CA Adhesive Safety Sheet

(DYNK0025–K0056)
© 2014 Horizon Hobby, LLC. Dynamite and the Horizon Hobby Logo are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Revised 05/2014 | 43166.1
CA Adhesive
Safety Sheet | Sicherheitsdatenblatt | Fiche de sécurité | Scheda di sicurezza
CAUTION: IRRITATING TO EYES AND
SKIN. Contains cyanoacrylate,
methacrylate and hydroquinone. Keep away from
heat, sparks, flames and direct sunlight. Use in a
well-ventilated area. Avoid contact with eyes,
skin and clothing. Skin contact through clothing
may cause burns. Store at or below 75°F. Avoid
contact with water, alcohol, amines or alkalis.
ACHTUNG: REIZT AUGEN UND
HAUT. Enthält Cyanoacrylat,
Methacrylate und Hydroquinone. Fern halten von
Hitze, Funken, Flammen und direktem
Sonnenlicht. Nur in gut belüfteten Bereichen
verwenden. Kontakt mit Augen, Haut und
Kleidung vermeiden. Körperkontakt durch
Kleidung kann zu Verbrennungen führen.
Lagertemperatur 24°C oder darunter. Kontakt mit
Wasser, Alkohol, Amines oder Alkali vermeiden.
WARNING: Cyanoacrylate bonds skin
and eyes in seconds.
WARNUNG: Klebt innerhalb von
Sekunden Haut und Augenlider
zusammen.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Irritant to skin
Ingestion: Ensure breathing passages are clear.
Saliva will separate product in 2 days. Prevent
accidental swallowing.
Eyes: Bonds eyes in seconds. Immediately flush
with warm water for 15 minutes. Seek medical
attention. Protective eyewear is recommended.
Skin: Immerse bonded surface in warm, soapy
water. Peel or roll surface apart with blunt
edge. Do not try to pull bonded surfaces apart.
Contact through clothing can cause immediate
polymerization, exotherm and burning. Removal
of clothing can remove bonded skin. Seek medical
attention for burns.
Inhalation: If symptoms occur, remove person
to fresh air. Exposure can be limited by use of
adequate ventilation.
DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN
GELANGEN.
Reizt die Haut
Bei Aufnahme: Stellen Sie freie Atemwege
sicher. Speichel löst das Produkt innerherhalb
von zwei Tagen. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes
Verschlucken.
Augen: Klebt Augen/Augenlider innerhalb von
Sekunden. Spülen Sie unverzüglich mit warmen
Wasser für 15 Minuten. Konsultieren Sie einen
Arzt. Wir empfehlen bei Gebrauch eine Schutzbrille
zu tragen.
Haut: Tauchen Sie betroffene Hautstellen in
warmes Seifenwasser. Lösen Sie den Kleber
von betroffenen Bereichen vorsichtig mit einem
stumpfkantigen Gegenstand. Versuchen Sie nicht
verklebte Hautpartien auseinanderzuziehen.
Kleberkontakt durch Kleidung kann zu sofortiger
Polymerisation,exothermer Reaktion und
Verbrennungen führen. Bei dem Entfernen
betroffener Kleidung kann darunterliegende Haut
mit entfernt werden. Konsultieren Sie einen Arzt
bei Verbrennungen.
Nach Einatmen: Sollten Symptome auftreten
bringen Sie die Person an die frische Luft.
Gefahrenpotential kann durch ausreichende
Belüftung verringert werden.
ATTENTION: IRRITANT POUR LES
YEUX ET LA PEAU. Ce produit contient
du cyanoacrylate, du méthacrylate et de
l’hydroquinone. Protégez de la forte chaleur,
Conserver à l’écart des sources de chaleur, des
étincelles, des flammes et du rayonnement direct
du soleil. Manipuler dans des zones bien
ventilées. Eviter tout contact avec les yeux, la
peau et les vêtements. Le contact avec la peau
au travers d’un vêtement peut causer des
brûlures. Conserver à une température inférieure
à 24°C. Ne pas conserver avec de l’eau, des
réducteurs, des composés de métaux lourds, des
acides ou des alcalis.
Cyanoacrylate. DANGER Colle à la peau
et aux yeux en quelques secondes.
la colle et la sépare des muqueuses buccales en
l’espace d’une demi-journée à 2 jours. Ne rien faire
absorber par la bouche.
Yeux: Colle les yeux en quelques secondes. Rincez
immédiatement à l’eau tiède durant 15 minutes.
Consultez un médecin. L’utilisation de lunettes de
protection est fortement recommandée.
Peau: immergez les parties collées dans de l’eau
tiède et savonneuse. Séparez les deux surfaces
à l’aide d’un objet non-tranchant comme une
spatule. Ne pas essayer de séparer les deux
surfaces l’une de l’autre par une action opposée
directe. Le contact au travers d’un vêtement
peut entraîner une polymérisation instantanée,
échauffement et brûlure. L’enlèvement du
vêtement peut arracher de la peau collée.
Consultez un médecin en cas de brûlure.
Inhalation: En cas d’inhalation massive,
transporter le patient à l’air libre. L’exposition peut
être limitée en utilisant une ventilation adéquate.
CONSERVER HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS.
Irritant pour les yeux, les voies
respiratoires et la peau
Ingestion: Toujours veiller à ce que les voies
respiratoires soient dégagées. La salive dissout