Dyna-Glo Delux Operating Instructions and Parts Manual Models RA100NGDGD and RA250NGDGD General Safety Information (Continued) – Check heater for damage before each use. Do not use damaged heater. Minimum heater clearance from combustibles: Sides: 6 feet Top: 5 feet Floor: Combustible - Not for use on finished floors – The heater, other than a heater with integral propane gas container, must be located at least 6 feet (in Canada, distance must be 10 feet) from any propane gas container.
RA100NGDGD and RA250NGDGD Dyna-Glo Delux Operating Instructions and Parts Manual Dyna-Glo® Delux Natural Gas Radiant Heaters E N G L I S H Operation Hot while in operation. Do not touch. Keep children, clothing, furniture, gasoline, and other liquids having flammable vapors away. The gas supply attaches to the heater by a minimum 3/8 inch I.D. pipe or flexible connector. User must supply pipe or flexible connector. The length should be no more than 10 feet.
Dyna-Glo Delux Operating Instructions and Parts Manual Models RA100NGDGD and RA250NGDGD Operation (Continued) NOTE: Arrows on main burner valve handle show directions for ON and OFF. TO SHUT DOWN HEATER 1. Firmly close the natural gas supply valve. 2. Shut off the main burner valve, being sure to wear a glove for protection. Turn the main burner handle clockwise until it stops all the way to the OFF position. TO RESTART HEATER 1. Wait five minutes for heater to cool. 2.
RA100NGDGD and RA250NGDGD Dyna-Glo Delux Operating Instructions and Parts Manual Dyna-Glo® Delux Natural Gas Radiant Heaters E N G L I S H Maintenance Never attempt to service heater while it is connected to natural gas supply, operating, or hot. Severe burns can occur. 1. Always keep heater clean. 2. Inspect heater before each use. Check connections for leaks. Apply a 50/50 solution of dish soap and water. Bubbles forming show a leak that must be corrected. Correct leaks at once. 3.
RA100NGDGD and RA250NGDGD Dyna-Glo Delux Operating Instructions and Parts Manual Notes E N G L I S H For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST 7 www.ghpgroupinc.
RA100NGDGD Dyna-Glo Delux Operating Instructions and Parts Manual For Repair Parts, call 1-877-477-4768 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list 1 E N G L I S H 2 3 10 11 12 4 5 6 9 7 8 13 18 14 19 20 15 16 17 Figure 6 – Repair Parts Illustration for Natural Gas Radiant Heater RA100NGDGD For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST 8 www.ghpgroupinc.
Dyna-Glo Delux Operating Instructions and Parts Manual Model RA100NGDGD Repair Parts List for Natural Gas Radiant Heater RA100NGDGD Reference Number Description Part Number for Model: RA100NGDGD Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Top Cover Guard Emitter Nozzle Nozzle Connector Nozzle Nut Main Gas Tubing Assy (NG) Nozzle Bracket Flame Shield Thermocouple Spark Plug Thermocouple Holder Base Control Knob Control Valve Fitting Tubing Inlet Assy Fitting-Regulator to Tubing Inlet R
Dyna-Glo Delux Operating Instructions and Parts Manual RA100NGDGD and RA250NGDGD LIMITED WARRANTY: This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this Forced Air/Convection/Radiant Heater and warrants against any dA4A5BEG BA= G>DFE> < @ E? 9= , C> < FHG7E49= E> E7 A= G9@ E94E9< AE+* )E; A> = E4= 9CEBHAE@ > BAE94E=AB> GDEF> DA(E' - &E' = 967 % E$< 5(% E> BEGB#FE97 BG9< % E? GDDEAGBHA= E provide replacement parts or replace or repair the unit, when properly returned to the retaile
WARRANTY REGISTRATION IMPORTANT: We urge you to fill out your warranty registration card within fourteen (14) days of date of purchase. You can also register your warranty on the internet at www.ghpgroupinc.com. Complete the entire serial number. Retain this portion of the card for your records. GHP Group, Inc. 8280 Austin Ave. Morton Grove, IL 60053-3207 GHP Tel: (877) 447-4768 www.ghpgroupinc.com SAVE THIS CARD! Place Postage Stamp Here GHP Group, Inc.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux RA100NGDGD y RA250NGDGD Calentadores Radiantes a Gas Natural Dyna-Glo® Delux Información de Seguridad General (Continuación) ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: Si no se cumple con las precauciones e instrucciones suministradas con este calentador, se puede sufrir la muerte, lesiones corporales graves, y pérdida de la propiedad o daños a la propiedad debido a los peligros de incendio, explosión, quemaduras, asfixia e intoxicación por monóxi
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux Modelos RA100NGDGD y RA250NGDGD Información de Seguridad General (Continuación) – Este calentador debe utilizarse en áreas protegidas, bien ventiladas, pero nunca en viviendas habitadas. – No use el calentador en viviendas habitadas, lugares habitables o áreas para dormir. – No utilice el calentador en sótanos o lugares por debajo del nivel del suelo. Si hay una fuga, el gas podría alcanzar cantidades peligrosas.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux RA100NGDGD y RA250NGDGD Calentadores Radiantes a Gas Natural Dyna-Glo® Delux Montaje (Continuación) 4. Conecte la manguera o tubería a un accesorio abocinado de 1/2 pulg. NPT a la entrada de la válvula. Apriete todos los accesorios con una llave. 5. Abra LENTAMENTE la válvula de suministro de gas natural. Revise todas las conexiones para asegurarse que no haya fugas. Nunca use una llama para verificar la presencia de fugas. 6.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux Modelos RA100NGDGD y RA250NGDGD Operación (Continuación) AVISO: La línea de gas podría tener aire. Oprima el botón de control automático durante 15 segundos para purgar el aire del sistema. Luego oprima el botón del encendedor nuevamente. Cuando se encienda el piloto, mantenga el botón de control automático oprimido. Suéltelo luego de 15 segundos. 5. Si el piloto no se enciende, repita el Paso 4. 6.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux RA100NGDGD y RA250NGDGD Calentadores Radiantes a Gas Natural Dyna-Glo® Delux Operación (Continuación) Asegúrese de realizar una prueba de fugas en todos los accesorios y conexiones de tubos luego de llevar a cabo la instalación o reparaciones. Utilice una mezcla de 50/50 de jabón líquido de vajillas y agua. La formación de burbujas indica la presencia de una fuga.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux Modelos RA100NGDGD y RA250NGDGD Tabla de Identificación de Problemas Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva No se enciende el quemador 1. Se necesita mayor tiempo de calentamiento 1.
RA100NGDGD Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux Modelo RA100NGDGD Lista de Partes de Reparación para el Calentador Radiante a Gas Natural RA100NGDGD Número de Referencia Descripción Número de Parte para Modelo: RA100NGDGD Cantidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cubierta superior Protección Emisor Boquilla Tuerca de la boquilla Conector de la boquilla Conjunto del tubo de gas principal (GN) Soporte de la boquilla Resguardo de llama Termocupla Bujía Soporte de
RA250NGDGD Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux Modelo RA250NGDGD Lista de Partes de Reparación para el Calentador Radiante a Gas Natural RA250NGDGD Número de Referencia Descripción Número de Parte para Modelo: RA250NGDGD Cantidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Cubierta superior Protección Emisor Base superior Cubierta de la base Conductor principal Interruptor de inclinación Base inferior Manta A
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo Delux RA100NGDGD y RA250NGDGD GARANTÍA LIMITADA: Esta garantía limitada es extendida al comprador original al detalle de este Calentador de Aire Forcado/ Convección/ Radiante y garantiza contra cualquier defecto en materiales y funcionamiento por un período de un (1) año desde la fecha de venta al detalle. GHP Group,Inc.
REGISTRO DE GARANTÍA IMPORTANTE: Lo invitamos a completar nuestro formulario de registro de garantía dentro de los siguientes 14 días a la fecha de compra. Usted también puede registrar su garantía en el internet en www.ghpgroupinc.com. Complete el número de serie. Conserve esta parte de la tarjeta como su comprobante. GHP Group, Inc. 8280 Austin Ave. Morton Grove, IL 60053-3207 GHP Tel: (877) 447-4768 www.ghpgroupinc.com ¡GUARDE ESTA TARJETA! Ponga una Estampa Postal Aquí GHP Group, Inc.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux RA100NGDGD et RA250NGDGD Radiateurs rayonnants au gaz naturel Dyna-Glo® Delux Informations générales sur la sécurité (suite) AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : Le non respect des précautions et des instructions fournies avec ce radiateur peut entraîner la mort, des blessures graves, des pertes ou des dommages matériels suite aux risques d’incendie, d’explosion, de brûlures, d’asphyxie, d’empoisonnement au monoxyde de carbone et ou de décharge élect
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux Modèles RA100NGDGD et RA250NGDGD Informations générales sur la sécurité (suite) – Ce radiateur doit être utilisé dans des endroits abrités bien ventilés mais jamais dans des logements habités. – Ne pas utiliser le radiateur dans les pièces de séjour ou les chambres des logements habités. – Ne pas utiliser le radiateur dans un sous-sol ou plus bas que le niveau du sol. En cas de fuite, une quantité dangereuse de gaz peut s’accumuler.
RA100NGDGD et RA250NGDGD Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux Radiateurs rayonnants au gaz naturel Dyna-Glo® Delux Assemblage (suite) 3. Raccorder une alimentation en gaz au radiateur en utilisant un tuyau d'au moins 9,5 mm (3/8 po) de diamètre intérieur. Le tuyau peut avoir une longueur maximum de 3 m (10 pi). 4. Raccorder le flexible ou le tuyau au raccord évasé 1/2 NPT d’entrée du robinet. Serrer tous les raccords avec une clé. 5.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux Modèles RA100NGDGD et RA250NGDGD Fonctionnement (suite) 4. Appuyer sur le bouton de contrôle automatique (voir la Figure 4) et le maintenir enfoncé. Appuyer sur le bouton de l’allumeur (voir la Figure 4). Il se peut qu’il faille appuyer plusieurs fois sur le bouton de l’allumeur avant que la veilleuse s’allume. REMARQUE : Il se peut qu’il y ait de l’air dans la conduite de gaz.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux RA100NGDGD et RA250NGDGD Radiateurs rayonnants au gaz naturel Dyna-Glo® Delux Fonctionnement (suite) Veiller à contrôler l’étanchéité de tous les raccords et branchements de tuyaux après l’installation ou des réparations. Utiliser un mélange à parts égales de savon liquide et d’eau. La formation de bulles signale une fuite.
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux Modèles RA100NGDGD et RA250NGDGD Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Le brûleur ne s’allume pas 1. Temps plus long de réchauffement nécessaire 2. Pression de gaz trop basse 3. Thermocouple desserré ou devant être remplacé 4. Vann e de régulation automatique devant être remplacée 1. Le robinet du brûleur principal n’est pas complètement ouvert 1.
RA100NGDGD Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 477-4768 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces 1 2 3 F R A N Ç A I S 10 11 12 4 5 6 9 7 8 13 18 14 19 20 15 16 17 Figure 6 – Illustration des pièces détachées pour le radiateur rayonnant au gaz naturel RA100NGDGD Pour obtenir
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux Modèle RA100NGDGD Liste des pièces détachées pour le radiateur rayonnant au gaz naturel RA100NGDGD Numéro de référence Description Numéro de pièce pour modèle : RA100NGDGD Quantité 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Couvercle supérieur Protection Émetteur Gicleur Connecteur de gicleur Écrou de gicleur Tubage de gaz principal (GN) Support de gicleur Pare-flammes Thermocouple Bougie d’allumage Support de thermocouple Socle Bouto
RA250NGDGD Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 477-4768 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces 1 2 9 10 11 12 3 41 13 17 40 18 39 F R A N Ç A I S 14 15 16 19 38 37 20 21 36 22 35 4 34 23 31 24 33 25 5 6 7 26 32 30 29 28 8 Figure 7 – Illustration des pièces détaché
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux Modèle RA250NGDGD Liste des pièces détachées pour le radiateur rayonnant au gaz naturel RA250NGDGD Numéro de référence Description Numéro de pièce pour modèle : RA250NGDGD Quantité 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Couvercle supérieur Protection Émetteur Base supérieure Couvercle de la base Fil conducteur Interrupteur de basculement Base inférieure Protecteur Isol
Garantie Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux F R A N Ç A I S RA100NGDGD et RA250NGDGD
