User manual

BETRIEB DES LADEGERÄTES
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon
Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
Meaning of Special Language
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when
operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little
or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a
possibility of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral
damage, and serious injury OR create a high probability of superficial injury.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before
operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property
and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some
basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or
damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult su-
pervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without
the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is
essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in
order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS
WARNING: Failure to exercise caution while using this product and comply with the following warnings could
result in product malfunction, electrical issues, excessive heat, FIRE, and ultimately injury and property damage.
• Neverleavethechargerandbatteryunattendedduringuse.
• Neverattempttodismantlethechargeroruseadamagedcharger.
• Neverattempttochargeabatterypackcontainingdifferenttypesofbatteries.
• Neverallowchildrenunder14yearsofagetochargebatterypacks.
• Neverdropchargerorbatteries.
• Neverattempttochargedamagedorwetbatterypacks.
• Neverchargebatteriesinextremelyhotorcoldplacesorplaceindirectsunlight.
• Neverchargeabatteryifthecablehasbeenpinchedorshorted.
• Neverallowbatteriesorbatterypackstocomeintocontactwithmoistureatanytime.
• Neverreversethepositiveandnegativeterminals.
• AlwaysuseonlyrechargeableLi-Pobatteriesdesignedforusewiththistypeofcharger.
• Alwaysinspectthebatterybeforecharging.
• Alwayskeepthebatteryawayfromanymaterialthatcouldbeaffectedbyheat.
• Alwaysmonitorthechargingareaandhaveareextinguisheravailableatalltimes.
• Alwaysendthechargingprocessifthebatterybecomeshottothetouchorstartstochangeform(swell)during
the charge process.
• Alwaysdisconnectthebatteryaftercharging,andletthechargercoolbetweencharges.
• AlwaysterminateallprocessesandcontactHorizonHobbyiftheproductmalfunctions.
• Alwaysconnectthechargecabletothechargerrst,thenconnectthebatterytoavoidshortcircuitbetweenthe
charge leads. Reverse the sequence when disconnecting.
• Alwayschargeinawell-ventilatedarea.
• Alwaysconstantlymonitorthetemperatureofthebatterypackwhilecharging.
WARNING: Never leave charger unattended, exceed maximum charge rate, charge with non-approved
batteries or charge batteries in the wrong mode. Failure to comply may result in excessive heat, fire and
serious injury.
CAUTION: Always ensure the battery you are charging meets the specifications of this charger and that the
charger settings are correct. Not doing so can result in excessive heat and other related product malfunc-
tions, which can lead to user injury or property damage. Please contact Horizon Hobby or an authorized
retailer with compatibility questions.
English
3
Included Items:
ACpowercord(oneregion-US,EU,AUorUK)
3
ImLieferumfangmitenthalten
ACStromanschluß(eineRegionUS,EU,AUoderUK)
A.ChargeCurrentLEDs
B. RedCCLED
C. YellowCVLED
D. GreenDONELED
E. CurrentSelect//Start/StopButton
F. 2SBalanceConnectorPort
G. 3SBalanceConnectorPort
H. AC Power Input Port
A.LadestromLEDs
B.RotCCLED
C.GelbCVLED
D.GrünFertigLED
E. Ladestromauswahl//Start/StopButton
F. 2SBalancerAnschluss
G. 3SBalancerAnschluss
H. AC Netzeingang
GETTING STARTED
CAUTION: Always power ON the charger before connecting a battery, or damage to the charger and the
battery can result.
1.ConnecttheACpowercordtothecharger AC Power Input Port (H).
2. Connect the AC power cord to the AC power source.
3.WhenthechargerispoweredON,all9LEDswillblink5timeswith5beeps,thentheRed 0.5A LED, Red CC
LED (B), Yellow CV LED (C) and Green DONE LED (D) will glow solid until battery charging begins.
4.Selectthechargingsettings.
5.Connectthebatterytothecharger.
6.Startbatterycharging.
1.PresstheCurrent Select//Start/Stop Button (E) to cycle through the charge current values until the correct
Charge Current LED (A) glows for the battery.
2.Connectthebalanceconnectorofthebatterytotheproperchargeportonthecharger(the3S Balance
Connector Port (G)has4pinsandthe2S Balance Connector Port (F)has3pins).
3. Press and hold the Current Select//Start/Stop Button for 3 seconds. The charger will beep once and the Red
CC LED (B), Yellow CV LED (C) and Green DONE LED (D) will turn off and the charge cycle will begin.
4.PresstheCurrent Select//Start/Stop Button at any time to stop charging.
5.TheRed CC LED will blink every 2 seconds.
6. When the battery is charged to approximately 90%, the Red CC LED will glow solid and the Yellow CV LED
will blink every 2 seconds. If 90% capacity is acceptable, press Current Select//Start/Stop Button to end the
charge cycle and disconnect the battery.
7. When charging is complete, the Red CC LED and Yellow CV LED will glow solid and the Green DONE LED will
blink5timeswith5beeps,thenglowsolid.
8. Disconnect the battery from the charger.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Whenanerroroccurs,all9LEDswillblink10timeswith10beeps.Oncethealerthassounded10times,
2 Charge Current LEDs (A) will glow solid, indicating the error condition. Once the error condition has been
resolved, press the Current Select//Start/Stop Button (E) to reset the charger.
ERROR CONDITIONS PROBLEM
0.5A/1.0A Input voltage is too low
0.5A/1.5A Input voltage is too high
0.5A/2.0A Batteryfailure—oneormoreLi-Pocellvoltagesistoohigh
0.5A/2.5A Batteryfailure—oneormoreLi-Pocellvoltagesistoolow
0.5A/3.0A Batteryfailure—cannotchargebatteryatselectedchargecurrent
1.0A/1.5A Nobatterydetected—chargingstopped
1.0A/2.0A Incorrectbatterytype—chargingstopped
1.0A/2.5A Chargingtimeexceedsthe2-hoursafechargingtimelimit—chargingstopped
1.0A/3.0A Batteryfailure—over-currentlimitexceeded
1.5A/2.0A Chargerfailure—over-temperaturelimitexceeded
1.5A/2.5A Batteryfailure—voltagesofpowerterminalsandbalanceportdonotmatch
PROBLEMLÖSUNG
TritteinFehleraufblinkenalle9LEDs10malmit10Pieptönen.IstdieFehlermeldung10malertönt,leuchten2
Ladestrom LEDs (A)diedenFehleranzeigen.HabenSiedieFehlerursachebeseitigt,drückenSiedenCurrent
Select (Ladestromauswahl)//Start/Stop Button (E)umdasLadegerätzuresetten.
FEHLEMELDUNG PROBLEM
0,5A/1,0A Eingangsspannung ist zu niedrig
0,5A/1,5A Eingangsspannung ist zu hoch
0,5A/2,0A Akkufehler—eineodermehrereLiPoZellspannung(en)ist/sindzuhoch.
0,5A/2,5A Akkufehler—eineodermehrereLiPoZellspannung(en)ist/sindzuniedrig
0,5A/3,0A Akkufehler—kannnichtmitgewünschtemLadestromgeladenwerden.
1,0A/1,5A Akkunichtangeschlossen/erkannt—kannnichtgeladenwerden.Ladengestoppt.
1,0A/2,0A FalscherAkkutypgewählt—Ladengestoppt
1,0A/2,5A Ladezeitüberschreitetdas2StundenSicherheitsZeitLimit—Ladengestoppt.
1,0A/3,0A Akkufehler—Stromlimitüberschritten
1,5A/2,0A FehlerLadegerät—Temperaturlimitüberschritten
1,5A/2,5A Akkufehler—SpannungvonBalancerundLadeanschlussstimmennichtüberein
OPERATING YOUR CHARGER
DEutsch
HINWEIS
AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizon
Hobby,Inc.jederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieaufhorizonhobby.comunterder
Registerkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.
Spezielle Bedeutungen
DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhohe
GefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:
HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUND
geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschädenUND
die Gefahr von schweren Verletzungen.
WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,
KollateralschädenundschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeitoberächlicheVerletzungen.
WARNUNG: LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunk-
tionenvertrautzumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kanndieszuSchädenamProduktoder
persönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungenverursachen.
DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetrieben
werdenundbenötigtgewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereund
verantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSa-
chwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurchKinderohnedirekteÜberwachung
einesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProduktzuzerlegen,
esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderaufjeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanlei-
tungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,
Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit
esbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
DiesesGerätdarfwedervonphysischnochvongeistigbehindertenoderinihrerBewegungeingeschränkten
Personenbenutztwerden.AuchdürfenPersonen,diewederErfahrungnochKenntnisimUmgangmitdemGerät
haben,dieseserstnachAnweisungendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersoninBetriebnehmen.
FÜR DEN START
ACHTUNG SchaltenSieimmererstdasLadegeräteinbevorSieeinAkkuanschließen,dasonstdas
LadegerätoderAkkubeschädigtwerdenkann.
1.SchließenSiedenACNetzsteckeranderAC Netzbuchse des Ladegerätes an (H).
2.SchließenSiedenSteckeramACNetzstroman.
3.WirddasLadegeräteingeschaltet(ON)blinkenalle9LEDs5malmit5Pieptönen.Danachleuchtendierote 0,5A
LED, die rote CC LED (B), die gelbe CV LED (C) und die grüne Fertig LED (D)bisderLadevorgangbeginnt.
4.WählenSiedieLadegeräteinstellungen.
5.SchließenSiedenAkkuandasLadegerätan.
6.StartenSiedenLadevorgang.
1.DrückenSiedenCurrent Select (Ladestromauswahl)//Start/Stop Button (E)umdurchdieLadestromwerte
zublätternbisdierichtige Ladestrom-LED (A) für das zu ladende Akku leuchtet.
2.SchließenSiedenBalancersteckerdesAkkusandenrichtigenBalanceranschlussdesLadegerätesan.(der3S
Balancer Anschluss (G)hat4Stifte,der2S Balancer Anschluss (F)hat3Stifte.
3.HaltenSiedenCurrent Select (Ladestromauswahl)//Start/Stop Button (E)fürdreiSekundengedrückt.
DasLadegerätpiepteinmalunddierote CC LED (B), die gelbe CV LED (C) und die grüne Fertig LED (D)
gehenausundderLadevorgangbeginnt.
4.DrückenSiejederzeitdenCurrent Select (Ladestromauswahl)//Start/Stop ButtonumdenLadevorgangzustoppen.
5.Dierote CC-LED (Konstantstrom)blinktalle2Sekunden.
6. Ist der Akku zu 90% geladen leuchtet die rote CC-LED und die gelbe CV LED (Konstantspannung) blinkt alle
2Sekunden.Sollten90%KapazitätfürSieakzeptabelseindrückenSiedenCurrent Select (Ladestromaus-
wahl)//Start/Stop Button (E)umdenLadevorgangzustoppenundtrennendenAkkuvomLadegerät.
7.IstderLadevorgangbeendetleuchtendierote CC LED und gelbe CV LED. Die grüne Fertig LEDblinkt5Mal
mit5Pieptönenundleuchtetdann.
8.TrennenSiedenAkkuvomLadegerät.
H
B
C
D
F
G
E
A
FEATURES
• 35WchargepoweroutputforLi-Po(2–3S)batteries
• High-visibility,simplieduserinterface
• Selectchargecurrentfrom0.5Ato3.0Awithasinglepushbutton
• SixredLEDsindicatechargingcurrent
• ThreeLEDs(red,yellowandgreen)indicatechargingstatus
• Start/Stopachargecyclewithasinglebutton
• Audiblebeepalerts
• RemovableACpowercord
• Short-circuit,over-current,reversepolarity,lowinputvoltageandover-temperatureprotection
• MeetsIP33CW,IK07environmentalspecs
• Ruggedindustrialplasticcase
SPECIFICATIONS
AC Input Voltage 100–240VAC(50–60Hz)
Charge Current 0.5Ato3.0A(35Wmaximum)
Operating Temperature 0ºCto+50ºC
ChargingMode ConstantCurrent(CC)/ConstantVoltage(CV)
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
WARNUNG:UnaufmerksamkeitoderfalscherGebrauchdesProduktesinZusammenhangmitden
folgendenWarnungenkannzuFehlfunktionen,elektrischenStörungen,großeHitzeentwicklung,FEUER,und
tötlichenVerletzungenundSachbeschädigungenführen.
• LassenSiewährendderNutzungdasLadegerätundAkkuniemalsunbeaufsichtigt.
• VersuchenSieniemalsdasLadegerätauseinanderzubauenodereinbeschädigtesLadegerätinBetriebzunehmen.
• LadenSieniemalseinenAkkupack,derausverschiedenenArtenvonAkkusbesteht.
• LassenSieniemalsKinderunter14JahrenAkkusladen.
• LassenSieniemalsdasLadegerätoderAkkusfallen.
• VersuchenSieniemalsbeschädigteodernasseAkkupackszuladen.
• LadenSieniemalsAkkusinextremheißeroderkalterUmgebungoderimdirektenSonnenlicht.
• LadenSieniemalseinenAkku,dessenKabelbeschädigtodergekürztsind.
• LassenSieniemalsAkkupacksinKontaktmitFeuchtigkeitkommen.
• VertauschenSieniemalsdiepositivenundnegativenAnschlüsse.
• VerwendenSienurwiederauadbareLiPoAkkus,diefürdiesenLadegerättypgeeignetsind.
• ÜberprüfenSievordemLadenimmerdenAkku.
• HaltenSiedenAkkufernvonallenMaterialiendiedurchHitzebeeinusstwerdenkönnen.
• ÜberwachenSieimmerdenLadeplatzundhabenzujederZeiteinenFeuerlöschergriffbereit.
• BeendenSiesofortdenLadevorgangwennderAkkuheißwirdoderanfängtbeidemLadenanzuschwellen.
• TrennenSienachdemLadevorgangdenAkkuvomLadegerätundlassendenAkkuabkühlen.
• BeendenSiebeiFehlfunktionenalleProzesseundkontaktierenHorizonHobby.
• VerbindenSiezuerstdasLadekabelmitdemLadegerätunddanndenAkku,umKurzschlüssezuvermeiden.
TrennenSiedieVerbindungennachdemLadevorganginumgekehrterReihenfolge.
• LadenSieimmeringutbelüftetenBereichen.
• ÜberwachenSiebeidemLadevorgangkonstantdieTemperaturdesAkkupacks.
WARNUNG:LassenSieniemalsdasLadegerätunbeaufsichtigt.ÜberschreitenSieniemalsdenmaximalen
Ladestrom.LadenSieniemalsnichtgeeigneteAkkusoderAkkusimfalschenMode.Falscheoder
FehlbedienungkannzugroßerHitze,FeuerodertödlichenVerletzungenführen.
ACHTUNG:BittestellenSiesicher,dassdieverwendetenAkkusmitdenSpezikationendesLadegerätes
übereinstimmenunddieEinstellungendesLadegerätkorrekteingestelltsind.EinNichtbefolgenkannzugroßer
HitzeundweiterenFehlfunktionenführen,diezuPersonen-oderSachschädenführenkönnen.Bitte
kontaktierenSieHorizonhobbyodereinenautorisiertenHändlerwennSieFragenzurAkkukompatibilitäthaben.
FEATURES
• 35WAusgangsleistungfür2–3SLi-PoAkkus
• Einfachzubedienen,gutablesbar
• Ladestromvon0,5Abis3,0AmiteinerTastewählbar
• SechsroteLEDszeigenLadestroman
• DreiLED´s(rot,gelbundgrün)zeigenLadestatusan
• StartenundStoppenmiteinerTaste
• Akustikalarm
• AbnehmbareACAnschlußstecker
• Kurzschlussschutz,Verpolungssicher,Überspannungsschutz,Niederspannungsschutz,Überhitzungsschutz
• ErfülltIP33CW,IK07Spezikation
• StabilesIndustriekunststoffgehäuse
SPEZIFIKATIONEN
Eingangsspannung 100–240VAC(50–60Hz)
Ladestrom 0,5Abis3,0A(35Wmax)
Arbeitstemperatur 0ºCbis+50ºC
Lademodis Konstantstrom(CC)/Konstantspannung(CV)
Prophet™ Sport Li-Po 35W AC Battery Charger
InstructIon Manual
|
BedIenungsanleItung
|
Manuel d’utIlIsatIon
|
Manuale dI IstruzIonI (dYnc2005)