Instructions for Use
A.
H. I. J. K.
L.
F. G.B.
C.
D.
E.
Prophetโข Preceptโข 80W LCD AC/DC Multi-Chemistry Battery Charger
InstructIon Manual
|
BedIenungsanleItung
|
Manuel dโutIlIsatIon
|
Manuale dI IstruzIonI (dYnc2015)
REMARQUE
La totalitรฉ des instructions, garanties et autres documents est sujette ร modi๏ฌcation ร la
seule discrรฉtion dโHorizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation ร ๎jour, rendez-vous
sur le site horizonhobby.com et cliquez sur lโonglet de support de ce produit.
SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPรCIFIQUES
Les termes suivants sont utilisรฉs dans lโensemble du manuel pour indiquer diffรฉrents
niveaux de danger lors de lโutilisation de ce produit:
REMARQUE: Procรฉdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraรฎner
des dรฉgรขts matรฉriels ET รฉventuellement un faible risque de blessures.
ATTENTION: Procรฉdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraรฎner
des dรฉgรขts matรฉriels ET des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Procรฉdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent
entraรฎner des dรฉgรขts matรฉriels et des blessures graves OU engendrer une probabilitรฉ
รฉlevรฉe de blessure super๏ฌcielle.
AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITร du manuel dโutilisation a๏ฌn de vous
familiariser avec les caractรฉristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une
utilisation incorrecte du produit peut entraรฎner sa dรฉtรฉrioration, ainsi que des
risques de dรฉgรขts matรฉriels, voire de blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiquรฉ. Il doit รชtre manipulรฉ avec prudence et bon
sens et requiert des aptitudes de base en mรฉcanique. Toute utilisation irresponsable de
ce produit ne respectant pas les principes de sรฉcuritรฉ peut provoquer des blessures,
entraรฎner des dรฉgรขts matรฉriels et endommager le produit. Ce produit nโest pas destinรฉ
ร รชtre utilisรฉ par des enfants sans la surveillance directe dโun adulte. Nโessayez pas
de dรฉmonter le produit, de lโutiliser avec des composants incompatibles ou dโen
amรฉliorer les performances sans lโaccord dโHorizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte
des instructions relatives ร la sรฉcuritรฉ, au fonctionnement et ร lโentretien. Il est capital
de lire et de respecter la totalitรฉ des instructions et avertissements du manuel avant
lโassemblage, le rรฉglage et lโutilisation, ceci a๏ฌn de manipuler correctement lโappareil et
dโรฉviter tout dรฉgรขt matรฉriel ou toute blessure grave.
14 ans et plus. Ceci nโest pas un jouet.
Cet appareil nโest pas destinรฉ ร รชtre utilisรฉ par des personnes dont les capacitรฉs
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuรฉes, ou qui ne disposent pas des
connaissances ou de lโexpรฉrience nรฉcessaires, ร moins quโelles nโaient รฉtรฉ formรฉes et
encadrรฉes pour lโutilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sรฉcuritรฉ.
PRรCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIรS ร LA SรCURITร
AVERTISSEMENT: Lโabsence de prรฉcautions durant lโutilisation de ce produit et le
non-respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un
dysfonctionnement du produit, des problรจmes รฉlectriques, une chaleur excessive,
un incendie, des dรฉgรขts matรฉriels ou des blessures.
๎ด๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
surveillance.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
diffรฉrents.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
exposer ร la lumiรจre directe du soleil.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
voiture tournant.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
CA et ร une source dโalimentation CC.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de chargeur.
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pourrait chauffer.
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
portรฉe de main.
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
la batterie devient trop รฉlevรฉe au toucher ou quโelle se met ร changer de forme
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ร la batterie pour รฉviter tout court-circuit entre les cรขbles de charge. Lors du
dรฉbranchement, procรฉdez dans lโordre inverse.
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
charges, laisser le temps au chargeur de refroidir.
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
immรฉdiatement tous les processus et contacter Horizon Hobby.
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance, dรฉpasser le
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
homologuรฉes ou charger des batteries dans un mode qui ne soit pas le bon.
Lโincapacitรฉ de respecter ces exigences peut se traduire par un รฉchauffement
excessif, un incendie et des blessures graves.
ATTENTION: Assurez-vous toujours que la batterie que vous chargez a des
spรฉci๏ฌcations qui correspondent aux exigences de ce chargeur et que les
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
entraรฎner un รฉchauffement excessif ou un autre dysfonctionnement du
produit, ce qui pourrait entraรฎner des blessures de lโutilisateur ou des dรฉgรขts
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ท๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Horizon Hobby ou un distributeur autorisรฉ.
3
Articles inclus
๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ด๎ต๎๎น๎ฉ
Fiche banane vers adaptateur de batterie EC3
๎ค๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎๎๎ฆ๎ถ๎๎๎ข๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎
ACCESSOIRES OPTIONNELS
DYN4012 - Cordon dโalimentation DC
DYN5006 - Cรขble prise banane vers connecteur de batterie Deans
DYN5014 - Cรขble prise banane vers connecteur de batterie Traxxas
DYN5033๎๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
CARACTรRISTIQUES TECHNIQUES
Tension dโalimentation CA ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎ข๎ค๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎๎
Tension dโalimentation CC ๎๎๎ฏ๎๎๎ท๎๎ฅ๎ค
Courant de charge ๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎
Courant de dรฉcharge ๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎
Tempรฉrature de service ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ค
Courant de maintien de charge ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mode de charge ๎ฏ๎๎๎ค๎
๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎๎ญ๎๎๎ง๎๎๎ฑ๎๎๎๎ค๎ค๎๎ค๎ท๎
๎ข๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎ฃ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
C. Prise de platine dโรฉquilibrage
D. Port de sonde de tempรฉrature
๎ฆ๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎ข
F. Port dโentrรฉe DC
G. Entrรฉe alimentation AC
๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฏ๎
๎ซ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
L. Ecran LCD
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo CHARGE
4.6V 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(6S)
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
USER SET
PROGRAM->
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
Key Beep ON
Buzzer ON
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Saftey Timer
ON 180min
Temp Select
Temp Cut-Off 80C
NiMH Sensitivity
D. Peak Default
NiCd Sensitivity
D. Peak Default
LiPo/LiIo/LiFe
LiPo
V. Type 3.7V
CHK Time 10min
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
LOAD [01] Pb
2.0V 5000mAh
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo CHARGE
4.6V 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(6S)
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
USER SET
PROGRAM->
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
Key Beep ON
Buzzer ON
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Saftey Timer
ON 180min
Temp Select
Temp Cut-Off 80C
NiMH Sensitivity
D. Peak Default
NiCd Sensitivity
D. Peak Default
LiPo/LiIo/LiFe
LiPo
V. Type 3.7V
CHK Time 10min
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
LOAD [01] Pb
2.0V 5000mAh
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo CHARGE
4.6V 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(6S)
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
USER SET
PROGRAM->
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
Key Beep ON
Buzzer ON
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Saftey Timer
ON 180min
Temp Select
Temp Cut-Off 80C
NiMH Sensitivity
D. Peak Default
NiCd Sensitivity
D. Peak Default
LiPo/LiIo/LiFe
LiPo
V. Type 3.7V
CHK Time 10min
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
LOAD [01] Pb
2.0V 5000mAh
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo CHARGE
4.6V 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(6S)
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
USER SET
PROGRAM->
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
Key Beep ON
Buzzer ON
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Saftey Timer
ON 180min
Temp Select
Temp Cut-Off 80C
NiMH Sensitivity
D. Peak Default
NiCd Sensitivity
D. Peak Default
LiPo/LiIo/LiFe
LiPo
V. Type 3.7V
CHK Time 10min
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
LOAD [01] Pb
2.0V 5000mAh
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo CHARGE
4.6V 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(6S)
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
USER SET
PROGRAM->
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
Key Beep ON
Buzzer ON
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Saftey Timer
ON 180min
Temp Select
Temp Cut-Off 80C
NiMH Sensitivity
D. Peak Default
NiCd Sensitivity
D. Peak Default
LiPo/LiIo/LiFe
LiPo
V. Type 3.7V
CHK Time 10min
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
LOAD [01] Pb
2.0V 5000mAh
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo CHARGE
4.6V 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(6S)
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
USER SET
PROGRAM->
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
Key Beep ON
Buzzer ON
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Saftey Timer
ON 180min
Temp Select
Temp Cut-Off 80C
NiMH Sensitivity
D. Peak Default
NiCd Sensitivity
D. Peak Default
LiPo/LiIo/LiFe
LiPo
V. Type 3.7V
CHK Time 10min
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
LOAD [01] Pb
2.0V 5000mAh
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo CHARGE
4.6V 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(6S)
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
USER SET
PROGRAM->
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
Key Beep ON
Buzzer ON
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Saftey Timer
ON 180min
Temp Select
Temp Cut-Off 80C
NiMH Sensitivity
D. Peak Default
NiCd Sensitivity
D. Peak Default
LiPo/LiIo/LiFe
LiPo
V. Type 3.7V
CHK Time 10min
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
LOAD [01] Pb
2.0V 5000mAh
GUIDE DE PROGRAMMATION
Appuyez sur la touche Battery Type/Memory (H) pour passer dโun รฉcran de menu principal ร un autre ou pour revenir ร ces รฉcrans de menu principal en venant dโun
รฉcran de sous-menu.
Appuyez sur la touche Select/Start Button (K)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pour dรฉmarrer les processus de charge de batterie choisis.
Appuyez sur la touche Decrease (I) ou Up (+) (J)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
les valeurs af๏ฌchรฉes ร lโรฉcran.
JST_XH ADAPTER
2S 3S 4S 6S5S
Le schรฉma nโest pas ร lโรฉchelle.
Certains cรขbles ne sont pas reprรฉsentรฉs.
Certains connecteurs ne sont pas reprรฉsentรฉs.
BATTERIES LITHIUM (LI-PO)
BATTERIES Ni-MH
BATTERIES Pb
BATTERIES Ni-Cd
ENREGISTREMENT DES DONNรES
CHARGEMENT DES DONNรES
USER SET
MODE DโEMPLOI DE VOTRE CHARGEUR
TABLE DES MATIรRES
1
ECRANS DโAUTOTEST ET DE SรLECTION DE PROGRAMME
Quand le chargeur est mis sous tension, il effectue une sรฉrie de tests et lโรฉcran
af๏ฌche la marque et la rรฉfรฉrence du chargeur.
DYNAMITE
DYNC2015
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
A partir de nโimporte quel autre รฉcran, appuyez sur le bouton Type Batterie/
Mรฉmoire (H) pour retourner au menu principal.
2
BATTERIES LITHIUM
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans principaux
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Sรฉlection/
Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu. Il sโagit du menu dans lequel vous gรฉrez les
paramรจtres standards de charge des batteries Lithium.
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฆ๎ณ๎๎ด๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ด๎ฆ๎ณ๎๎ด๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎๎
๎ต๎บ๎ฑ๎ฆ๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎ด๎ฆ๎ณ๎๎ด๎ฆ๎ต๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ถ๎ด๎ฆ๎ณ๎๎ด๎ฆ๎ต๎๎
LiPo CHARGE
4.6A 22.2V(6S)
Pressez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre un des รฉcrans de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎ฃ๎ข๎ญ๎ข๎ฏ๎ค๎ฆ๎๎๎ง๎ข๎ด๎ต๎๎ค๎ฉ๎จ๎๎๎ด๎ต๎ฐ๎ณ๎ข๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage
(K) et ajustez les paramรจtres si nรฉcessaire. Pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/
Dรฉmarrage๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
batterie et vos paramรจtres.
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(A) ne cor-
respondent pas, pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire et modi๏ฌez les paramรจtres de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour con๏ฌrmer. La charge
dรฉbutera aprรจs la con๏ฌrmation et les informations relatives sโaf๏ฌcheront ร lโรฉcran.
R: 3SER S:3SER
CONFIRM (ENTER)
A
Li3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
A
B C D
EF
A. Indique que la batterie LI-po est en charge รฉquilibrage
B.๎๎ข๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
C.๎๎ข๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
D. Indique la tension courante
E.๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
F.๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Durant la charge, vous pouvez appuyer sur le bouton Bas (โ) pour af๏ฌcher diffรฉrentes
informations sur lโรฉcran LCD comme la Tension ๏ฌnale, le Rรฉglage de lโarrรชt automatique de
la charge,la durรฉe maxi de la charge, la Tension dโalimentation, La tempรฉrature extรฉrieure,
la Coupure automatique ร lโintensitรฉ max et la Coupure automatique ร la tempรฉrature max.
Appuyez sur le bouton Haut (+) pour af๏ฌcher la tension de chaque รฉlรฉment et appuyez
sur bouton Bas (โ) pour retourner ร lโรฉcran de surveillance de la charge. Pour modi๏ฌer
lโintensitรฉ de charge durant la charge, appuyez sur le bouton bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage,
utilisez le bouton Bas (โ) et le bouton Haut (+) pour diminuer ou augmenter lโintensitรฉ de
charge. Le chargeur vous avertira quand le processus de charge ou de dรฉcharge est terminรฉ
๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Appuyez sur le bouton Type Batterie/Mรฉmoire๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4.20 4.20 4.20
0.00 0.00 0.00
3
CHARGE DES BATTERIES LITHIUM
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu.
Appuyez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre lโรฉcran
CHARGE et rรฉgler les paramรจtres de charge. Lโintensitรฉ de charge (A) peut รชtre de
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(C) est indรฉpendante du nombre dโรฉlรฉments en sรฉrie dans la
batterie (B) et du type de batterie Lithium.
LiPo CHARGE
4.6A 22.2V(6S)
A
BC
Pour sรฉlectionner des valeurs diffรฉrentes des valeurs existantes:
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour faire clignoter la valeur de
lโintensitรฉ de charge (A)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
lโintensitรฉ de charge
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer la
valeur et la tension (C) va se mettre ร clignoter
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(B)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer le
nombre dโรฉlรฉments de la batterie
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bas (โ) ou le bouton Haut
(+)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ญ๎ข๎ฏ๎ค๎ฆ๎๎๎ง๎ข๎ด๎ต๎๎ค๎ฉ๎จ๎๎๎ด๎ต๎ฐ๎ณ๎ข๎จ๎ฆ๎๎๎๎
๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎
Pour dรฉbuter la charge, pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage
durant 3 secondes.
ATTENTION:๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
batterie peu causer un incendie entraรฎnant des dรฉgรขts matรฉriels et des blessures.
ATTENTION: La charge dโune batterie ร une intensitรฉ non compatible avec celle-ci risque dโentraรฎner un dysfonctionnement ou lโendommagement de la batterie et du chargeur.
ATTENTION: Utilisez uniquement les menus des programmes Lithium pour charger ou dรฉcharger les batteries Lithium. La charge dโautres types de batteries en
utilisant les programmes de charge Lithium causera des dommages ร la batterie et probablement aussi au chargeur.
4
CHARGE รQUILIBRAGE DES BATTERIES LITHIUM
Ce menu est spรฉci๏ฌquement conรงu pour la charge et lโรฉquilibrage des batteries Lithium,
Li-Po, Li-Fe et LI-Ion. Dans ce mode de charge, chaque รฉlรฉment de la batterie est surveillรฉ
individuellement et chargรฉ ร une tension et capacitรฉ identiques aux autres รฉlรฉments, la
charge de la batterie sera donc optimale. Pour effectuer une charge dans ce mode, il vous
faudra une batterie รฉquipรฉe dโune prise dโรฉquilibrage et dโun adaptateur dโรฉquilibrage
conรงu pour la batterie et le chargeur.
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu.
Appuyez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre lโรฉcran BALANCE
et rรฉgler les paramรจtres de charge. Lโintensitรฉ de charge (A)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎
tension (C) est indรฉpendante du nombre dโรฉlรฉments en sรฉrie dans la batterie (B).
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
A
BC
Pour sรฉlectionner des valeurs diffรฉrentes des valeurs existantes:
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour faire clignoter la valeur de
lโintensitรฉ de charge (A)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
lโintensitรฉ de charge
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer la
valeur et la tension (C) va se mettre ร clignoter
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(B)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer le
nombre dโรฉlรฉments de la batterie
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bas (โ) ou le
bouton Haut (+)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎ง๎ข๎ด๎ต๎
๎ค๎ฉ๎จ๎๎๎ด๎ต๎ฐ๎ณ๎ข๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎
Pour dรฉbuter la charge, pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage
durant 3 secondes.
5
CHARGE RAPIDE DES BATTERIES LITHIUM
A lโapproche de la ๏ฌn dโun cycle standard de charge, le chargeur passe du mode
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
douceur et ainsi รชtre le plus prรจs possible de la capacitรฉ maximale de la batterie. En
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
tant le temps de charge, cependant, la capacitรฉ ๏ฌnale de la batterie sera infรฉrieure ร
celle obtenue en utilisant un cycle de charge standard.
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu.
Appuyez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre lโรฉcran
๎ง๎ข๎ด๎ต๎๎ค๎ฉ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎(A) peut รชtre de
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(C) est indรฉpendante du nombre dโรฉlรฉments en sรฉrie dans la
batterie (B).
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
A
BC
Pour sรฉlectionner des valeurs diffรฉrentes des valeurs existantes:
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour faire clignoter la valeur de
lโintensitรฉ de charge (A)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
lโintensitรฉ de charge
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer la
valeur et la tension (C) va se mettre ร clignoter
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(B)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer le
nombre dโรฉlรฉments de la batterie
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bou-
ton Haut (+) pour sรฉlectionner un programme diffรฉrent comme CHARGE, BALANCE,
๎ด๎ต๎ฐ๎ณ๎ข๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎
Pour dรฉbuter la charge, pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage
durant 3 secondes.
6
CHARGE DE STOCKAGE DES BATTERIES LITHIUM
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ญ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu.
Appuyez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre lโรฉcran
๎ด๎ต๎ฐ๎ณ๎ข๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lโintensitรฉ de charge (A)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(C) est indรฉpendante du
nombre dโรฉlรฉments en sรฉrie dans la batterie (B) et du type de batterie Lithium.
LiPo STORAGE
2.5A 11.1V(3S)
A
BC
Pour sรฉlectionner des valeurs diffรฉrentes des valeurs existantes:
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour faire clignoter la valeur de
lโintensitรฉ de charge (A)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
lโintensitรฉ de charge
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer la
valeur et la tension (C) va se mettre ร clignoter
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(B)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer le
nombre dโรฉlรฉments de la batterie
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le
bouton Haut (+) pour sรฉlectionner un programme diffรฉrent comme CHARGE,
๎ฃ๎ข๎ญ๎ข๎ฏ๎ค๎ฆ๎๎๎ง๎ข๎ด๎ต๎๎ค๎ฉ๎จ๎๎๎๎๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎
Pour dรฉbuter la charge, pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage
durant 3 secondes.
7
DรCHARGE DES BATTERIES LITHIUM
La capacitรฉ dโune batterie peut รชtre vรฉri๏ฌรฉe en la dรฉchargeant ร sa tension minimum
et en mesurant son intensitรฉ une fois quโelle est dรฉchargรฉe.
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu.
Appuyez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre lโรฉcran
๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Lโintensitรฉ de dรฉcharge (A)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(C) est
indรฉpendante du nombre dโรฉlรฉments en sรฉrie dans la batterie (B).
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(3S)
A
BC
Pour sรฉlectionner des valeurs diffรฉrentes des valeurs existantes:
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour faire clignoter la valeur de
lโintensitรฉ de dรฉcharge (A)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
lโintensitรฉ de dรฉcharge
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer la
valeur et la tension (C) va se mettre ร clignoter
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(B)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer le
nombre dโรฉlรฉments de la batterie
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le
bouton Haut (+) pour sรฉlectionner un programme diffรฉrent comme CHARGE,
๎ฃ๎ข๎ญ๎ข๎ฏ๎ค๎ฆ๎๎๎ง๎ข๎ด๎ต๎๎ค๎ฉ๎จ๎๎๎๎๎ด๎ต๎ฐ๎ณ๎ข๎จ๎ฆ๎
Pour dรฉbuter la dรฉcharge, pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage
durant 3 secondes.
8
BATTERIES NI-MH
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฉ๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu. Il sโagit du menu dans lequel
vous gรฉrez les paramรจtres standards de charge des batteries Ni-MH.
Modi๏ฌez les autres paramรจtres de la batterie Ni-MH si nรฉcessaire dans le menu
๎ถ๎ด๎ฆ๎ณ๎๎ด๎ฆ๎ต๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ถ๎ด๎ฆ๎ณ๎๎ด๎ฆ๎ต๎๎
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
Pressez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre un des
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎บ๎ค๎ญ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
votre batterie. Connectez correctement votre batterie Ni-MH au chargeur. Pressez le
bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) et ajustez les paramรจtres si nรฉcessaire. Pressez
et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Aprรจs con๏ฌrmation lโรฉcran va af๏ฌcher les informations relatives ร la batterie et vos
paramรจtres.
NiMH 2.0A 7.59V
CHG 022:43 01082
A
B C
DE
A. Indique que la batterie Ni-MH est en charge
B.๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
C.๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎
D.๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
E.๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Durant la charge, vous pouvez appuyer sur le bouton Bas (โ) ou le bouton Haut
(+)๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Ni-MH, le Rรฉglage de lโarrรชt automatique de la charge,la durรฉe maxi de la charge, la
tempรฉrature extรฉrieure et la tension dโalimentation. Le chargeur vous avertira quand
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Appuyez sur le bouton Type Batterie/Mรฉmoire ร tout moment pour stopper la
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ATTENTION: Utilisez uniquement les menus des programmes Ni-MH pour charger ou dรฉcharger les batteries Ni-MH. La charge dโautres types de batteries en
utilisant les programmes de charge Ni-MH causera des dommages ร la batterie et probablement aussi au chargeur.
9
CHARGE DES BATTERIES NI-MH
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฉ๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ดรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu.
Appuyez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre lโรฉcran
๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎A) peut รชtre de
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
A
Pour sรฉlectionner des valeurs diffรฉrentes des valeurs existantes:
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour faire clignoter la valeur de
lโintensitรฉ de charge (A)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
lโintensitรฉ de charge
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ nouveau sur le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer la valeur
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le
bouton Haut (+)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎บ๎ค๎ญ๎ฆ๎
Pour dรฉbuter la charge, pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage
durant 3 secondes.
10
DรCHARGE DES BATTERIES NI-MH
La capacitรฉ dโune batterie peut รชtre vรฉri๏ฌรฉe en la dรฉchargeant ร sa tension minimum
et en mesurant son intensitรฉ une fois quโelle est dรฉchargรฉe.
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฉ๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu.
Appuyez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre lโรฉcran
๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Lโintensitรฉ de dรฉcharge (A)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
(B) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ถ๎ต๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
BA
Pour sรฉlectionner des valeurs diffรฉrentes des valeurs existantes:
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour faire clignoter la valeur de
lโintensitรฉ de dรฉcharge (A)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
lโintensitรฉ de dรฉcharge
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer la
valeur et faire clignoter la tension (B)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
la tension.
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer le
nombre dโรฉlรฉments de la batterie
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le
bouton Haut (+) pour sรฉlectionner un programme diffรฉrent comme CHARGE ou CYCLE.
Pour dรฉbuter la dรฉcharge, pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage
durant 3 secondes.
11
CHARGE DโENTRETIEN DES BATTERIES NI-MH
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dรฉcharge. Idรฉal pour rรฉgรฉnรฉrer des batteries nรฉgligรฉes. La capacitรฉ de dรฉcharge
et la tension moyenne de la batterie vous aiderons ร comparer les batteries pour
sรฉlectionner celle qui dรฉlivrera la puissance et lโautonomie la plus รฉlevรฉe.
Pressez le bouton Type Batterie/Mรฉmoire (H) pour naviguer dans les 7 รฉcrans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎จ๎ณ๎ข๎ฎ๎๎ด๎ฆ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฉ๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sรฉlection/Dรฉmarrage (K) pour entrer dans ce menu.
Appuyez le bouton Bas (โ) (I) ou le bouton Haut (+) (J) pour atteindre lโรฉcran NiMH
๎ค๎บ๎ค๎ญ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
BA
Pour sรฉlectionner des valeurs diffรฉrentes des valeurs existantes:
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour faire clignoter la valeur de
lโintensitรฉ de charge (A)
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour sรฉlectionner le cycle
CHG>DCHG ou DCHG>CHG
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer votre
choix et le nombre de cycles (B) va se mettre ร clignoter
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton Haut (+) pour DIMINUER ou AUGMENTER
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Sรฉlection/Dรฉmarrage pour enregistrer le
nombre de cycles
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bas (โ) ou le bouton
Haut (+)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎
Pour dรฉbuter la charge dโentretien, pressez et maintenez le bouton Sรฉlection/Dรฉmarrage
durant 3 secondes.
1 ๎ฆ๎ค๎ณ๎ข๎ฏ๎ด๎๎ฅ๎๎ข๎ถ๎ต๎ฐ๎ต๎ฆ๎ด๎ต๎๎ฆ๎ต๎๎ฅ๎ฆ๎๎ด๎ฒ๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎๎ฅ๎ฆ๎
PROGRAMME
LITHIUM
2
๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ญ๎ช๎ต๎ฉ๎ช๎ถ๎ฎ
3 ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ญ๎ช๎ต๎ฉ๎ช๎ถ๎ฎ
4
๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฒ๎ฒ๎ถ๎ช๎ญ๎ช๎ฃ๎ณ๎ข๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ญ๎ช๎ต๎ฉ๎ช๎ถ๎ฎ
5
๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ณ๎ข๎ฑ๎ช๎ฅ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ญ๎ช๎ต๎ฉ๎ช๎ถ๎ฎ
6
๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ด๎ต๎ฐ๎ค๎ฌ๎ข๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ญ๎ช๎ต๎ฉ๎ช๎ถ๎ฎ
7
๎ฅ๎ฒ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ญ๎ช๎ต๎ฉ๎ช๎ถ๎ฎ
Ni-MH
8
๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฏ๎ช๎๎ฎ๎ฉ
9
๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฏ๎ช๎๎ฎ๎ฉ
10 ๎ฅ๎ฒ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฏ๎ช๎๎ฎ๎ฉ
11 ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎ณ๎ฆ๎ต๎ช๎ฆ๎ฏ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฏ๎ช๎๎ฎ๎ฉ
Ni-Cd
12 ๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฏ๎ช๎๎ค๎ฅ
13 ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฏ๎ช๎๎ค๎ฅ
14 ๎ฅ๎ฒ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฏ๎ช๎๎ค๎ฅ
15 ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎๎ฆ๎ฏ๎ต๎ณ๎ฆ๎ต๎ช๎ฆ๎ฏ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฏ๎ช๎๎ค๎ฅ
Pb
16 ๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฑ๎ญ๎ฐ๎ฎ๎ฃ๎๎ข๎ค๎ช๎ฅ๎ฆ๎๎ฆ๎ต๎๎ฑ๎ญ๎ฐ๎ฎ๎ฃ๎๎จ๎ฆ๎ญ๎๎๎ฑ๎ฃ๎
17 ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด๎๎ฑ๎ฃ
18 ๎ฑ๎ฃ๎๎ฅ๎ช๎ด๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ช๎ฏ๎จ
PARAMรTRES UTILISATEUR
19 ๎ฆ๎ฏ๎ณ๎ฆ๎จ๎ช๎ด๎ต๎ณ๎ฆ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎ต๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎ง๎ช๎ญ๎ด๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด
20 ๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎ต๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฑ๎ณ๎ฐ๎ง๎ช๎ญ๎ด๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฃ๎ข๎ต๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎ด
21 ๎ณ๎ฆ๎จ๎ญ๎ข๎จ๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฑ๎ข๎ณ๎ข๎ฎ๎ฆ๎ต๎ณ๎ฆ๎ด๎๎ถ๎ต๎ช๎ญ๎ช๎ด๎ข๎ต๎ฆ๎ถ๎ณ
a TYPE DE BATTERIE LITHIUM
b DUREE DE CONTROLE DE LA BATTERIE LITHIUM
c ๎ด๎ฆ๎ฏ๎ด๎ช๎ฃ๎ช๎ญ๎ช๎ต๎ฒ๎๎ฏ๎ช๎๎ฎ๎ฉ๎๎๎ต๎ฆ๎ฏ๎ด๎ช๎ฐ๎ฏ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ฑ๎ฆ๎ข๎ฌ๎
d ๎ด๎ฆ๎ฏ๎ด๎ช๎ฃ๎ช๎ญ๎ช๎ต๎ฒ๎๎ฏ๎ช๎๎ค๎ฅ๎๎๎ต๎ฆ๎ฏ๎ด๎ช๎ฐ๎ฏ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ฑ๎ฆ๎ข๎ฌ๎
e TEMPERATURE DโARRET DE CHARGE
f ๎ต๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎ฐ๎ณ๎ช๎ด๎ข๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ณ๎ฆ๎ง๎ณ๎ฐ๎ช๎ฅ๎ช๎ด๎ด๎ฆ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎ต
g ๎ฎ๎ช๎ฏ๎ถ๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ด๎ฒ๎ค๎ถ๎ณ๎ช๎ต๎ฒ๎
h COUPURE ร LA CAPACITร DรFINIE
i ๎จ๎ฆ๎ด๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎๎ฅ๎ถ๎๎ฃ๎ช๎ฑ๎๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ต๎ฐ๎ถ๎ค๎ฉ๎ฆ๎ด๎๎ฆ๎ต๎๎ฅ๎ถ๎๎ฃ๎ถ๎ป๎ป๎ฆ๎ณ
j ๎ค๎ฐ๎ถ๎ฑ๎ถ๎ณ๎ฆ๎๎ต๎ฆ๎ฏ๎ด๎ช๎ฐ๎ฏ๎๎ฅ๎๎ข๎ญ๎ช๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎ต๎ข๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎๎ง๎ข๎ช๎ฃ๎ญ๎ฆ
22 ๎ฑ๎ณ๎ช๎ด๎ฆ๎๎ค๎ฉ๎ข๎ณ๎จ๎ฆ๎๎ถ๎ด๎ฃ
23 GUIDE DE DรPANNAGE
POUR DรMARRER
ATTENTION: Ne jamais brancher les cรขbles dโalimentation CA et CC simultanรฉment ร une source dโalimentation active. Ceci aura pour consรฉquence dโinvalider la garantie, peut
endommager le produit et comporte des risques potentiels de blessures de lโutilisateur.
En cas dโutilisation dโune source dโalimentation CC en entrรฉe externe:
๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎port dโentrรฉe DC du chargeur (F).
๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ค๎
3. Un message apparaรฎtra sur lโรฉcran LCD (L) quand le chargeur sera alimentรฉ.
REMARQUE: Toujours respecter les polaritรฉs des cรขbles.
REMARQUE:๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
Hobby quand vous utilisez dโautres sources dโalimentation que la prise secteur.
Quand vous utilisez une source AC externe:
๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ค๎๎๎๎port dโentrรฉe AC du chargeur (G).
๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3. Un message apparaรฎtra sur lโรฉcran LCD (L) quand le chargeur sera alimentรฉ.
ATTENTION: Toujours mettre le chargeur sous tension avant dโy connecter la batterie, sinon risque dโendommagement du chargeur et de la batterie.
๎ด๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎