLR-type connectors. Caution: Preventing the occurrence of spurious noise. Prior to connecting/disconnecting the input, set the level control to its counterclockwise stop. OUTPUT This connector is connected in parallel to the input allowing the through connection of the input audio signal.
CONTROLS LIMIT brief blinking indicates that the power amplifier is operated at its limits. Short-term blinking is uncritical, because the integrated limiter compensates minor distortion. Constant lighting of the LED indicates that the sound is negatively affected. Reducing the output volume is strongly recommended. SIGNAL indicates the presence of an input signal. THERMAL lights, when the power amp’s output power is reduced to prevent thermal overload.
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SERVICEHINWEISE BESCHREIBUNG AUSPACKEN & GARANTIE BEDIENELEMENTE INPUT / OUTPUT LEVEL MODE STATUS ANZEIGEN POWER SCHALTER NETZEINGANG SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN DIMENSIONS / ABMESSUNGEN BLOCK DIAGRAM 8 ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ................
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungssowie Servicehinweise in der zum Gerät gehörenden Literatur aufmerksam machen. 1. 2. 3. 4. 5. Lesen Sie diese Hinweise.
BESCHREIBUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit der MADRAS M15 von DYNACORD für ein aktives Lautsprecherkabinett modernster Technologie entschieden.
BEDIENELEMENTE INPUT Elektronisch symmetrischer Eingang für hochpegelige Signalquellen wie Mischpult- bzw. Signalprozessorausgänge. Der Anschluß kann dabei wahlweise über Klinken- oder XLR-Stecker vorgenommen werden. Achtung: Zur Vermeidung von Störgeräuschen sollten Sie vor dem An- und Abstecken an den Eingängen den Level-Regler auf Linksanschlag drehen. OUTPUT Diese Buchse dient zum “Weiterschleifen” des Eingangssignals und liegt direkt parallel zur Eingangsbuchse.
BEDIENELEMENTE LIMIT zeigt beim Aufleuchten an, dass Sie aktuell im Grenzbereich des Leistungsverstärkers fahren. Kurzzeitiges Aufleuchten ist unkritisch, da der Limiter im Leistungsverstärker Verzerrungen ausregelt. Dauerndes Aufleuchten führt zu Klangeinbussen und sollte durch Reduzierung der Ausgangslautstärke vermieden werden. SIGNAL zeigt, dass ein Signal am Eingang anliegt. THERMAL leuchtet auf, wenn die max. Ausgangsleistung der Endstufe, zur Vermeidung von Übertemperaturen zurückgeregelt wird.
MODE D‘EMPLOI
MATIÈRES IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES DESCRIPTION DÉBALLAGE ET GARANTIE CONTROLES ENTRÉE (INPUT / SORTIE (OUTPUT NIVEAU (LEVEL MODE CONTROLES INTERRUPTEUR SECTEUR (POWER) SPECIFICATIONS DIMENSIONS BLOCK DIAGRAM 14 ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .........
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Le symbole «éclair» à l’intérieur d’un triangle signale à l’utilisateur la présence dans l’appareil de câbles et de contacts qui ne sont pas isolés, dans lesquels circule un courant électrique à haute tension, et qu’on ne doit en aucun cas toucher afin d’éviter de recevoir une décharge électrique qui pourrait être mortelle.
DESCRIPTION Félicitations ! Votre nouvelle enceinte MADRAS M15 DYNACORD est une enceinte active intégrant la plus moderne des technologies. Dans l’enceinte MADRAS M15 les fréquences moyennes/aiguës sont produites par un haut-parleur Electro-Voice ND6 neodymium muni d’une bobine mobile 3” alors qu’un Electro-Voice EVX155 se charge de retransmettre les basses.
CONTROLES ENTRÉE (INPUT) Entrée symétrisée électroniquement pour le branchement de sources de signal à fort niveau tels que les consoles de mixage ou les processeurs de signal. Les branchements s’effectuent à l’aide de connecteurs de type jack ou XLR. Attention : Pour éviter de produire des bruits désagréables. Avant tout branchement ou débranchement de l’entrée, mettre le contrôle de niveau en position Stop en le tournant à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
CONTROLES LIMIT – Un clignotement bref de ce témoin indique que l’amplificateur de puissance fonctionne à ses limites. Un clignotement occasionnel n’est pas un problème, puisque le limiteur intégré compensera les distorsions mineures. Un clignotement constant de ce témoin indique que le son est dégradé. Il faut alors réduire le volume de sortie. SIGNAL – Témoin indiquant la présence d’un signal à l’entrée.
SPECIFICATIONS Technical Specifications: M15 Internal amplifier at rated conditions, all power ratings at minimum speaker impedance (LO 6 ohms / HI 12 ohms), unless otherwise specified. System and Cabinet Specifications: SPL 1W/1m Max. SPL 1m (Calculated) Frequency Range (-10dB) Low Frequency Transducer High Frequency Transducer 100dB 128dB 50Hz…..
DIMENSIONS/ABMESSUNGEN 20
BLOCKDIAGRAM 21
NOTES 22
NOTES 23
USA Telex Communications Inc., 12000 Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, FAX: +1 952-884-0043 Germany EVI AUDIO GmbH, Hirschberger Ring 45, D 94315, Straubing, Germany Phone: 49 9421-706 0, FAX: 49 9421-706 265 Subject to change without prior notice. www.dynacord.
