User's Manual

11
DYNAMAX . FITNESS
10 RUNNINGPAD - USER MANUAL
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
STEP 03
• Turn Bluetooth on, on your phone or tablet.
• Open the ‘WalkingPad’ APP and click ‘Connect device’.
• Activez Bluetooth sur votre téléphone ou votre tablette.
• Ouvrez l’application «WalkingPad» et cliquez sur «Connecter
l’appareil».
• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon oder Tablet ein.
• Öffnen Sie die App “WalkingPad” und klicken Sie auf “Gerät
verbinden”.
• Encienda Bluetooth en su teléfono o tableta.
• Abra la aplicación ‘WalkingPad’ y haga clic en ‘Conectar
dispositivo’.
• Ligue o Bluetooth no seu telefone ou tablet.
• Abra o aplicativo ‘WalkingPad’ e clique em ‘Conectar
dispositivo’.
• Включите Bluetooth на вашем телефоне или планшете.
• Откройте приложение «WalkingPad» и нажмите
«Подключить устройство».
• 携帯電話またはタブレットでBluetoothをオンにします。
• 「WalkingPad」アプリを開き、「デバイスの接続」をクリ
ックします。
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
• 在手机或平板电脑上打开蓝牙。
• 打开“ WalkingPad” APP，然后单击“连接设备”。
• 휴대 전화 나 태블릿에서 블루투스를 켭니다.
• ‘WalkingPad’APP를 열고 ‘Connect device’를
클릭하십시오.
GETTING STARTED
DÉMARRAGE / ERSTE SCHRITTE / COMENZAR / INTRODUÇÃO / НАЧАЛО РАБОТЫ / 作業の開始 / 开始 / 시작하기 /
DYNAMAX.FITNESS/SUPPORT /
• Your APP may prompt you for occassional
upgrades - please follow the in App
guidance and ensure you are always using
the latest versions.
• Votre APP vous proposera de temps à
autre des mises à jour. Veuillez suivre
les instructions de l’App pour être sûr de
toujours utiliser la dernière version.
• Ihre APP wird Sie gelegentlich zu einem
Update auffordern – bitte folgen Sie den
Aufforderungen der App und stellen Sie
sicher, dass Sie immer die aktuellste
Version verwenden.
• Puede que la app le pida actualizar de
vez en cuando: por favor, siga la guía de
la app y asegúrese de utilizar siempre las
versiones más recientes.
• A sua aplicação pode solicitar-lhe que
faça atualizações ocasionais - siga as
indicações da aplicação e verifique se está
sempre a utilizar as versões mais recentes.
EN
FR
GER
SPA
POR
ARA
RUS
JAP
CHI
KOR
• Ваше приложение может время от
времени запрашивать у Вас разрешение
на обновления - пожалуйста, следуйте
инструкциям в приложении и убедитесь,
что Вы всегда используете актуальную
версию.
• アプリが時折のアップグレードを促すかも
しれません。アプリの中の手引きに従い、
常に最新のバージョンを使っているように
確保してください。
• 应用程序有时可能会提示您升级，请按
照应用程序内的指南操作并确保始终使用
最新版本。
• 사용자 앱에서 가끔 업그레이드를 요청할 수
있습니다. 앱 안내에 따라 항상 최신 버전을
사용하고 있는지 확인합니다.

 

 -        
.     
.     Bluetooth  
.“ ”   “WalkingPad”  
GETTING STARTED
DÉMARRAGE / ERSTE SCHRITTE / COMENZAR / INTRODUÇÃO / НАЧАЛО РАБОТЫ / 作業の開始 / 开始 / 시작하기 /
STEP 04 STEP 05
• To change the language of your APP,
go to Menu > Language and select your
prefered language.
• Pour changer la langue de votre
APP, allez dans Menu> Langue et
sélectionnez votre langue préférée.
• Um die Sprache Ihrer APP zu ändern,
gehen Sie zu Menü> Sprache und
wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus.
• Para cambiar el idioma de su aplicación,
vaya a Menú> Idioma y seleccione su
idioma preferido.
• Para alterar o idioma do seu aplicativo,
vá para Menu> Idioma e selecione o
idioma preferido.
• Чтобы изменить язык вашего
приложения, перейдите в Меню> Язык
и выберите предпочитаемый язык.
• APPの言語を変更するには、[メニュ
ー]> [言語]に移動して、使用する言語を
選択します。
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
• When you’ve successfully connected your device, you can complete
the RunningPad training to unlock all features of your product.
• If you are unable to connect then please refer to the DYNAMAX.
FITNESS/SUPPORT website for troubleshooting guidance.
• Une fois votre appareil connecté, vous pouvez suivre la formation
RunningPad pour déverrouiller toutes les fonctionnalités de votre
produit.
• Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez consulter le
site Web DYNAMAX.FITNESS/SUPPORT pour obtenir des conseils
de dépannage.
• Wenn Sie Ihr Gerät erfolgreich angeschlossen haben, können Sie
das RunningPad-Training abschließen, um alle Funktionen Ihres
Produkts freizuschalten.
• Wenn Sie keine Verbindung herstellen können, finden Sie
auf der Website DYNAMAX.FITNESS/SUPPORT Anleitungen zur
Fehlerbehebung.
• Cuando haya conectado con éxito su dispositivo, puede completar
la capacitación de RunningPad para desbloquear todas las
funciones de su producto.
• Si no puede conectarse, consulte el sitio web DYNAMAX.FITNESS/
SUPPORT para obtener orientación sobre la resolución de
problemas.
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
• Quando você conectar seu dispositivo com êxito, poderá concluir o
treinamento do RunningPad para desbloquear todos os recursos do seu
produto.
• Se você não conseguir se conectar, consulte o site DYNAMAX.FITNESS/
SUPPORT para obter orientações sobre solução de problemas.
• После успешного подключения вашего устройства вы можете пройти
обучение RunningPad, чтобы разблокировать все функции вашего
продукта.
• Если вы не можете подключиться, обратитесь к руководству по
устранению неполадок на веб-сайте DYNAMAX.FITNESS/SUPPORT.
• デバイスを正常に接続したら、RunningPadトレーニングを完了して、製品
のすべての機能のロックを解除できます。
• 接続できない場合は、DYNAMAX.FITNESS / SUPPORT Webサイトでトラブ
ルシューティングのガイダンスを参照してください。
• 成功连接设备后，您可以完成RunningPad培训，以解锁产品的所有功能。
• 如果无法连接，请访问DYNAMAX.FITNESS/SUPPORT网站以获取故障排
除指南。
• 장치가 성공적으로 연결되면 RunningPad 교육을 완료하여 제품의 모든
기능을 잠금 해제 할 수 있습니다.
• 연결할 수 없으면 DYNAMAX.FITNESS/SUPPORT 웹 사이트에서 문제 해결
지침을 참조하십시오.
Connect device
    RunningPad         
.
  DYNAMAX.FITNESS/SUPPORT          
.     
• 要更改您的APP的语言，请转到菜单
>语言，然后选择您喜欢的语言。
• APP의 언어를 변경하려면 메뉴> 언
어로 이동하여 원하는 언어를 선택
하십시오.
  <      
. 
Menu
Language