User's Manual

37
DYNAMAX . FITNESS
36 RUNNINGPAD - USER MANUAL
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ТРЕНАЖЕРА
МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ ОСТАНОВИЛИ СВОЙ ВЫБОР НА ТРЕНАЖЕРЕ ДЛЯ ФИТНЕСА КОМПАНИИ DYNAMAX. ТРЕНАЖЕР, РАЗРАБОТАННЫЙ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ, ПРОШЕЛ ИСПЫТАНИЯ И СЕРТИФИЦИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ
С ЕВРОПЕЙСКИМ СТАНДАРТОМ ISO20957-1 И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ СТАНДАРТОМ EN957/2-10. ПРИСТУПАЯ К СБОРКЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТРЕНАЖЕРА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ, КОТОРОЕ
НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
КОМПАНИЯ DYNAMAX ГАРАНТИРУЕТ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ ОТСУТСТВИЕ ДЕФЕКТОВ В МАТЕРИАЛАХ И ИЗГОТОВЛЕНИИ СВОИХ ИЗДЕЛИЙ; СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СОСТАВЛЯЕТ ДВА ГОДА. ПОД
ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ НЕ ПОПАДАЮТ ИЗНАШИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ТРЕНАЖЕРА. С ПРЕТЕНЗИЯМИ
ПО ГАРАНТИЙНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ДЛЯ РЕМОНТА. ОТСЧЕТ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА НАЧИНАЕТСЯ С МОМЕНТА ДОСТАВКИ ИЗДЕЛИЯ, ПОЭТОМУ ОБЯЗАТЕЛЬНО
СОХРАНИТЕ ЧЕК. ПОМНИТЕ, ЧТО ЧЕК НЕОБХОДИМ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ГАРАНТИЙНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ИСПЫТАНО ДО МАКСИМАЛЬНОЙ МАССЫ ТЕЛА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ОБОРУДОВАНИЯ. МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДЛЯ КАЖДОГО ПРОДУКТА МОЖЕТ БЫТЬ РАЗМЕЩЕН НА ЕГО НАКЛЕЙКЕ С ДАННЫМИ, КОТОРЫЙ БУДЕТ НАХОДИТЬСЯ НА ОСНОВНОМ КОРПУСЕ МАШИНЫ. RFE INTERNATIONAL (GROUP) LIMITED И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ВЛАДЕЛЕЦ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ ВСЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ БЫЛИ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ИНФОРМИРОВАНЫ ОБО ВСЕХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯХ И МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
2. ТРАВМЫ ЗДОРОВЬЯ МОГУТ БЫТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕПРАВИЛЬНОГО ИЛИ ЧРЕЗМЕРНОГО ОБУЧЕНИЯ.
3. СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА СЕРДЕЧНОГО РИТМА МОГУТ БЫТЬ НЕТОЧНЫМИ. ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ УПРАЖНЕНИЙ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ СЕРЬЕЗНАЯ ТРАВМА ИЛИ СМЕРТЬ. ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЛАБОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ УПРАЖНЕНИЙ
НЕМЕДЛЕННО.
4. ХРАНИТЕ ДЕТЕЙ И ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ ВДАЛИ ОТ УСТРОЙСТВА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ БЕЗ ПРИСМОТРА В КОМНАТЕ С ПРИБОРОМ.
5. СЛОЖЕННУЮ БЕГОВУЮ ДОРОЖКУ НЕЛЬЗЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ.
6. ДЕТИ НЕ ДОЛЖНЫ ИГРАТЬ С ПРИБОРОМ.
7. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА.
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. НЕПРАВИЛЬНАЯ ТРЕНИРОВКА ИЛИ ЧРЕЗМЕРНЫЕ НАГРУЗКИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К НАРУШЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ ИЛИ К ТРАВМАМ.
2. ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОЙ ПРОГРАММЫ УПРАЖНЕНИЙ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СВОИМ ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ.
3. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ, ТОШНОТЫ, БОЛИ В ГРУДИ, А ТАКЖЕ ПРИ ДРУГИХ НЕОБЫЧНЫХ СИМПТОМАХ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ УПРАЖНЕНИЯ. СРАЗУ ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ.
4. МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УКАЗАН НА НАКЛЕЙКЕ НА КОРПУСЕ СИСТЕМЫ.
5. ДЕТИ И ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ НЕ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ДОСТУПА К ТРЕНАЖЕРУ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ БЕЗ ПРИСМОТРА В ПОМЕЩЕНИИ, ГДЕ СТОИТ ТРЕНАЖЕР.
6. ТРЕНАЖЕР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ. ТРЕНИРОВКИ НА НЕМ ДЕТЕЙ ДО 14 ЛЕТ НЕДОПУСТИМЫ.
7. ЗАНЯТИЯ НА ТРЕНАЖЕРЕ ИНВАЛИДОВ БЕЗ ПОМОЩИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ЛИЦ ИСКЛЮЧЕНЫ.
8. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ОДНОВРЕМЕННЫХ ЗАНЯТИЙ НА ТРЕНАЖЕРЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА.
9. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТРЕНАЖЕР ТОЛЬКО ПО НАЗНАЧЕНИЮ. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, НЕ РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
10. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ НЕИСПРАВНЫЙ ТРЕНАЖЕР.
МЕСТО УСТАНОВКИ
1. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ, КТО БУДЕТ ИМЕТЬ ДЕЛО С ТРЕНАЖЕРОМ ИЛИ НАХОДИТЬСЯ РЯДОМ С НИМ, ОСОЗНАЮТ ВОЗМОЖНЫЕ ИСТОЧНИКИ ОПАСНОСТИ, ТАКИЕ КАК ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИ.
2. ОБЯЗАТЕЛЬНО НАДЕВАЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ СПОРТИВНУЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ. ЗАНИМАЙТЕСЬ НА ТРЕНАЖЕРЕ ТОЛЬКО В СПОРТИВНОЙ ОБУВИ.
3. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВОКРУГ ТРЕНАЖЕРА ДОСТАТОЧНО СВОБОДНОГО МЕСТА ДЛЯ УПРАЖНЕНИЙ.
4. НЕ ДОПУСКАЙТЕ, ЧТОБЫ ЖИДКОСТИ И ПОТ ПРОНИКАЛИ В ТРЕНАЖЕР. ПОСЛЕ КАЖДОЙ ТРЕНИРОВКИ ТЩАТЕЛЬНО ПРОТИРАЙТЕ ТРЕНАЖЕР ВЛАЖНОЙ ТРЯПКОЙ.
5. НЕ КЛАДИТЕ ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ РЯДОМ С ТРЕНАЖЕРОМ.
6. ТРЕНАЖЕР СОЗДАН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ДОМАШНИХ ЗАНЯТИЙ. НА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРЕНАЖЕРОВ В КОММЕРЧЕСКИХ, ПОЛУКОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ, ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПРЕКРАЩАЕТСЯ.
7.
ПРОВЕРКИ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРЕД КАЖДОЙ ТРЕНИРОВКОЙ
1. ЗАТЯНИТЕ ВСЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ ДЕТАЛИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ИХ НЕОЖИДАННОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИ.
2. ПРИ ПОДЪЕМЕ НА ТРЕНАЖЕР И СПУСКЕ С НЕГО СЛЕДИТЕ ЗА ПОЛОЖЕНИЕМ ДВИЖУЩИХСЯ И НЕЗАКРЕПЛЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ.
3. НЕ НАДЕВАЙТЕ СВОБОДНУЮ ИЛИ НЕПОДХОДЯЩУЮ ОДЕЖДУ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ЗАСТРЯТЬ В ДЕТАЛЯХ ТРЕНАЖЕРА.
4. УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ МОЖНО ПОДДЕРЖИВАТЬ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОН РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЕТСЯ НА ПРЕДМЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ И ИЗНОСА, НАПРИМЕР, ТРОСОВ, ШКИВОВ, ТОЧЕК ПОДКЛЮЧЕНИЯ.
5. НЕМЕДЛЕННО ЗАМЕНИТЕ НЕИСПРАВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И / ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДО РЕМОНТА. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА КОМПОНЕНТЫ, НАИБОЛЕЕ ПОДВЕРЖЕННЫЕ ИЗНОСУ.
6. ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО, ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ НА ТВЕРДОЙ ПЛОСКОЙ ОСНОВЕ С ЗАЩИТНОЙ КРЫШКОЙ ДЛЯ ПОЛА / КОВРА. ПЕРЕД КАЖДЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОВЕРЬТЕ БЕЗОПАСНОСТЬ.
РУССКИЙ
一般設備維護建議
您選用的是正品 DYNAMAX 健身設備，對此我們感到很高興。這種高 品質產品旨在用於家庭中，已按歐洲標準 ISO20957-1 和附加的副標 準部分 EN957/2-10 測試過，並已得到認證。請先仔細閱讀《組裝 指南》再組裝及初次使用，並且一定要
儲存所有說明，以便參考和 維護
質保
對於一手買家，高品質 DYNAMAX 產品都有兩年的質保，針對的是材 料和製程方面的潛在缺陷。已磨損的零件和因為誤用本產品而導致 的損失，都不在質保之列。如果要索賠，請聯絡當地技術服務支援 團隊，以便組織修理工作。 質保期始於
交付產品之日，所以請注意儲存銷售憑證。請注意，必 須有銷售憑證才能處理質保索賠。 上述質保僅會向一手買家提供。
警告
1. 此设备仅供家庭使用，并根据设备类型进行最大体重测试。每个产品的最大用户重量可以位于其数据标签上，该数据标签将位于机器的主体上。 RFE INTERNATIONAL（GROUP）LIMITED及其子公司对因使用本设备或通过使用本设
备而造成的人身伤害或财产损失不承担任何责任。所有者有责任确保该设备的所有用户充分了解所有警告和预防措施。
2. 不正确或过度训练可能导致健康受损。
3. 心率监测系统可能不准确。过度运动可能导致严重伤害或死亡。如果你觉得微弱立即停止运动。
4. 让儿童和宠物始终远离设备。不要将儿童无人看管放在设备的房间内。
5. 不应操作折叠式跑步机。
6. 儿童不得使用本产品。
7. 未经监督的儿童不得进行清洁和用户维护。
一般預防措施
1. 鍛煉不得法或過量，都可能會導致健康問題或受傷。
2. 先諮詢醫生再開始執行鍛煉計劃，以便徵求有關鍛煉的建議。
3. 如果使用者出現頭暈、噁心、胸痛，或其他異常症狀，請立即 停止鍛煉。要立即諮詢醫生。
4. 對於最大使用者體重，請查閱機器主體上的資料不乾膠標籤。
5. 始終都讓兒童和寵物遠離設備。請勿讓兒童在無人看護的情況 下留在有機器的房間。
6. 本產品旨在由成人用來進行體育鍛煉。本產品不宜 14 歲以下 的人使用。
7. 殘障人士不得在沒有合格人員協助的情況下使用設備。
8. 請勿允許多人同時使用設備。
9. 僅按機器的預定用途使用機器。請勿使用製造商未建議使用的 附件。
10. 請勿在設備運行不正常時運行設備。
環境
1. 確保在場人員知道潛在危險，如鍛煉過程中可移動的零件的潛 在危險。
2. 始終都要穿著相應運動服和運動鞋。不穿運動鞋請勿鍛煉。
3. 確保空隙足以使用健身設備。
4. 確保不讓液體和汗水進入設備。每當用完後都用濕布擦去過多 的汗水。
5. 請勿將尖銳的物體放在設備附近。
6. 設備僅為家用設計和製造。質保和製造商的責任不涵蓋因為商 業、半商業或個人訓練用途而造成的產品損失。如此使用設備 會使質保作廢。
每次使用之前的安全檢查
1. 擰緊所有可調零件，以防鍛煉時突然移動。
2. 上下設備時要注意不固定或正在移動的零件。
3. 请不要穿过于宽松或不得体的衣服在跑步机上锻炼， 以免缠绕绊倒
4. 只有定期检查设备的损坏和磨损，例如绳索，滑轮，连接点，才能保持设备的安全等级。
5. 在维修之前，立即更换有缺陷的部件和/或保持设备不使用。注意最易磨损的部件。
6. 该设备仅供家庭，家庭使用。将设备放在坚固的平底座上，并在地板/地毯上盖上保护盖。每次使用前请进行安全测试。
中文