User's Manual

19
DYNAMAX . FITNESS
18 RUNNINGPAD - USER MANUAL
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
Replacing the battery / Remplacement de la pile / Batterie austauschen / Sustituir la pila / Substituir a pilha / Замена батареи / 電池の交換 / 更换电池 / 배터리 교체 /
CR2032
3V
X1
• Unscrew the battery cover.
• Insert 1 button cell battery (CR2032) with the
positive (+) face upwards, and the negative (-) side
facing downwards.
• Replace the cover.
• Keep batteries away from children.
• Dévisser le couvercle.
• Insérer 1 pile bouton (CR2032) côté positif (+)
tourné vers le haut et côté négatif (-) tourné
vers le bas.
• Replacer le couvercle.
• Tenir les piles hors de portée des enfants.
• Schrauben Sie die Batterieabdeckung ab.
• Legen Sie eine Knopfzellenbatterie (CR2032)
mit dem positiven Pol (+) nach oben und dem
negativen Pol (-) nach unten ein.
• Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
• Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
• Desatornille la tapa del compartimento de la pila.
• Introduzca 1 pila de botón (CR2032) con el lado
positivo (+) boca arriba y el negativo (-) boca abajo.
• Vuelva a colocar la tapa.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
• Desaparafuse a tampa da pilha.
• Introduza 1 pilha tipo botão (CR2032) com o lado
positivo (+) voltado para cima e o negativo (-)
voltado para baixo.
• Substitua a cobertura.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Отверните крышку гнезда для батарейки.
• Вставьте батарейку (CR2032) положительным (+)
полюсом вверх, а отрицательным (-) полюсом
вниз.
• Верните крышку на место.
• Храните элементы питания в недоступном для
детей месте.
• 電池カバーのねじをゆるめて外します。
• ボタン電池 (CR2032) 1つを陽極 (+) 側を上に、陰
極 (-) 側を下に向けて挿入します。
• カバーを交換します。
• 電池は子供の手の届かないところに保管してく
ださい。
• 旋下电池盖。
• 插入 1 粒纽扣电池 (CR2032)，正极 (+) 朝上，负
极 (-) 朝下。
• 重新盖上电池盖。
• 切勿让儿童接触电池。
• 배터리 커버를 떼어냅니다.
• 양극(+)이 위를 향하고 음극(-)이 아래를 향하도록 1개
버튼 셀 배터리(CR2032)를 삽입합니다.
• 커버를 교체합니다.
• 배터리를 어린이 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
ARA
CHI
KOR
RUNNINGPAD REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE DU RUNNINGPAD / RUNNINGPAD-FERNBEDIENUNG / MANDO A DISTANCIA DE SU RUNNINGPAD / CONTROLO REMOTO DO RUNNINGPAD / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ RUNNING-
PAD / RUNNINGPAD リモートコントロール / 跑步机遥控器 / 워킹 패드 리모콘 /
RUNNINGPAD     
.  
   (CR2032)       
. 

 (-)    

 (+) 
. 
.     
 
145cm (L)
61cm (W)
13cm (H)
• The RunningPad will accelerate if you are in this
area during Automatic Mode.
• En mode automatique, le RunningPad va accélérer
si vous vous trouvez dans cette zone.
• Wenn Sie sich im automatischen Modus in diesem
Bereich befinden, wird das RunningPad schneller.
• Su RunningPad se acelerará si usted se halla en
esta zona durante el modo automático.
• O RunningPad acelerará se estiver nesta área
durante o Modo Automático.
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
• RunningPad будет ускоряться, если Вы
находитесь в этой области при включенном
автоматическом режиме.
• 自動モードの間に、あなたがこの領域にいると、
RunningPad は加速します。
• 自动模式时，如果您处于此区域，跑步机启动。
• 자동 모드 중 사용자가 이 구역에 있으면 러닝 패드가
가속합니다.
• The RunningPad will decelerate if you are in this
area during Automatic Mode.
• En mode automatique, le RunningPad va ralentir si
vous vous trouvez dans cette zone.
• Wenn Sie sich im automatischen Modus in diesem
Bereich befinden, wird das RunningPad langsamer.
• Su RunningPad se ralentizará si usted se halla en
esta zona durante el modo automático.
• O RunningPad desacelerará se estiver nesta área
durante o Modo Automático.
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
• RunningPad будет замедляться, если Вы
находитесь в этой области при включенном
автоматическом режиме.
• 自動モードの間に、あなたがこの領域にいる
と、RunningPad は減速します。
• 自动模式时，如果您处于此区域，跑步机缓慢停止。
• 자동 모드 중 사용자가 이 구역에 있으면 러닝 패드가
감속합니다.
• To switch from kilometres to miles, go to settings
within your Dynamax WalkingPad app.
• Pour changer d’unité, de kilomètres à miles,
rendez-vous dans les paramètres de votre app
Dynamax WalkingPad.
• Gehen Sie in die Einstellungen Ihrer Dynamax
WalkingPad-App, um von Kilometer zu Meilen
zu wechseln.
• Para cambiar de kilómetros a millas vaya a ajustes
en su app Dynamax WalkingPad.
• Para mudar de quilómetros para milhas, aceda às
definições na aplicação Dynamax WalkingPad.
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
• Для переключения с километров на мили
перейдите к настройкам в приложении
WalkingPad.
• キロメートルからマイルに切り替えるには、
Dynamax WalkingPad アプリ内で設定に行きます。
• 若要从公里切换至英里，转至 Dynamax WalkingPad
应用程序内的设置。
• 킬로미터에서 마일로 전환하려면 Dynamax 워킹
패드 앱의 설정으로 이동합니다.
AUTOMATIC MODE
MODE AUTOMATIQUE / AUTOMATISCHER MODUS / MODO AUTOMÁTICO / MODO AUTOMÁTICO / АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ / 自動モード / 自动模式 / 자동 모드 /
 
.         RunningPad  


.         RunningPad  
         
.Dynamax WalkingPad