User's Manual
33
DYNAMAX . FITNESS
32 RUNNINGPAD - USER MANUAL
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
CONSEILS D’ENTRETIEN GÉNÉRAL DU MATÉRIEL
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un équipement authentique de culture physique Dynamax. Conçu pour une utilisation à domicile, ce produit de qualité a été testé et certifié conforme à la norme européenne ISO20957-1 et à d’autres critères de
la norme EN957/2-10. Veuillez lire attentivement le manuel d’assemblage avant de procéder et d’utiliser le matériel pour la première fois. Conservez toutes les instructions pour vous y référer ultérieurement et pour toute maintenance.
GARANTIE
Les produits Dynamax de qualité sont garantis pendant deux ans pour l’acheteur d’origine contre tout défaut matériel et de fabrication. Sont exclus de la garantie les pièces d’usure et les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit. En
cas de réclamation, veuillez contacter votre équipe de service technique locale afin d’organiser une réparation. La période de garantie débute à compter de la date de livraison du produit. Veuillez donc conserver soigneusement votre ticket de caisse.
Remarque: le ticket de caisse sera demandé pour tout traitement d’une réclamation dans le cadre de la garantie. La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine.
AVERTISSEMENT
1. Cet équipement est conçu pour un usage domestique uniquement et testé jusqu’à un poids maximum en fonction du type d’équipement. Le poids maximum de l’utilisateur pour chaque produit peut être situé sur l’autocollant de données qui
se trouvera sur le corps principal de la machine. RFE International (Group) Limited et ses filiales n’assument aucune responsabilité pour les dommages corporels ou matériels subis par ou à travers l’utilisation de cet équipement. Il incombe au
propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs de cet équipement sont correctement informés de tous les avertissements et de toutes les précautions.
2. Les blessures à la santé peuvent résulter d’une formation incorrecte ou excessive.
3. Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. Un exercice excessif peut entraîner des blessures graves ou la mort. Si vous vous sentez faible, arrêtez de faire de l’exercice immédiatement.
4. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l’appareil en tout temps. Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans une pièce avec l’appareil.
5. Un tapis roulant plié ne doit pas être utilisé.
6. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
7. Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
GENERAL PRECAUTIONS
1. Tout entraînement incorrect ou excessif peut être à l’origine de problèmes de santé ou de blessures.
2. Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d’exercice pour lui demander des conseils.
3. En cas d’étourdissements, de nausée, de douleur dans la poitrine ou de tout autre symptôme anormal, l’utilisateur doit ARRÊTER immédiatement l’exercice. CONSULTEZ UN MÉDECIN IMMÉDIATEMENT.
4. Limite de poids maximale : reportez-vous à l’autocollant situé sur la structure de votre appareil.
5. Maintenez l’appareil à l’écart des enfants et des animaux domestiques à tout moment. Ne laissez pas d’enfants sans surveillance dans la même pièce que l’appareil.
6. Ce produit est conçu pour être utilisé par des adultes à des fins d’exercice physique. Il ne convient pas aux personnes âgées de moins de 14 ans.
7. Il est déconseillé aux personnes handicapées d’utiliser cet appareil sans l’assistance d’une personne compétente.
8. Ne laissez jamais plus d’une personne utiliser l’appareil simultanément.
9. Utilisez uniquement l’appareil pour l’usage auquel il est destiné. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.
10. N’utilisez jamais l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement.
ENVIRONMENT
1. Assurez-vous que les personnes présentes soient conscientes des dangers potentiels, comme les parties mobiles, lors de l’exercice physique.
2. Portez toujours des vêtements et des chaussures de sport appropriés. Ne faites pas d’exercice physique sans chaussures de sport.
3. Assurez-vous d’avoir un espace suffisant pour utiliser l’appareil de remise en forme.
4. Veillez à ce qu’aucun liquide, ni transpiration, ne pénètre dans l’appareil. Essuyez tout excès avec un chiffon humide après chaque utilisation.
5. Ne placez pas d’objets coupants à proximité de l’appareil.
6. Le produit est conçu et fabriqué pour une utilisation à domicile uniquement. La garantie et la responsabilité du fabricant ne couvrent pas tout défaut ou endommagement du produit causé par une utilisation commerciale, semi commerciale ou
à des fins d’entraînement personnel. Une telle utilisation annulera la garantie.
CONTRÔLES DE SÉCURITÉ AVANT CHAQUE UTILISATION
1. Resserrez toutes les pièces réglables afin d’éviter tout mouvement soudain lors de l’exercice.
2. Faites attention aux parties non fixées ou mobiles lorsque vous montez ou descendez de l’appareil.
3. Ne portez pas de vêtements amples ou trop grands pour éviter qu’ils ne se coincent dans l’appareil.
4. Le niveau de sécurité de l’équipement ne peut être maintenu que s’il est régulièrement examiné à la recherche de dommages et d’usure, par exemple des cordes, des poulies ou des points de connexion.
5. Remplacez immédiatement les composants défectueux et / ou conservez l’équipement hors service jusqu’à la réparation. Faites attention aux composants les plus sensibles à l’usure.
6. L’équipement est réservé à un usage domestique et domestique. Utilisez l’équipement sur une base plate solide avec un couvercle protecteur pour le sol / tapis. S’il vous plaît test de sécurité avant chaque utilisation.
FRANÇAIS
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO EN GENERAL
Nos complace que se haya decidido por una pieza auténtica de los Equipos de Fitness Dynamax. Este producto de calidad ha sido diseñado para el uso doméstico y ha sido probado y certificado de acuerdo con la Norma Europea ISO20957-1 y por
otras subnormas EN957/2-10. Lea atentamente la Guía de Montaje antes de montar y utilizar por primera vez el equipo y asegúrese de tener siempre a mano todas las instrucciones para referencia y mantenimiento.
GARANTÍA
Los productos de calidad Dynamax están garantizados para el comprador original durante dos años contra posibles defectos de material y mano de obra. Quedan excluidas de la garantía las piezas gastadas y los daños causados por el mal uso del
producto. En caso de reclamación, contacte con su equipo de soporte técnico local para disponer la reparación. El periodo de garantía empieza desde la fecha de entrega del producto, así que guarde en un lugar seguro su recibo de compra. Tenga
en cuenta que el recibo de compra será necesario para procesar una reclamación de garantía. Esta garantía se extiende sólo al comprador original.
ADVERTENCIA
1. Este equipo está hecho solo para uso doméstico y probado hasta un peso corporal máximo dependiendo del tipo de equipo. El peso máximo del usuario para cada producto se puede ubicar en su etiqueta de datos que estará en el cuerpo
principal de la máquina. RFE International (Group) Limited y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por lesiones personales o daños a la propiedad sufridos por o mediante el uso de este equipo. Es responsabilidad del propietario
asegurarse de que todos los usuarios de este equipo estén adecuadamente informados de todas las advertencias y precauciones.
2. Las lesiones a la salud pueden ser el resultado de un entrenamiento incorrecto o excesivo.
3. Los sistemas de monitoreo de la frecuencia cardíaca pueden ser inexactos. Hacer ejercicio en exceso puede provocar lesiones graves o la muerte. Si se siente débil deje de hacer ejercicio inmediatamente.
4. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del dispositivo en todo momento. No deje a los niños desatendidos en una habitación con el electrodoméstico.
5. Una cinta de correr plegada no debe ser operada.
6. Los niños no deben jugar con el aparato.
7. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
PRECAUCIONES GENERALES
1. Un entrenamiento incorrecto o excesivo puede causar problemas de salud o lesiones.
2. Consulte con su médico antes de empezar a hacer cualquier programa de ejercicio para obtener consejo médico sobre el entrenamiento.
3. Si el usuario experimenta mareos, náuseas, dolor en el pecho, u otros síntomas anormales DEBE DETENER el entrenamiento de inmediato. CONSULTE UN MÉDICO INMEDIATAMENTE.
4. Peso máximo del usuario – consulte la etiqueta de datos en la estructura de la máquina.
5. Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del equipo en todo momento. No deje a los niños sin vigilancia en la habitación de la máquina.
6. Este producto está diseñado para el ejercicio físico de adultos. Este producto no es adecuado para ser utilizado por personas menores de 14 años de edad.
7. Las personas con discapacidades no deben utilizar el equipo sin la asistencia de una persona cualificada.
8. No permita nunca que el equipo sea utilizado a la vez por más de una persona.
9. Utilice la maquinaria sólo para el fin previsto. Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
10. El equipo no debe operarse si no funciona correctamente.
ENTORNO
1. Asegúrese de que las personas presentes son conscientes de los posibles riesgos, como las piezas móviles durante el entrenamiento.
2. Siempre vista con ropa apropiada para hacer ejercicio y zapatillas de entrenamiento. No se entrene si no lleva zapatillas de entrenamiento.
3. Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible para utilizar el equipo de fitness.
4. Asegúrese de que no entran líquidos ni sudor en el equipo. Limpie cualquier exceso con un paño húmedo después de cada uso.
5. No coloque objetos punzantes cerca del equipo.
6. El equipo está diseñado y fabricado sólo para el uso doméstico. La garantía y responsabilidad del fabricante no se extenderá a ningún producto o daño al producto derivado de un uso comercial, semicomercial o de entrenamiento personal.
Tales usos invalidarán la garantía.
COMPROBACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE CADA USO
1. Apriete todas las piezas ajustables para prevenir movimientos súbitos mientras se ejercita.
2. Tenga en consideración las piezas no fijadas o móviles mientras monta y desmonta del equipo.
3. No use ropa suelta que pueda quedar atrapada en el equipo.
4. El nivel de seguridad del equipo solo se puede mantener si se examina regularmente para detectar daños y desgaste, por ejemplo, cuerdas, poleas, puntos de conexión.
5. Reemplace los componentes defectuosos inmediatamente y / o mantenga el equipo fuera de uso hasta la reparación. Preste atención a los componentes más susceptibles al desgaste.
6. El equipo es para uso doméstico, solo en el hogar. Use el equipo sobre una base plana sólida con una cubierta protectora para el piso / alfombra. Por favor, prueba de seguridad antes de cada uso.
ESPAÑOL