User Manual

10W Ni-MH AC PeAk CHArger
InstructIon Manual
|
BedIenungsanleItung
|
Manuel d’utIlIsatIon
|
Manuale dI IstruzIonI (dYn4117)
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date
product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
Meaning of Special Language
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR
create a high probability of superficial injury.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to
operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Fail-
ure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is
not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment
product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is
essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and
avoid damage or serious injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
English DEutsch FRAnÇAis itAliAnO
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS
WARNING: Failure to exercise caution while using this
product and comply with the following warnings could result
in product malfunction, electrical issues, excessive heat, FIRE, and
ultimately injury and property damage.
• Neverleavethepowersupply,chargerandbatteryunattended
during use.
• Neverattempttochargedead,damagedorwetbatterypacks.
• Neverattempttochargeabatterypackcontainingdifferenttypes
of batteries.
• Neverallowminorstochargebatterypacks.
• Neverchargebatteriesinextremelyhotorcoldplacesorplacein
direct sunlight.
• Neverchargeabatteryifthecablehasbeenpinchedorshorted.
• Neverconnectmorethanonebatterypacktothischargerata
time.
• Neverconnectthechargerifthepowercablehasbeenpinched
or shorted.
• Neverconnectthechargertoanautomobile12Vbatterywhile
the vehicle is running.
• Neverattempttodismantlethechargeroruseadamaged
charger.
• Neverreversethepositiveandnegativeterminals.
• Neverconnecttheinputjack(DCinput)toACpower.
• Alwaysuseonlyrechargeablebatteriesdesignedforusewiththis
type of charger.
• Alwaysinspectthebatterybeforecharging.
• Alwayskeepthebatteryawayfromanymaterialthatcouldbe
affected by heat.
• Alwaysmonitorthechargingareaandhaveareextinguisher
available at all times.
• Alwaysendthechargingprocessifthebatterybecomeshot
tothetouchorstartstochangeform(swell)duringthecharge
process.
• Alwaysconnectthechargecabletothechargerrst,then
connect the battery to avoid short circuit between the charge
leads. Reverse the sequence when disconnecting.
• Alwaysconnectthepositiveredleads(+)andnegativeblack
leads(–)correctly.
• Alwaysdisconnectthebatteryaftercharging,andletthe
charger cool between charges.
• AlwaysterminateallprocessesandcontactHorizonHobbyifthe
product malfunctions.
WARNING: Never leave charger unattended, exceed
maximum charge rate, charge with nonapproved batteries or
charge batteries in the wrong mode. Failure to comply may result in
excessive heat, fire and serious injury.
CAUTION: Always ensure the battery you are charging
meets the specifications of this charger and that the charger
settings are correct. Not doing so can result in excessive heat and
other related product malfunctions, which can lead to user injury or
property damage. Please contact Horizon Hobby or an authorized
retailer with compatibility questions.
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
WARNUNG:MangelndeVorsichtinderNutzungdes
Produktes kann in Zusammenhang mit den folgenden
Warnungen zu Fehlfunktionen, elektrischen Problemen, großer Hitze,
FEUER, Körperverletzung und Sachbeschädigung führen.
• LassenSiedasNetzgerät,LadegerätundAkkuniemalsunbeauf-
sichtigt während des Betriebes.
• VersuchenSieniemalstiefentladene,beschädigteodernasse
Akkus zu laden.
• LadenSieniemalsAkkupacks,dieausverschiedenenZellentypen
bestehen.
• LassenSieniemalsMinderjährigeAkkusladen.
• LadenSieniemalsAkkusinextremerHitzeoderKälteoderin
direkter Sonneneinstrahlung.
• LadenSiekeineAkkusdessenKabelbeschädigt,punktiertoder
gekürzt ist.
• SchließenSieniemalsdasLadegerätaneine12VoltAutobatterie
bei laufenden Motor an.
• VersuchenSieniemalsdasLadegerätauseinanderzubauenoder
einbeschädigtesLadegerätinBetriebzunehmen.
• PolenSieniedieAnschlüsse(positivundnegativ)um.
• SchließenSienieandenDCEingang(Gleichstrom)aneineAC
(Wechselstromquellean)
• BenutzenSieausschließlichwiederauadbareAkkusdiefürdas
LadenmitdiesemLadegerätauchgeeignetsind.
• ÜberprüfenSieimmerdenAkkuvordemLaden.
• HaltenSiedasAkkufernvonMaterialiendievonHitzebeeinußt
werden können.
• BeobachtenSieimmerdenLadevorgangundhalteneinenFeuer-
löscher zu jeder Zeit bereit.
• BeendenSiesofortdenLadevorgangwennderAkkuzuheißzum
Anfassenwerdensollte,oderseineForm(anschwellen)verändert.
• SchließenSieerstdasLadekabelamLadegerätanunddannden
Akku, um ein verpolen der Anschlüsse zu vermeiden. Trennen Sie
dieVerbindungnachdemLadeninumgekehrterReihenfolge.
• TrennenSienachdemLadendenAkkuvomLadegerätundlas-
sendasLadegerätzwischendenLadevorgängenabkühlen.
• BeendenSiebeiFehlfunktionensofortalleProzesseundkontak-
tieren Horizon Hobby.
WARNUNG:LassenSieniemalsdasLadegerätunbeaufsi-
chtigt.ÜberschreitenSieniemalsdenmaximalenLadestrom.
LadenSieniemalsnichtgeeigneteAkkusoderAkkusimfalschen
Mode. Falsch- oder Fehlbedienung kann zu großer Hitze, Feuer oder
tödlichenVerletzungenführen.
ACHTUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass die verwendeten
AkkusmitdenSpezikationendesLadegerätesübereinstim-
menunddieEinstellungendesLadegerätkorrekteingestelltsind.
Ein Nichtbfefolgen kann zu großer Hitze und weiteren Fehlfunktionen
führen, die zu Personen- oder Sachschäden führen können. Bitte
kontaktieren Sie Horizonhobby oder einen autorisierten Händler
wenn Sie Fragen zur Akkukompatibilität haben.
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS
ATTENTION: Une erreur d’attention ou un non respect des
consignes durant l’utilisation de ce produit peut entraîner un
dysfonctionnement,unesurchauffe,unINCENDIEetdanslepiredes
cas, des blessures et des dégâts matériels.
• Encoursd’utilisation,nejamaislaisserl’alimentation,lechargeur
et la batterie sans surveillance.
• Nejamaisessayerdechargerdepackdebatteriehorsd’usage,
endommagé ou humide.
• Nejamaisessayerdechargerunpackdebatteriesconstituéde
batteries de types différents.
• Nejamaispermettreàdesenfantsdechargerlespacksdebat-
teries.
• Nejamaischargerlesbatteriesdansunendroitextrêmement
chaudoufroidnilesexposeràlalumièredirectedusoleil.
• Nejamaischargerunebatteriesilecâbleaétécoincéoumisen
courtcircuit.
• Nejamaisconnecterplusd’unpackdebatteriesàcechargeurà
la fois.
• Nejamaisbrancherlechargeursilecâbleaétécoincéoumisen
courtcircuit.
• Nejamaisbrancherlechargeuràunebatteriedevoiturede12V,
moteur de la voiture tournant.
• Nejamaisessayerdedémonterlechargeurnin’utiliserun
chargeur endommagé.
• Nejamaisintervertirlescâblesdupositif(+)etdunégatif(–).
• Nejamaisbrancherleconnecteurd’entrée(entréeCC)àune
alimentationalternative(CA).
• Netoujoursutiliserquedesbatteries(accus)rechargeables
prévues pour ce type de chargeur.
• Toujoursinspecterlabatterieavantdelacharger.
• Toujoursgarderlabatterieàbonnedistancedetoutmatériau
thermosensible qui pourrait chauffer.
• Surveillerlazonedechargeenpermanenceettoujoursavoirun
extincteuràportéedemain.
• Toujoursinterrompreleprocessusdechargeimmédiatementsi
la température de la batterie devient trop élevée au toucher ou
qu’ellesemetàchangerdeforme(goner)encoursdecharge.
• Toujourscommencerparconnecterlescâblesdechargeau
chargeur,puisàlabatteriepourévitertoutcourt-circuitentreles
câblesdecharge.Lorsdudébranchement,procédezdansl’ordre
inverse.
• Toujoursveiller,lorsdelaconnexion,àrespecterlapolaritédes
câblespositifrouge(+)etnégatifnoir(–).
• Toujoursdéconnecterlabatterieunefoislachargeterminéeet,
entre deux charges, laisser le temps au chargeur de refroidir.
• Encasdemauvaisfonctionnementduproduit,toujoursinter-
rompre immédiatement tous les processus et contacter Horizon
Hobby.
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser le chargeur sans
surveillance,dépasserletaux(courant)decharge
maximum, mettre en charge des batteries non homologuées ou
charger des batteries dans un mode qui ne soit pas le bon.
L’incapacitéderespectercesexigencespeutsetraduireparun
échauffement excessif, un incendie et des blessures graves.
ATTENTION: Assurez-vous toujours que la batterie que vous
chargez a des spécifications qui correspondent aux
exigences de ce chargeur et que les paramétrages du chargeur sont
corrects. Si vous ne le faites pas, ceci peut entraîner un échauffe-
ment excessif ou un autre dysfonctionnement du produit, ce qui
pourrait entraîner des blessures de l’utilisateur ou des dégâts
matériels.Encasdequestionsdecompatibilité,veuillezSVP
contacter Horizon Hobby ou un distributeur autorisé.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE
ATTENZIONE: Se non si utilizza questo prodotto con
attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze
potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto, problemi
elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in definitiva, lesioni e
danni materiali.
• Nonlasciaremail’alimentatore,ilcaricabatterieelabatteria
incustoditi durante l’uso.
• Nontentaremaidicaricarebatteriefuoriuso,danneggiateo
bagnate.
• Nontentaredicaricareunpaccobatteriaconbatterieditipo
diverso.
• Nonconsentireaiminoridicaricareipacchibatteria.
• Noncaricaremailebatterieinluoghiestremamentecaldiofreddi
o esposti alla luce diretta del sole.
• Noncaricaremaiunabatteriaseilcavoèschiacciatoomessoin
corto.
• Nonconnetteremaipiùdiunpaccobatteriaalcaricatoreinuna
sola volta.
• Noncollegaremaiilcaricabatterieseilcavodialimentazioneè
schiacciato o in cortocircuito.
• Noncollegaremaiilcaricabatterieaunabatteriadiautomobile
da12V,mentreilveicoloèinmovimento.
• Nontentaremaidismontareilcaricabatterieodiutilizzareun
caricabatterie danneggiato.
• Noninvertireiterminalinegativi–epositivi+.
• Noncollegaremailapresadiingresso(ingressoc.c.)alla
corrente alternata.
• Utilizzaresemprebatteriericaricabiliprogettateperl’utilizzocon
questo tipo di caricabatterie.
• Controllaresemprelabatteriaprimadiricaricarla.
• Teneresemprelabatterialontanadaqualsiasimaterialeche
possa essere alterato dal calore.
• Controllaresemprelazonadiricaricaetenereinognimomento
un estintore a disposizione.
• Terminaresempreilprocessodicaricaselebatteriescottanoal
tattooinizianoadeformarsi(gonarsi)duranteilprocedimentodi
carica.
• Collegaresempreperprimoilcavoalcaricabatterie,poicon-
nettere la batteria per evitare un cortocircuito fra i cavi di ricarica.
Invertire la sequenza delle operazioni per la disconnessione.
• Collegaresemprecorrettamenteilcavopositivo(+)alrossoeil
negativo(–)alnero.
• Disconnetteresemprelabatteriaeilcaricabatteriedopolacarica
e attendere che si raffreddino.
• InterromperesemprequalsiasiprocessoerivolgersiaHorizon
Hobby se il prodotto funziona male.
ATTENZIONE: Non lasciare mai incustodito il caricabatterie,
non superare la corrente di carica massima, non effettuare
la carica di batterie non approvate o caricare le batterie in modo
sbagliato. Il mancato rispetto di queste disposizioni può comportare
un calore eccessivo, incendi e lesioni gravi.
ATTENZIONE: verificare sempre che la batteria sotto carica
soddisfi le specifiche di questo caricabatterie e che le
impostazioni del caricabatterie siano corrette. Non farlo potrebbe
portare a un eccessivo calore e ad altre disfunzioni del prodotto, che
potrebberoportarealesioniperl’utenteoadanniallaproprietà.
Rivolgersi a Horizon Hobby o a un rivenditore autorizzato per
domandesullacompatibilità.
Thank you for purchasing the Dynamite
®
10WNi-MHACPeak
Charger.Thislightandcompactchargerquicklyandeasilycharges
5- to 8-cell Ni-MH battery packs.
SPECIFICATIONS
InputVoltage 110–240VAC
OutputCurrent 1A
ChargingCapability 5- to 8-cell Ni-MH
Max Power 10W
VielenDank,dassSiedasDynamite10WNi-MHACPeakLadegerät
gekaufthaben.DieseskompakteundleichteLadegerätlädtschnell
undunkompliziert5–8NiMHZellenAkkus.
SPEZIFIKATIONEN
Eingangsspannung 110–240VAC
Ladestrom 1A
Ladeleistung 5- bis 8- NiMH Zellen
Max.Leistung 10W
Nousvousremercionsd’avoirachetélechargeurDynamite10W
Ni-MHACàdétectiondePeak.Cechargeurlégeretcompactcharge
rapidementetfacilementlesbatteriesNi-MHde5à8éléments.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation 110à240V
Intensité en sortie 1A
Capacitédecharge de5à8élémentsNi-MH
Puissance maximum 10W
GrazieperaversceltoilcaricabatterieDynamite10WNiMHACPeak
Charger.Questocaricabatterieleggeroecompattocaricapacchidi
batterieNiMHda5–8celleinmodorapidoeconfacilità.
DATI TECNICI
Tensione di ingresso 110–240VAC
Correntediuscita 1A
Capacitàdicarica 5–8celleNiMH
Potenza massima 10W
INSTRUCTIONS
1. ConnecttheACpowercordtothepowerslotonthecharger,then
connecttheotherendofthepowercordtoanACpowersource.
2. ThePowerLEDandChargingLEDwillturnGREENwhenthe
chargerisconnectedtotheACpowersource.
3. Connectthebatteryconnectortothechargerconnector.
4. PresstheOn/Offbuttontochargethebattery.TheChargingLED
turns RED.
5. Whenthebatteryisfullycharged,theChargingLEDwillturn
GREEN.
6. PresstheOn/Offbuttontostopcharging.Disconnectthebattery
connector from the charger connector.
CAUTION: If at any time during the charging process the
battery becomes hot to the touch, disconnect the battery
immediately and discontinue the charging process.
7. DisconnecttheACpowercordfromtheACpowersource.
ANLEITUNG
1. SchließenSiedenNetzsteckeranderNetzbuchsedesLade-
gerätesan.VerbindenSiedanndenNetzsteckermitderAC
Netzsteckdose.
2. DieNetzstromLEDunddieLadekontroll-LEDleuchtenGRÜN
wenndasLadegerätamNetzstromangeschlossenist.
3. VerbindenSiedenAkkusteckermitdemLadekabeldesLade-
gerätes.
4. DrückenSiedenOn(Ein)/Off(Aus)KnopfumdenAkkuladen.Die
LadekontrollLEDleuchtetRot.
5. IstderAkkuvollständiggeladenleuchtetdieLadekontrollLED
Grün.
6. DrückenSiedenOn(Ein)/Off(Aus)KnopfumdieLadungzu
beenden.TrennenSiedenAkkuvomLadekabel.
ACHTUNG:SolltezueinenbeliebigenZeitpunktder/die
Akku(s)zuheißzumanfassenwerden,trennenSieden
AkkuunverzüglichvomLadegerätundbrechenden
Ladevorgangab.
7.TrennenSiedenACNetzsteckervonderderACNetzsteckdose.
INSTRUCTIONS
1. Branchezlecordond’alimentationsecteurdanssonemplace-
mentaudosduchargeur,puisreliezlecâbled’alimentationàune
prise secteur.
2. LaDELd’alimentationetlaDELdecharges’allumentenvert
quand le chargeur est alimenté.
3. Branchez la batterie au connecteur.
4. PressezleboutonStart/Stoppourcommencerlachargedela
batterie.LaDELdechargedevientrouge.
5. Quandlachargeestterminée,laDELdechargeredevientverte.
6. PressezleboutonStart/Stoppourarrêterlacharge.Débranchez
la batterie du chargeur.
ATTENTION: Sidurantlachargelabatteriedevienttrès
chaude au toucher, débranchez-la immédiatement et
arrêtezleprocessusdecharge.
7.Débranchezlecâbled’alimentationACdelasourced’alimentation
AC.
ISTRUZIONI
1.CollegareilcavodialimentazioneACallasuapresasulcaricabat-
terieel’altroterminaleadunapresa220VAC.
2.IlLEDdialimentazione(A)equellodicarica(C)diventanoverdi
quandosicollegailcaricabatterieallapresa220VAC.
3.Collegareilcavoperlabatteriaalcaricabatterie.
4.PremereilpulsanteON/OFF(B)periniziarelacarica.IlLEDdi
carica(C)diventarosso.
5.Quandolabatteriaècompletamentecarica,ilLEDdicarica(C)
diventa verde.
6.PremereilpulsanteON/OFF(B)perfermarelacarica.Scollegare
la batteria dal cavo di carica.
ATTENZIONE: se in qualsiasi momento durante la carica
la batteria diventa calda, staccarla immediatamente e
interrompere il processo di carica.
7. ScollegareilcavodialimentazioneACdallapresa220VAC
HINWEIS
AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeitgeändert
werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
Spezielle Bedeutungen
DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeimBetrieb
dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS: WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeineGefahr
vonVerletzungenergeben.
ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvonschweren
Verletzungen.
WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kollateralschädenund
schwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeitoberächlicheVerletzungen.
WARNUNG: LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertrautzumachen.
Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere
Verletzungenverursachen.
DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigt
gewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszu
VerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurchKinder
ohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProduktzuzerlegen,
es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen
fürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenund
Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere
Verletzungenvermiedenwerden.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
REMARQUE
Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.Pourobtenir
ladocumentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.
Signification de certains termes spécifiques
Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit:
REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible
risque de blessures.
ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures
graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superficielle.
AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavantdele
faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire
de blessures graves.
Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenmécanique.
Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts
matérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.
N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord
d’HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitaldelireet
de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci afin de manipuler cor-
rectement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una
documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Convenzioni terminologiche
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso
del prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di
lesioni alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni
alle persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone.
AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un
uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questoaeromodelloèunprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabileerich-
iedealcuneconoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabilediquestoprodottopuòcausarelesioniallepersoneedanni
alprodottostessooallealtrecose.Questoprodottonondeveessereutilizzatodaibambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.Non
tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby,
Inc.Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzionedelprodotto.Èfondamentaleleggereeseguiretuttele
istruzionieleavvertenzedelmanualeprimadimontare,impostareoutilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredi
causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
B
B
B
B
C
C
C
C
F
F
F
F
D
D
D
D
E
E
E
E
A
A
A
A
A.PowerLED
B.Start/StopButton
C.ChargingLED
D.ACPowerSlot
E.ACPowerCord
F.ChargertoBatteryConnector
A.NetzstromLED
B.Start/StopDruckknopf
C.LadekontrollLED
D.ACNetzanschlußbuchse
E.ACNetzstecker
F.Ladekabel
A.DELd’alimentation
B.BoutonStart/Stop
C.DELd’indicationdecharge
D. Branchement d’alimentation secteur
E.Câbled’alimentationsecteur
F.Connecteurchargeurversbatterie
A.LEDdialimentazione
B.Pulsantestart/stop
C.LEDdicarica
D.PresapercavoAC
E.CavoAC
F.Connettoretrabatteriaecaricabatterie