User's Manual
3
DYNAMAX . FITNESS
2 RUNNINGPAD - USER MANUAL
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
LEFT HANDLEBAR UPRIGHT ADJUSTMENT LEVER
LEVIER DE RÉGLAGE VERTICAL DE LA BARRE DE GAUCHE
HÖHENVERSTELLHEBEL FÜR LINKEN HANDLAUF
PALANCA DE AJUSTE SOPORTE VERTICAL MANILLAR IZDO
ALAVANCA DE AJUSTE VERTICAL DO GUIADOR ESQUERDO
РЫЧАГ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЛЕВОГО ПОРУЧНЯ
左のハンドルバーの直立部調節レバー
左侧手柄立柱调节杆
왼쪽 핸들바 수직 조정 레버
PRODUCT
PRODUIT / PRODUKT / PRODUCTO / PRODUTO / ПРОДУКТ / 製品 / 产品 / 생산물 /
TOOL KIT
BOÎTE À OUTILS / WERKZEUG / KIT DE HERRAMIENTAS / KIT DE FERRAMENTAS / НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ / ツールキット / 工具套件 / 공구 키트 /
PRODUCT ID
IDENTIFIANT DU PRODUIT / PRODUKTNR. / ID DE PRODUCTO / ID DO PRODUTO / ПРОДУКТ ID / 製品 ID / 产品 ID / 제품 ID /
MAIN PRODUCT
PRODUIT PRINCIPAL
HAUPTPRODUKT
PRODUCTO PRINCIPAL
PRODUTO PRINCIPAL
ОСНОВНОЙ ПРОДУКТ
主要製品
主要产品
주요 제품
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
POWER CABLE
CÂBLE D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CABLE DE ALIMENTACIÓN
CABO DE ALIMENTAÇÃO
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
電力ケーブル
电源线
전원 케이블
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE
FERNBEDIENUNG
MANDO A DISTANCIA
CONTROLO REMOTO
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
リモートコントロール
遥控器
리모콘
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
SAFETY KEY
CLÉ DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSSCHLÜSSEL
LLAVE DE SEGURIDAD
CHAVE DE SEGURANÇA
КЛЮЧ БЕЗОПАСНОСТИ
安全キー
安全钥匙
안전 키
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
LANYARD
CORDON
SCHLÜSSELBAND
CORDÓN
CORDÃO
ШНУР
引き綱
挂绳
랜야드
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
ALLEN KEY
CLÉ ALLEN
INBUSSCHLÜSSEL
LLAVE ALLEN
CHAVE ALLEN
КЛЮЧ-ШЕСТИГРАННИК
製品
内六角扳手
생산물
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
SILICONE OIL
HUILE EN SILICONE
SILIKONÖL
ACEITE DE SILICONA
ÓLEO DE SILICONE
СИЛИКОНОВОЕ МАСЛО
シリコンオイル
硅油
실리콘 오일
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
CONSOLE DISPLAY
AFFICHAGE CONSOLE
KONSOLENANZEIGE
PANTALLA DE CONSOLA
ECRÃ DA CONSOLA
КОНСОЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
コンソール ディスプレー
控制台显示屏
콘솔 화면
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
HANDLEBAR LOCK KNOB
POIGNÉE DE VERROUILLAGE DU GUIDON
ARRETIERUNGSKNOPF FÜR GRIFF
PERILLA DE BLOQUEO MANILLAR
BOTÃO DE BLOQUEIO DO GUIADOR
ФИКСИРУЮЩАЯ РУЧКА ПОРУЧНЯ
ハンドルバー ロック ノブ
手柄锁定旋钮
핸들바 잠금 손잡이
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
LEFT SIDE HANDRAIL
BARRE DE GAUCHE
LINKER HANDLAUF
PASAMANOS LADO IZQUIERDO
CORRIMÃO DO LADO ESQUERDO
ЛЕВЫЙ ПОРУЧЕНЬ
左側のハンドレール
左侧扶手
왼쪽 손잡이
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
CHI
KOR
ARA
RUNNING BELT
TAPIS DE COURSE
LAUFBANDGURT
TAPIZ DE CARRERA
PASSADEIRA DE CORRIDA
БЕГОВОЕ ПОЛОТНО
ランニング ベルト
跑带
러닝 벨트
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
CHI
KOR
RUNNING BELT ALIGNMENT ADJUSTMENT BOLTS
BOULONS DE RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DU TAPIS DE COURSE
VERSTELLSCHRAUBEN ZUR AUSRICHTUNG DES LAUFBANDGURTS
PERNOS DE AJUSTE DE ALINEACIÓN DEL TAPIZ DE CARRERA
PARAFUSOS DE AJUSTE DO ALINHAMENTO DA PASSADEIRA DE CORRIDA
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ БОЛТ ДЛЯ ЮСТИРОВКИ БЕГОВОГО ПОЛОТНА
ランニング ベルト アラインメント調節ボルト
跑带对齐调节螺栓
러닝 벨트 정렬 조정 볼트
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
SAFETY KEY INSERTS HERE
INSÉRER LA CLÉ DE SÉCURITÉ ICI
SICHERHEITSSCHLÜSSEL HIER EINSTECKEN
LA LLAVE DE SEGURIDAD SE INTRODUCE AQUÍ
A CHAVE DE SEGURANÇA É INTRODUZIDA AQUI
ГНЕЗДО КЛЮЧА БЕЗОПАСНОСТИ
安全キーをここに挿入してください
在此插入安全钥匙
안전 키는 여기에 삽입
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
MODE BUTTON
BOUTON MODE
MODE-TASTE (MODUS)
BOTÓN MODE
BOTÃO DE MODO
КНОПКА РЕЖИМ
モードボタン
模式按钮
MODE(모드) 버튼
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
RIGHT HANDLEBAR UPRIGHT ADJUSTMENT LEVER
LEVIER DE RÉGLAGE VERTICAL DE LA BARRE DE DROITE
HÖHENVERSTELLHEBEL FÜR RECHTEN HANDLAUF
PALANCA DE AJUSTE SOPORTE VERTICAL MANILLAR DCHO
ALAVANCA DE AJUSTE VERTICAL DO GUIADOR DIREITO
РЫЧАГ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКИ ПРАВОГО ПОРУЧНЯ
右のハンドルバーの直立部調節レバー
右侧手柄立柱调节杆
오른쪽 핸들바 수직 조정 레버
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
RIGHT SIDE HANDRAIL
BARRE DE DROITE
RECHTER HANDLAUF
PASAMANOS LADO DERECHO
CORRIMÃO DO LADO DIREITO
ПРАВЫЙ ПОРУЧЕНЬ
右側のハンドレール
右侧扶手
오른쪽 손잡이
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
ARA
EN