User's Manual

13
DYNAMAX . FITNESS
12 RUNNINGPAD - USER MANUAL
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
ATHLETE APPROVED SINCE 1985
• Insert the safety key into the safety key slot.
Connect the clip to your t-shirt or waistband.
• Insérer la clé de sécurité dans la fente prévue à cet
effet. Clipser sur votre t-shirt ou votre ceinture.
• Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in das
Sicherheitsschloss. Befestigen Sie den Clip an
Ihrem T-Shirt oder Bund.
• Introduzca la llave de seguridad en la ranura
prevista a tal efecto. Fije el clip a su camiseta
o cintura.
• Introduza a chave de segurança na ranhura da
chave de segurança. Prenda a mola à sua t-shirt
ou à cintura.
• Вставьте ключ безопасности в предназначенный
для него слот. Прикрепите клипсу ключа к Вашей
футболке или поясу брюк.
• 安全キーを安全キー スロットに挿入します。クリ
ップをあなたのTシャツ、またはウエストバンド
に接続します。
• 将安全钥匙插入安全钥匙槽。将夹子夹到 T 恤或
手腕上。
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
• 안전 키 슬롯에 안전 키를 삽입합니다. 클립을 사용
자 티셔츠 또는 허리밴드에 연결합니다.
STEP 06
GETTING STARTED
DÉMARRAGE / ERSTE SCHRITTE / COMENZAR / INTRODUÇÃO / НАЧАЛО РАБОТЫ / 作業の
開始 / 开始 / 시작하기 /
MOVING THE RUNNINGPAD
DÉPLACER LE RUNNINGPAD / DAS RUNNINGPAD BEWEGEN / TRASLADAR SU RUNNING-
PAD / DESLOCAR O RUNNINGPAD / ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТРЕНАЖЕРА / RunningPad を動
かす / 移动跑步机 / 러닝 패드 이동하기 /
• Lift the RunningPad by the handle and
transport using the wheels.
• Tenez le RunningPad par la poignée et
servez-vous des roues pour le transporter.
• Heben Sie das RunningPad mit dem
Griff an und bewegen Sie es mithilfe der
Transporträder.
• Eleve su RunningPad por el manillar y
transpórtelo utilizando las ruedas.
• Levante o RunningPad pelo manípulo e
transporte usando as rodas.
• Поднимите RunningPad за ручку и
переместите с помощью колесиков.
• ハンドルで RunningPad を持ち上げ、車輪
を使って運搬します。
• 提起跑步机的手柄并利用轮子搬运。
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
CHI
ARA
KOR
• 손잡이를 잡고 러닝 패드를 들어올린 후
휠을 사용해서 이동합니다.

     .    
.  
RUNNINGPAD  
  
RunningPad  
. 
STEP
PAS
SCHRITT
PASO
DEGRAU
ШАГ
ステップ
步数
스텝
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
TIME
TEMPS
ZEIT
TIEMPO
TEMPO
время
時間
时间
시간
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
CALORIES
CALORIES
KALORIEN
CALORÍAS
CALORIAS
калорий
カロリー
卡路里
칼로리
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
DISTANCE
DISTANCE
ENTFERNUNG
DISTANCIA
DISTÂNCIA
расстояние
距離
距离
거리
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
SPEED
VITESSE
GESCHWINDIGKEIT
VELOCIDAD
VELOCIDADE
скорость
スピード
速度
속도
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
FAULT WARNING LIGHT
TÉMOIN LUMINEUX DE DÉFAILLANCE
FEHLERWARNLEUCHTE
FALLO LUZ DE ADVERTENCIA
LUZ DE AVISO DE FALHA
ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
故障警告ライト
故障警告灯
오류 경고등
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
E01: Drive communication fault
E01: Erreur de communication avec le pilote
E01: Antrieb-Kommunikationsfehler
E01: Fallo comunicación de driver
E01: falha na comunicação com a unidade
E01: Ошибка связи с приводом
E01: ドライブ通信の故障
E01: 驱动器通信故障
E01: 드라이브 커뮤니케이션 오류
E01:
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
E06: Motor protection
E06: Protection moteur
E06: Motorschutz
E06: Protección del motor
E06: proteção do motor
E06: Сработала защита двигателя
E06: モータ保護
E06: 电机保护
E06: 모터 보호
E06:
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
E02: Motor abnormalities
E02: Anomalies moteur
E02: Motorstörungen
E02: Anomalías del motor
E02: anomalias no motor
E02: Нарушения работы мотора
E02: モータの異常
E02: 电机异常
E02: 모터 이상
E02:
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
E08: Sensor fault
E08: Défaillance du capteur
E08: Sensorfehler
E08: Fallo de sensor
E08: falha no sensor
E08: Ошибка датчика
E08: センサの故障
E08: 传感器故障
E08: 센서 오류
E08:
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
E05: Overcurrent protection
E05: Protection contre les surtensions
E05: Überstromschutz
E05: Protección contra sobreintensidad
E05: proteção contra sobrecorrente
E05: Сработала защита от перегрузки по току
E05: 過電流保護
E05: 过流保护
E05: 과전류 방지
E05:
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
E09: Wi-Fi connection failure
E09: Échec de la connexion wifi
E09: WLAN-Verbindungsfehler
E09: Fallo de conexión wifi
E09: falha na ligação Wi-Fi
E09: Ошибка Wi-Fi-связи
E09: Wi-Fi 接続の故障
E09: Wi-Fi 连接故障
E09: 와이파이 연결 실패
E09:
EN
FR
GER
SPA
POR
RUS
JAP
ARA
CHI
KOR
DISPLAYS
ÉCRANS / ANZEIGEN / DISPLAYS / ECRÃS / ЭКРАНЫ / ディスプレー / 显示屏 / 디스플레이 /





 


 
   
    
   
   
  
    