Instructions for Use
A B C D E F
G
H
I J K L
K L M N
J
I
P
O
A
B
C
D
F
E
G
H
3
Eléments inclus
Cordon de charge - Banane vers EC3 côté contrôleur (2) (DYNC0072)
Cordon de charge - Banane vers Deans male (2) (DYNC0056)
Câble de charge RX (DYNC0033)
Platine adapteur d'équilibrage :XH (2) (DYN5032)
Platine d'équilibrage - TP/FP (DYNC0101)
Eléments optionnels
Cordon d'alimentation DC (DYNC1106)
Sonde de température (DYN5033)
Sac de charge Dynamite Li-Po: petit (DYN1400), grand (DYN1405)
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 100–240V AC (50–60Hz); 11–18V DC
Capacité de charge 1–6S Li-Po/Li-Ion/Li-Fe;
1–15C Ni-Cd/Ni-MH; 2–24V Pb
Capacités de la batterie 50-10000mA
Intensité de charge de 0,1 à 10A x 4 (par incréments de 0,1/100W maxi)
Intensité de décharge de 0,10 à 5,0A x 4 (par incréments de 0,1/10W maxi)
Consommation en équilibrage 300mA max
Tolérance d'équilibrage +/- 0.01V
Plage de températures
d'utilisation
0ºC to + 40ºC
Mode de charge Ni-Cd/Ni-MH: Peak; Li-Po/Li-Ion/Li-Fe/Pb: CC/CV
Protection Court-circuit, sur-intensité, inversion de polarité, tension
d’alimentation faible, surchauffe
Sortie en mode alimentation
stabilisée
6A/24V max
ATTENTION: Ne jamais relier simultanément les câbles d’alimentation AC et DC à des
sources d’alimentation actives. Cela endommagerait le produit avec un risque de blessure
pour l’utilisateur. La garantie sera annulée.
Quand vous utilisez une source d'alimentation DC externe:
1. Reliez le cordon d'alimentation DC au port d'entrée DC du chargeur (B).
2. Reliez la pince crocodile DC à la source d'alimentation DC.
3. Lorsque le chargeur est mis sous tension, un message apparaîtra sur l'écran LDC (I, J, O, P).
REMARQUE: Toujours connecter les polarités correctement.
REMARQUE: Toujours consulter les caractéristiques de la batterie 12V ou Horizon Hobby avant
d’utiliser le chargeur avec des sources différentes d’un prise secteur standard AC.
ATTENTION: Avant de mettre en charge, assurez-vous d'avoir sélectionné le bon type de
batterie pour la batterie que vous voulez charger.
1. Appuyez sur la touche Mode/Esc pour faire défiler les écrans du menu principal.
2. Appuyez sur la touche Start/Enter.
3. Appuyez sur la touche Diminuer (DEC.) ou Augmenter (INC.) pour faire défiler les
options de programme.
4. Appuyez sur la touche Start/Enter pour sélectionner une option de programme.
5. Appuyez sur la touche Diminuer (DEC.) ou Augmenter (INC.) pour changer de
paramètre. Appuyez sur la touche Start/Enter à nouveau pour passer au paramètre
suivant.
6. Une fois que les paramètres sont réglés comme vous le désirez, appuyez et
maintenez la touche Start/Enter pendant 3 secondes.
7. Appuyez sur la touche Mode/Esc à tout moment pour stopper la charge.
2 - CHARGE DES BATTERIES LITHIUM (LI-PO/LI-FE/LI-ION)
4 - CHARGE DE STOCKAGE LITHIUM
3 - DECHARGE LITHIUM
QUAND VOUS UTILISEZ UNE SOURCE D'ALIMENTATION AC EXTERNE:
1. Reliez le cordon d'alimentation AC au port d'entrée AC du chargeur.
2. Reliez le cordon d'alimentation AC à la source d'alimentation AC.
3. Lorsque le chargeur est mis sous tension, un message apparaîtra sur l'écran LDC (I, J, O, P).
CONNEXION DES BATTERIES AU CHARGEUR
ATTENTION: Toujours mettre le chargeur sous tension avant d’y connecter une batterie à
charger, ou autrement vous risquez d’endommager la batterie et le chargeur.
1. Reliez le chargeur à la source d'alimentation.
2. Sélectionnez le port (1, 2, 3, 4).
3. Sélectionnez les paramètres de charge.
4. Reliez les prises banane du câble adaptateur de la batterie à la sortie du port de charge
sélectionné (1, 2, 3, 4) en vous assurant que les prises négatif et positif ne sont pas inversées.
5. Reliez les prises de la batterie au câble adaptateur de la batterie.
6. Commencez la charge de la batterie.
LE SELEcTEUr DE TENSION DOIT ETrE rEGLEr SUr LA BONNE VALEUr AVANT LA MISE SOUS TENSION
DU chArGEUr.
ATTENTION: Si durant la charge, la batterie se met à chauffer ou commence à gonfler, débranchez-la immédiatement et stoppez le processus de charge car la batterie peut causer un
incendie entraînant des dégâts matériels et des blessures.
ATTENTION: Utiliser un taux de charge qui n'est pas compatible avec la capacité de la batterie peut endommager le chargeur ou la batterie.
ATTENTION: Utilisez UNIQUEMENT les menus des programmes Lithium pour charger ou décharger les batteries Lithium. La charge d’autres types de batteries en utilisant les programmes
de charge Lithium causera des dommages à la batterie ou au chargeur.
N'est pas représenté à l'échelle
Tous les câbles ne sont pas
représentés
Tous les connecteurs ne sont pas
représentés
A. Sorties (2, 4)
B. Prise d'entrée d'alimentation DC
C. Prise de la sonde de température (2, 4)
D. Prise de platine d'équilibrage (2, 4)
E. Sélecteur de tension
F. Sorties (1, 3)
G. Prise de la sonde de température (1, 3)
H. Prise de platine d'équilibrage (1, 3)
I. Ecran LCD de charge 1
J. Ecran LCD de charge 3
K. Touche Mode/ESC
L. Diminuer
M. Augmenter
N. Touche START/ENTER
O. Ecran LCD de charge 2
P. Ecran LCD de charge 4
1. Branchez la prise banane du câble adaptateur de la batterie à la Sortie du port de charge
sélectionné (A, F) en vous assurant que le positif et négatif ne sont pas inversés.
2. En cas de charge d'équilibrage, branchez l'adaptateur prise d'équilibrage JST_XH à la Prise de la
platine d’équilibrage du port de charge sélectionné (D, H).
3. Connectez la prise batterie au câble adaptateur de batterie.
4. En cas de charge d'équilibrage, branchez la prise équilibrage de la batterie à l'adaptateur prise
d'équilibrage JST_XH.
5. Appuyez sur la touche Mode/Esc pour faire défiler les écrans du menu principal jusqu'à ce
que vous atteigniez Program Select=Li-Po/Li-Ion/Li-Fe.
6. Appuyez sur la touche Start/Enter.
7. Appuyez sur la touche Mode/Esc à tout moment pour stopper la charge.
8. Appuyez sur la touche Diminuer (DEC.) ou Augmenter (INC.) pour faire défiler les options de
programme (Charge, Balance (Équilibrage), Storage (Stockage), Discharge (Décharge)).
9. Appuyez sur la touche Start/Enter pour sélectionner l'option de programme.
10. Appuyez sur la touche Diminuer (DEC.) ou Augmenter (INC.) pour changer de paramètre.
Appuyez sur la touche Start/Enter de nouveau pour passer au paramètre suivant.
11. Une fois que les paramètres sont réglés comme vous le désirez, appuyez et maintenez la
touche Start/Enter pendant 3 secondes.
12. Le chargeur vérifiera les réglages de la batterie et du chargeur et la charge commencera. Le
chargeur émettra un bip et affichera à l'écran:
13. Appuyez sur la touche Diminuer (Dec.) pour afficher le reste des informations de charge.
14. Appuyez sur la touche Augmenter (Inc.) pour afficher les tensions pour chaque élément.
Appuyez sur la touche Diminuer (Dec.) pour retourner à l'écran de charge.
15. Lorsque la charge est terminée, le chargeur émettra une série de bips.
16. Déconnectez la batterie de l'adaptateur de charge.
1. Branchez la prise banane du câble adaptateur de la batterie à la Sortie du port de charge
sélectionné (A, F) en vous assurant que le positif et négatif ne sont pas inversés.
2. Branchez l'adaptateur prise d'équilibrage JST_XH à la Prise de la platine d’équilibrage du port
de charge sélectionné (D, H).
3. Connectez la prise batterie au câble adaptateur de batterie.
4. Branchez la prise équilibrage de la batterie à l'adaptateur prise d'équilibrage JST_XH.
5. Appuyez sur la touche Mode/Esc pour faire défiler les écrans du menu principal jusqu'à ce
que vous atteigniez Program Select=Li-Po/Li-Ion/Li-Fe.
6. Appuyez sur la touche Start/Enter.
7. Appuyez sur la touche Diminuer (DEC.) ou Augmenter (INC.) jusqu'à ce que Li-Po/Li-Ion/Li-Fe
STORAGE apparaisse.
8. Appuyez sur la touche Start/Enter pour modifier les paramètres.
9. Une fois que les paramètres sont réglés comme vous le désirez, appuyez et maintenez la
touche Start/Enter pendant 3 secondes.
10. Le chargeur vérifiera les réglages de la batterie et du chargeur et la charge de stockage
commencera.
11. Appuyez sur la touche Diminuer (DEC.) ou Augmenter (INC.) pour afficher le reste de
informations de charge.
12. Appuyez sur la touche Mode/Esc à tout moment pour stopper la charge.
13. Lorsque la charge est terminée, le chargeur émettra une série de bips.
14. Déconnectez la batterie de l'adaptateur de charge.
1. Branchez la prise banane du câble adaptateur de la batterie à la Sortie du port de charge
sélectionné (A, F) en vous assurant que le positif et négatif ne sont pas inversés.
2. Branchez l'adaptateur prise d'équilibrage JST_XH à la Prise de la platine d’équilibrage du port
de charge sélectionné (D, H).
3. Connectez la prise batterie au câble adaptateur de batterie.
4. Branchez la prise équilibrage de la batterie à l'adaptateur prise d'équilibrage JST_XH.
5. Appuyez sur la touche Mode/Esc pour faire défiler les écrans du menu principal jusqu'à ce que
vous atteigniez Program Select=Li-Po/Li-Ion/Li-Fe.
6. Appuyez sur la touche Start/Enter.
7. Appuyez sur la touche Diminuer (DEC.) ou Augmenter (INC.) jusqu'à ce que Li-Po/Li-Ion/Li-Fe
DCHG apparaisse.
8. Appuyez sur la touche Start/Enter pour modifier les paramètres.
9. Une fois que les paramètres sont réglés comme vous le désirez, appuyez et maintenez la
touche Start/Enter pendant 3 secondes.
10. Le chargeur vérifiera les réglages de la batterie et du chargeur et la décharge commencera.
11. Appuyez sur la touche Diminuer (DEC.) ou Augmenter (INC.) pour afficher le reste de
informations de décharge.
12. Appuyez sur la touche Mode/Esc à tout moment pour stopper la décharge.
13. Lorsque la décharge est terminée, le chargeur émettra une série de bips.
14. Déconnectez la batterie de l'adaptateur de charge.
4.20 4.20 4.20
0.00 0.00 0.00
1 - TEST AUTOMATIQUE ET ECRAN DE SELECTION DE PROGRAMMES
Lorsque le chargeur est mis sous tension, une série de tests automatiques se déclenchera et
l'écran affichera la marque et numéro du modèle du chargeur.
SEULES LES LI-PO SONT INDIQUEES DANS LES TROIS SECTIONS SUIVANTES.
LES MENUS LI-ION ET LI-FE DIFFERENT SEULEMENT EN TERMES DE VALEURS DE
NOMBRE D'ELEMENTS ET DE TENSION.
DéMArrAGE
GUIDE DE PrOGrAMMATION rAPIDE
UTILISATION DE VOTrE chArGEUr
Les valeurs sur les écrans sont à titre indicatif.
BATTERIE Ni-Mh
PROGRAM SELECT
NiMH Battery
NiMH CHARGE Man
CURRENT 1.0A
NiMH CHARGE Aut
CUR LIMIT 1.0A
NiMH DISCHARGE
1.0A 12.0V
C=1.0A D=1.0A 1
BATTERIE Ni-Cd
PROGRAM SELECT
NiCd Battery
NiCd CHARGE Man
CURRENT 1.0A
NiCd CHARGE Aut
CUR LIMIT 1.0A
NiCd DISCHARGE
1.0A 12.0V
C=1.0A D=1.0A 1
BATTERIE Pb
PROGRAM SELECT
Pb Battery
Pb CHARGE
0.1A 4.9V (2P)
Pb DISCHARGE
1.0A 4.9V (2P)
SORTIE MODE ALIMENTATION STABILISEE
PROGRAM SELECT
Digital Power
POWER MODE
2.0A 12.0V
REMARQUE: Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation par des personnes avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissance, à moins d’être sous
la supervision d’une personne responsable de leur sécurité.
DANGER : afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, suivez avec attention
les instructions suivantes.
rEMArqUE
La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule
discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation àjour, rendez-vous sur le site
horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
SIGNIFIcATION DE cErTAINS TErMES SPécIFIqUES
Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de
danger lors de l’utilisation de ce produit:
REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des
dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.
ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des
dégâts matériels ET des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner
des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure
superficielle.
AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les
caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut
entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert
des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les
principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le
produit. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte.
N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer
les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions relatives à la
sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions
et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci afin de manipuler
correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
ATTENTION: Toujours vérifier que les caractéristiques de la batterie correspondent au
chargeur. Un non respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe ou un
dysfonctionnement du produit pouvant entraîner des dégâts matériels ou des blessures corporelles.
Contactez votre revendeur ou Horizon Hobby si vous avez des questions concernant la compatibilité.
AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance, ne dépassez jamais la
capacité de charge maximale, ne chargez jamais des batteries non conçue pour ce chargeur. Un non
respect de cette consigne peu entraîner une surchauffe, un incendie avec risque de blessures corporelles.
AVErTISSEMENTS rELATIFS à LA chArGE
• NE LAISSEZ JAMAIS UNE BATTERIE EN CHARGE SANS SURVEILLANCE.
• NE CHARGEZ JAMAIS UNE BATTERIE DURANT LA NUIT.
• Ne tentez pas de charger des batteries endommagées ou humides.
• Ne chargez jamais une batterie contenant différents types d'éléments.
• Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans utiliser seul le chargeur.
• Ne chargez pas les batteries dans des lieux aux températures extrêmes ou en plein soleil.
• Ne chargez pas une batterie dont les câbles sont endommagés.
• Ne branchez pas le chargeur si son câble d'alimentation est endommagé.
• Ne connectez jamais le chargeur à une batterie voiture 12V lorsque le véhicule roule.
• Ne tentez jamais de démonter ou d'utiliser un chargeur endommagé.
• Ne reliez jamais votre chargeur simultanément aux câbles d’alimentation AC et DC.
• Ne connectez jamais la prise d’entrée (Entrée DC) à une alimentation AC.
• Utilisez toujours uniquement les batteries conçues pour une utilisation avec ce type de
chargeur dans le mode de charge approprié.
• Contrôlez toujours l'état de la batterie avant de la charger.
• Tenez toujours la batterie éloignée de tout matériau pouvant être affecté par la chaleur.
• Contrôlez toujours la température de la batterie durant la charge et avoir un extincteur à portée
de main.
• Arrêtez toujours la charge si le chargeur ou la batterie deviennent très chauds ou que la
batterie commence à se déformer.
• Connectez toujours les câbles de charge au chargeur en premier, puis connectez la batterie afin
d’éviter un court-circuit entre les câbles. Inversez l’ordre des étapes pour déconnecter.
• Connectez toujours les câbles positifs rouges (+) et les câbles négatifs noirs (-) correctement.
• Débranchez toujours la batterie et le chargeur après la charge et les laisser refroidir entre les
charges.
• Chargez toujours dans un endroit bien ventilé.
• Terminez toujours les processus et contactez le Service Technique Horizon Hobby si le produit
fait objet de dysfonctionnements.
• Chargez uniquement des batteries rechargeables. La charge de piles non rechargeables peut
causer un incendie, entrainant des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels.
• La prise d’alimentation doit être à proximité des équipements et facilement accessible.
AVERTISSEMENT: Une erreur d’attention ou un non-respect des consignes durant
l’utilisation de ce produit peut entraîner un dysfonctionnement, une surchauffe, un
INC.NDIE et dans le pire des cas, des blessures et des dégâts matériels.
BATTERIE LITHIUM (Li-Po / Li-Fe / Li-Ion)
Li** BAL-CHG 6S
C= 5000mAh 5.0A
Li** CHARGE 6S
C= 5000mAh 5.0A
Li** STORAGE 6S
C= 5000mAh 5.0A
Li** DCHG 3.0
1.0A 18.0V(6S)
PROGRAM SELECT
Li** Battery
PROGRAM SELECT
Li** Battery
Prophet
™
Sport Quad 4x100W AC/DC Battery Charger
Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni
Li** BAL-CHG 3S
C= 2200mAh 2.2A
Li** DCHG 3.0V
1.0A 9.0V(3S)
LiPo STORAGE 3S
C= 3200mAh 2.0A
Li** BAL-CHG 3S
C= 3200mAh 3.2A
DYNc2050
© 2015 Horizon Hobby, LLC. Dynamite, Prophet , EC3 and the Horizon Hobby Logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
DYNAMITE
DYNC2050