User Manual

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
Declaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No.HH2012090201
Product(s): 10WNiMHACPeakCharger
ItemNumber(s): DYN4117UK/DYN4117EU
The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of
theEuropeanEMCDirective2004/108/ECandLVDDirective2006/95/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign,ILUSA
Sep02,2012
Steven A. Hall
ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer
International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment
by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that
it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or where you purchased the product.
1-YEAR LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers - HorizonHobby,Inc.,(Horizon)
warrantstotheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the
“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship
foraperiodof1yearsfromthedateofpurchase.
What is Not Covered - This warranty is not transferable and does
notcover(i)cosmeticdamage,(ii)damageduetoactsofGod,acci-
dent, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper
use,installation,operationormaintenance,(iii)modicationoforto
anypartoftheProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthan
aHorizonHobbyauthorizedservicecenter,(v)Productnotpurchased
fromanauthorizedHorizondealer,or(vi)Productnotcompliantwith
applicable technical regulations.
OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKES
NOOTHERWARRANTYORREPRESENTATION,ANDHEREBYDIS-
CLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,WITHOUT
LIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THE
PURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETER-
MINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLYMEETTHEREQUIRE-
MENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy - Horizon’s sole obligation and purchaser’s
sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option,
either(i)service,or(ii)replace,anyProductdeterminedbyHorizon
to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all
Product(s)involvedinawarrantyclaim.Serviceorreplacement
decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is
requiredforallwarrantyclaims.SERVICEORREPLACEMENTAS
PROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHEPURCHASER’SSOLEAND
EXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability -HORIZONSHALLNOTBELIABLEFOR
SPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,
LOSSOFPROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIALLOSSIN
ANYWAY,REGARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDIN
CONTRACT,WARRANTY,TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYOR
ANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEEN
ADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Further,inno
event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the
Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over
use, setup, final assembly, modification or misuse, no liability shall
be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the
act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If
you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability
associated with the use of the Product, purchaser is advised to
return the Product immediately in new and unused condition to the
place of purchase.
Law-ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardto
conictoflawprincipals).Thiswarrantygivesyouspeciclegal
rights, and you may also have other rights which vary from state to
state.Horizonreservestherighttochangeormodifythiswarranty
at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services - Yourlocalhobbystore
and/orplaceofpurchasecannotprovidewarrantysupportor
service. Once assembly, setup or use of the Product has been
started, you must contact your local distributor or Horizon directly.
This will enable Horizon to better answer your questions and service
you in the event that you may need any assistance. For questions
or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com,
submitaProductSupportInquiry,orcall877.504.0233tollfreeto
speak to a Product Support representative.
Inspection or Services - If this Product needs to be inspected
or serviced and is compliant in the country you live and use the
Product in, please use the Horizon Online Service Request submis-
sion process found on our website or call Horizon to obtain a Return
MerchandiseAuthorization(RMA)number.PacktheProductsecurely
using a shipping carton. Please note that original boxes may be in-
cluded, but are not designed to withstand the rigors of shipping with-
out additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and
insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible
for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An
OnlineServiceRequestisavailableathttp://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center.Ifyoudonothave
internet access, please contact Horizon Product Support to obtain
a RMA number along with instructions for submitting your product
for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your
complete name, street address, email address and phone number
where you can be reached during business hours. When sending
product into Horizon, please include your RMA number, a list of the
includeditems,andabriefsummaryoftheproblem.Acopyofyour
original sales receipt must be included for warranty consideration. Be
sure your name, address, and RMA number are clearly written on the
outside of the shipping carton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have
any issue with a LiPo battery, please contact the appropriate
Horizon Product Support office.
Warranty Requirements- For Warranty consideration, you
must include your original sales receipt verifying the proof-
of-purchase date. Provided warranty conditions have been met,
your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or
replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Service - Should your service not be covered
by warranty, service will be completed and payment will
be required without notification or estimate of the expense
unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost.
By submitting the item for service you are agreeing to payment of
the service without notification. Service estimates are available upon
request.Youmustincludethisrequestwithyouritemsubmittedfor
service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum
of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight.
Horizonacceptsmoneyordersandcashier’schecks,aswellasVisa,
MasterCard,AmericanExpress,andDiscovercards.Bysubmitting
any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms
andConditionsfoundonourwebsitehttp://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center.
NOTICE: Horizon service is limited to Product compliant in the
country of use and ownership. If non-compliant product is
received by Horizon for service, it will be returned unserviced
at the sole expense of the purchaser.
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION
CountryofPurchase Horizon Hobby Address PhoneNumber/EmailAddress
United States of America
HorizonServiceCenter
(Electronicsandengines)
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
877-505-0233
Online Repair Request: visit
www.horizonhobby.com/service
Horizon Product Support
(Allotherproducts)
877-505-0233
[e-mail]
United Kingdom HorizonHobbyLimited
Units1-4,PloytersRd,StapleTye,
Harlow,Essex,CM187NS,United
Kingdom
+44(0)1279641097
[e-mail]
Germany
Horizon Technischer
Service
Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
France Horizon Hobby SAS
11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
PARTS CONTACT INFORMATION
CountryofPurchase Horizon Hobby Address PhoneNumber/EmailAddress
United States of America Sales
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
800-338-4639
[e-mail]
United Kingdom HorizonHobbyLimited
Units1-4,PloytersRd,StapleTye
Harlow,Essex,CM187NS,United
Kingdom
+44(0)1279641097
[e-mail]
Germany HorizonHobbyGmbH
Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
France Horizon Hobby SAS
11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN
Warnung - Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann,
wennesfalscheingesetztwird,zuerheblichenVerletzungenbeiLeb-
ewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie
IhrRC-ModellnurauffreienPlätzenundbeachtenSiealleHinweise
der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum - ExklusiveGarantieHorizonHobbyInc(Horizon)
garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Mon-
tagefehlernist.DerGarantiezeitraumentsprichtdengesetzlichen
BestimmungdesLandes,indemdasProdukterworbenwurde.
InDeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6Monateundder
Gewährleistungszeitraum18MonatenachdemGarantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie - (a)DieGarantiewirdnurdem
Erstkäufer(Käufer)gewährtundkannnichtübertragenwerden.Der
Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im
RahmendieserGarantie.DieGarantieerstrecktsichausschließlich
auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben
wurden.VerkäufeandrittewerdenvondieserGarantienichtgedeckt.
Garantieansprüchewerdennurangenommen,wenneingültiger
Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese
GarantiebestimmungenohneAnkündigungzuändernodermodizie-
renundwiderruftdannbestehendeGarantiebestimmungen.
(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdes
Produktes,dieFähigkeitenunddieFitnessdesVerbrauchersfür
einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist
dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten
und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c)AnsprüchedesKäufersEsliegtausschließlichimErmessenvon
Horizon,obdasProdukt,beidemeinGarantiefallfestgestelltwurde,
repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche
desKäufers,wenneinDefektfestgestelltwird.Horizonbehältsich
vor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,dieindenGarantiefall
einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder
zumAustauschliegtnurbeiHorizon.DieGarantieschließtkosme-
tischeDefekteoderDefekte,hervorgerufendurchhöhereGewalt,
falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes,
kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.
DieGarantieschließtSchäden,diedurchfalschenEinbau,falsche
Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die
nicht von Horizon ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch den
KäuferdirektanHorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfen
der Schriftform.
Schadensbeschränkung - Horizon ist nicht für direkte oder
indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle
Verluste,dieinirgendeinemZusammenhangmitdemProdukt
stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusam-
menhangmiteinemVertrag,derGarantieoderderGewährleistung
erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus
einemGarantiefallakzeptieren,dieüberdenindividuellenWertdes
Produkteshinausgehen.HorizonhatkeinenEinussaufdenEinbau,
dieVerwendungoderdieWartungdesProduktesoderetwaiger
Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon
übernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürin
derfolgeauftretendeVerletzungenoderBeschädigungen.Mitder
VerwendungunddemEinbaudesProduktesakzeptiertderKäufer
alleaufgeführtenGarantiebestimmungenohneEinschränkungenund
Vorbehalte.WennSiealsKäufernichtbereitsind,dieseBestim-
mungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu
akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem
ZustandinderOriginalverpackungvollständigbeidemVerkäufer
zurückzugeben.
Sicherheitshinweise - Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt
undkeinSpielzeug.EsmussmitVorsichtundUmsichteingesetzt
werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale
Fähigkeiten.EinVersagen,dasProduktsicherundumsichtigzu
betreibenkannzuVerletzungenvonLebewesenundSachbeschä-
digungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht
fürdenGebrauchdurchKinderohnedieAufsichteinesErziehungs-
berechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise
undVorschriftensowieHinweisefürdieWartungunddenBetrieb
des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten
Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche
UmgangverhindertundUnfällemitVerletzungenundBeschädigun-
gen vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen - Ihr lokaler Fachhändler und die
VerkaufstellekönneneineGarantiebeurteilungohneRücksprachemit
Horizonnichtdurchführen.DiesgiltauchfürGarantiereparaturen.
Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich
mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung
zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur - Muss Ihr Produkt gewartet oder
repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler
oderdirektanHorizon.Rücksendungen/Reparaturenwerdennur
mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese
Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen
Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal
unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen
Service von Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig ein.
Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht,
umbeimVersandnichtbeschädigtzuwerden.VerwendenSieeinen
PaketdienstleistermiteinerTrackingFunktionundVersicherung,da
HorizonbiszurAnnahmekeineVerantwortungfürdenVersanddes
Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg
bei,sowieeineausführlicheFehlerbeschreibungundeineListealler
eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die
vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie
eine Email Adresse.
Garantie und Reparaturen - Garantieanfragenwerdennur
bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fach-
händler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht.
SolltesicheinGarantiefallbestätigenwirddasProduktrepariertoder
ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen - Liegteinekostenpichtige
Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem
Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn
wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur
istbeiIhremHändlerzuentrichten.BeikostenpichtigenRepara-
turenwerdenmindestens30MinutenWerkstattzeitunddieRück-
versandkosteninRechnunggestellt.Solltenwirnach90Tagenkeine
Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir
uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur
für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen,
besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem auf-
wendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenom-
men werden.
RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION
Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und
Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010
Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)
No.HH2012090201
HorizonHobbyGmbH
Christian-Junge-Straße1
D-25337Elmshorn
erklärtdasProdukt: 10WNiMHACPeakCharger,DYN4117UK/DYN4117EU
declares the product: 10W NiMH AC Peak Charger, DYN4117UK/ DYN4117EU
denübrigeneinschlägigenBestimmungendesEMV-Richtlinie2004/108/ECundLVD-Richtlinie2006/95/EC.
complies with the essential requirements of the EMC Directive 2004/108/EC and LVD Directive 2006/95/EC.
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonized standards applied:
EN55022:2010
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
Elmshorn
02.09.2012
Steven A. Hall
Geschäftsführer
Managing Director
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1;D-25337Elmshorn
HRPi:HRB1909;UStlDNr,:DE812678792;STR.NR.L1829812324
Geschäftsführer:BirgitSchamuhn,StevenA.Hall--Tel.:+49(0)41212655100•Fax:+49(0)41212655111
eMail:[e-mail];Internet:www.horizonhobby.de
EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumeneingesehenwedenkönnen.
EarebleibtbiszurvollstandigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro—und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwortlich,
unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstellefürdasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenund
elektronischenGerätenzuentsorgen.DieseparateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktder
Entsorgunghilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertetwerden,beiderdie
menschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,woSieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgeben
können,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,
Inc.(Horizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)sera
exemptdedéfautsmatérielsetdefabricationàsadated’achatpar
l’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespondauxdispositionslégales
dupaysdanslequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantie
estde6moisetladuréed’obligationdegarantiede18moisà
l’expiration de la période de garantie.
Limitations de la garantie - (a)Lagarantieestdonnéeà
l’acheteurinitial(«Acheteur»)etn’estpastransférable.Lerecours
de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre
decettegarantie.Lagaranties’appliqueuniquementauxproduits
achetéschezunrevendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdes
tiersnesontpascouvertesparcettegarantie.Lesrevendicationsen
garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide
uniquement. Horizon se réserve le droit de modifier les dispositions
de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les
dispositions de garantie existantes.
(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitédu
produitouauxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpour
une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de
l’acheteurdevériersileproduitcorrespondàsescapacitésetà
l’utilisation prévue.
(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizonde
déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé
ouéchangé.Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’un
défaut est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés
etsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécision
de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon.
Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoqués
par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du
produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou
encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.
Lagarantienecouvrepaslesdégâtsrésultantd’unmontageou
d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonc-
tionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation non
effectuéesparHorizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteur
directementàHorizonouàl’unedesesreprésentationsnationales
requièrentuneconrmationécrite.
Limitation des dégâts - Horizonnesauraitêtretenupourrespon-
sable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de
revenusoudepertescommerciales,liésdequelquemanièrequece
soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse
êtreformuléenrelationavecuncontrat,lagarantieoul’obligation
de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus
d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire
duproduit.Horizonn’exerceaucuneinuencesurlemontage,
l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles
combinaisons de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend
en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les
blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant et en
montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve
touteslesdispositionsrelativesàlagarantiegurantdansleprésent
document.
Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdisposi-
tions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons
de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son
emballage d’origine.
Indications relatives à la sécurité - Ceciestunproduitdeloisirs
perfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbon
sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que men-
tales.L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnable
peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents.
Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssansla
surveillanceparuntuteur.Lanoticed’utilisationcontientdesindica-
tionsrelativesàlasécuritéainsiquedesindicationsconcernant
la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument
indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la
premièremiseenservice.C’estuniquementainsiqu’ilserapossible
d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant des
blessures et des dégâts.
Questions, assistance et réparations - Votrerevendeurspé-
cialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation
d’éligibilitéàl’applicationdelagarantiesansavoirconsultéHorizon.
Celavautégalementpourlesréparationssousgarantie.Vous
voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra
avecHorizond’unedécisionappropriée,destinéeàvousaiderleplus
rapidement possible.
Maintenance et réparation - Si votre produit doit faire l’objet
d’unemaintenanceoud‘uneréparation,adressez-voussoitàvotre
revendeurspécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduit
soigneusement.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’origine
nesuftpas,enrèglegénérale,àprotégerleproduitdesdégâts
pouvantsurvenirpendantletransport.Faitesappelàunservice
de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance,
puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition du
produitjusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindreunepreuve
d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de
tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin
d’uneadressecomplète,d’unnumérodetéléphone(pourdemander
desrenseignements)etd’uneadressedecourriel.
Garantie et réparations - Lesdemandesengarantieseront
uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale
émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le
nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est
conrmé,leproduitseraréparéCettedécisionrelèveuniquementde
Horizon Hobby.
Réparations payantes - En cas de réparation payante, nous
établissonsundevisquenoustransmettonsàvotrerevendeur.La
réparationseraseulementeffectuéeaprèsquenousayonsreçu
laconrmationdurevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtre
acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons
auminimum30minutesdetravailenatelierainsiquelesfraisde
réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation dans un
délaide90jours,nousnousréservonslapossibilitédedétruirele
produit ou de l’utiliser autrement.
ATTENTION: nous n’effectuons de réparations payantes
que pour les composants électroniques et les moteurs. Les
réparations touchant à la mécanique, en particulier celles
des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont
extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être ef-
fectuées par l’acheteur lui-même.
DURATA DELLA GARANZIA
Periodo di garanzia - Garanziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,
(Horizon)garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”)sonoprivi
di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il
periododigaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaesenel
qualeilprodottoèstatoacquistato.Taleperiododigaranziaam-
montaa6mesiesiestendeadaltri18mesidopotaletermine.
limiti della garanzia - (a)Lagaranziaèlimitataall’acquirente
originale(Acquirente)enonècedibileaterzi.L’acquirentehaildiritto
a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa
garanzia.Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipressoun
rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non
sonocopertedaquestagaranzia.Laprovadiacquistoènecessaria
per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto
di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun
preavvisoediescluderetuttelealtregaranziegiàesistenti.
(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperladisponibilitàdel
prodotto,perl’adeguatezzaol’idoneitàdelprodottoaparticolari
previstidall’utente.èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodi
vericareseilprodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.
(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropria
discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato
difettoso e che rientra nei termini di garanzia. queste sono le uniche
rivalseacuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utiliz-
zatochevienecoinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledecisionirelative
alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla
discrezionediHorizon.Questagaranzianoncopredeidannisuper-
ficiali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto,
negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi modifica a
qualsiasi parte del prodotto.
Questagaranzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerrata,
ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo
diriparazionenonidoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.Lares-
tituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresent-
ante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno - Horizonnonsiriterràresponsabileperdanni
speciali,diretti,indirettioconsequenziali;perditadiprottoodi
produzione;perditacommercialeconnessaalprodotto,indipen-
dentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla
garanzia.InoltrelaresponsabilitàdiHorizonnonsuperamaiin
nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede
laresponsabilità.Horizonnonhaalcuncontrollosulmontaggio,
sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di
variprodotti.QuindiHorizonnonaccettanessunaresponsabilitàper
danniolesioniderivantidatalicircostanze.Conl’utilizzoeilmontag-
gio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni
eriservedigaranziacitateinquestasede.Qualoral’utentenon
fosseprontoadassumersitaleresponsabilitàassociataall’usodel
prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto intatto, mai usato e
immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza - Questoèunprodottososticatodihob-
bisticaenonèungiocattolo.Essodeveesseremanipolatoconcau-
tela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e
dellefacoltàmentalidibase.Seilprodottononverràmanipolatoin
maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei
gravidanniapersone,alprodottooall’ambientecircostante.Questo
prodottononèconcepitoperessereusatodaibambinisenzauna
diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene
le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del
prodottostesso.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzioni
e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.
Solocosìsieviteràunutilizzoerratoedipreverrannoincidenti,
lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni - Il vostro negozio locale
e/oluogodiacquistononpossonoforniregaranziediassistenzao
riparazione senza previo colloquio con Horizon. questo vale anche
perleriparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpellare
unrivenditore,chesimetteràincontattosubitoconHorizonper
prendereunadecisionechevipossaaiutarenelpiùbrevetempo
possibile.
Manutenzione e riparazione - Se il prodotto deve essere ispezion-
ato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o
direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere Imballato con cura.
Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti
per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna
effettuareunaspedizioneviacorrierechefornisceunatracciabilità
e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna respon-
sabilitàinrelazioneallaspedizionedelprodotto.Inserireilprodotto
in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e
ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiasmo
bisogno di un indirizzo completo, di un numnero di telefono per
chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione - Lerichiesteingaranziaverrannoelabo-
ratesoloseèpresenteunaprovad’acquistoinoriginaleproveniente
daunrivenditorespecializzatoautorizzato,nellaqualeèbenvisibile
la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto
verràriparatoosostituito.Questadecisionespettaesclusivamentea
Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento - Se bisogna effettuare una riparazione
apagamento,effettueremounpreventivocheverràinoltratoalvostro
rivenditore.Lariparazioneverràeffettuatadopol’autorizzazioneda
partedelvostrorivenditore.Lasommaperlariparazionedovràes-
serepagataalvostrorivenditore.Leriparazioniapagamentoavranno
uncostominimodi30minutidilavoroeinfatturaincluderannole
spesedirestituzione.Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichi-
estaentro90giorniverràconsiderataabbandonataeverràgestitadi
conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili
solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello
meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono
molto costose e devono essere effettuate autonomamente
dall’acquirente.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)
No.HH2012090201
Prodotto(i): 10WNiMHACPeakCharger
Numero(i)articolo: DYN4117UK/DYN4117EU
Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespecicheelencatequidiseguito,seguendole
disposizionidelladirettivaeuropeaEMC2004/108/ECeLVD2006/95/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
Firmato per conto di:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign,ILUSA
02.09.2012
Steven A. Hall
ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer
International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèresponsabiledellosmaltimentoditali
rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche.
Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientidaapparecchiaturenelmomentodellosmaltimentoaiuteranno
a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori in-
formazionisuicentridiraccolta,contattareilproprioufciolocale,ilserviziodismaltimentoriutioilnegoziopressoilqualeèstatoacquistato
il prodotto.
©2012HorizonHobbyInc.
Dynamite and Horizon Hobby are registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
Created06/12 38014
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)
No.HH2012090201
Produit(s): 10WNiMHACPeakCharger
Numéro(s)d’article: DYN4117UK/DYN4117EU
L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénuméréesci-après,suivantlesconditions
deladirectiveCEM2004/108/ECetLVD2006/95/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
Signé en nom et pour le compte de:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign,ILUSA
02.09.2012
Steven A. Hall
Vice-Président,DirecteurGénéral
GestionInternationaledesActivitésetdesRisques
Horizon Hobby, Inc.
Elimination dans l’Union Européenne
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettrele
produitàunpointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectde
l’environnementetl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredela
communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter
votremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.
GARANZIA E REVISIONA INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Statoincuiilprodottoè
stato acquistato
Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail
Germania Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
INFORMAZIONI DI SERVIZIO CLIENTI
Statoincuiilprodottoè
stato acquistato
Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail
Germania HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel
France Horizon Hobby SAS 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
INFORMATIONS DE CONTACT POUR LES PIÈCES
Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel
France Horizon Hobby SAS 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN
LanddesKauf Horizon Hobby Adresse Telefon/EmailAdresse
Deutschland Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
KUNDENDIENSTINFORMATIONEN
LanddesKauf Horizon Hobby Adresse Telefon/EmailAdresse
Deutschland HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
FCC INFORMATION
Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCrules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.