manual

6
1?<<8=D#A9
PRQN#9'O23#:/R:LL#FO.,+KR%&#9'O23#8/
]#C/,#&)7*'.(*+8&/+F&B$R#&)-,#&`$*+)&b/6'$8#
B$'.(#)&?/-,&$,#$)&`$*+)&b/6'$8#&)3#.*C*.$'*/+0
"#36$.#&C-)#&/+6?&7*'(&'(#&C-)#L'?3#&B$,R#%&/+
'(#&,#$,L3$+#6&6$N#60
SN !*E*/+2J#*/*E'6#8/)-,
M-%*/&A+3-'&*)&G*$&$&C#B$6#&cd"&./++#.'/,0&O(#
A+3-'&*)&#6#.',/+*.$66?&N$6$+.#%&7*'(&C/66/7*+8
./++#.'*/+)0&O(#&./++#.'*/+)&$,#&3,*+'#%&/+
'(#&,#$,&C/,&#$)?&,#C#,#+.#0
AC&?/-,&)*8+$6&)/-,.#&*)&-+N$6$+.#%F&-)-$66?&'(#
-+-)#%&3*+&*)&./++#.'#%&'/&8,/-+%0&O(*)&*)
+/,B$66?&%/+#&*+)*%#&'(#&./++#.'*+8&.$N6#0
Z3#.*$6&$%$3'/,)&H+/'&)-336*#%I&.$+&N#&N/-8('
'($'&./+G#,')&S6,&*+3-'&'/&)*+86#&#+%#%&">M '?3#
*+3-'0&:/,&N#)'&,#)-6'&-)#&/+6?&8//%&Y-$6*'?
).,##+#%&.$N6#)&$+%&./++#.'/,)0&
1O.,+K2F
T+&'(#&,#$,&/C&'(#&B/+*'/,&?/-&7*66&C*+%&;
)7*'.(#)&C/,&)#''*+8&-3&'(#&B/+*'/,&C/,&/3'*B-B
3#,C/,B$+.#&*+&%*CC#,#+'&$./-)'*.&#+G*,/+B#+')0
^$.(&)7*'.(&*)&#S36$*+#%&*+&'(#&C/66/7*+80
TN U.6K#9*FF#L.E,23#FO.,+K
O(*)&)7*'.(&)#')&'(#&6/7#,&.-'L/CC&C,#Y-#+.?&/C
'(#&B/+*'/,0&A'&*)&-)#%&'/&B$'.(&'(#&B/+*'/,&'/&$
)-N7//C#,0&\/-&.$+&)#6#.'&N#'7##+&=P5K&/,
EP5K&cL/G#,0&:6$'&*)&-)#%&*+&.$)#&?/-&%/&+/'
-)#&$&)-N7//C#,&'/&$))*)'&?/-,&B/+*'/,)0&W(#+
-)#%&7*'(&$&)-N7//C#,&*'&*)&,#./BB#+%#%&'/
-)#&#*'(#,&=P5K&/,&EP5K&C*6'#,F&'(-)&$66/7*+8&$
(*8(#,&-+%*)'/,'#%&)/-+%L3,#))-,#&6#G#60
0
+
-
$N#B242E#,3.(
V)#&'(*)&)7*'.(&'/&B$'.(&'(#&)#+)*'*G*'?&/C&'(#
]`&;M >/B3$.'&B/+*'/,&'/&?/-,&)/-,.#0
5*8(L/-'3-'&)/-,.#
AC&?/-,&)/-,.#&($)&$&(*8(&T-'3-'F&)#'&'(#&)7*'.(
'/&'(#&L!P&3/)*'*/+&'/&,#%-.#&'(#&)#+)*'*G*'?&N?
!P%]0
d/7L/-'3-'&)/-,.#
AC&?/-,&)/-,.#&($)&6/7&/-'3-'F&)#'&'/&e9&3/)*'*/+
'/&8$*+&9%]&B/,#&)#+)*'*G*'?0
VN#B>
O(*)&)7*'.(&./+',/6)&'(#&N$))&8$*+&6#G#6&-)*+8
)(#6CL'?3#&^f0&O(#&6#G#6&.$+&N#&)#'&'/&e1%]F
P%]&/,&L1%]0
O(*)&C*6'#,&*)&-)#%&'/&$%X-)'&C/,&'(#&3,/S*B*'?&/C
N/-+%$,*#)F&)/&*C&3/)*'*/+#%&.6/)#&'/&7$66&/,
./,+#,F&-)#&'(#&L1%]&)#''*+80&AC&3/)*'*/+#%&C$,
C,/B&7$66)&-)#&'(#&e1%]&/,&P&3/)*'*/+F
%#3#+%*+8&/+&/'(#,&#Y-*3B#+'F&$+%&3#,)/+$6
'$)'#0
WN#">
O(*)&)7*'.(&)#')&$&+/'.(&C*6'#,F&-)#%&'/
./B3#+)$'#&C/,&'(#&$./-)'*.&#CC#.'&/C&$&./+)/6#0
Z-.(&36$.#B#+'&-)-$66?&,#)-6')&*+&$&,#)3/+)#
3#$R&*+&6/7#,&B*%,$+8#0&O(#&`:&)7*'.(
$.'*G$'#)&$&N#66&)($3#%&+/'.(&C*6'#,F&7(*.(&.$+
./B3#+)$'#0&V)#&#*'(#,&'(#&L1&/,&'(#&L9%]
)#''*+80&\/-&B$?&#S3#,*B#+'&C*+%*+8&'(#&)#''*+8F
7(*.(&3,/G*%#)&'(#&C6$''#)'&,#)3/+)#0
XN#U>
O(*)&)7*'.(&./+',/6)&'(#&O,#N6#&6#G#6&$+%&*'&*)
-)#%&'/&B$'.(&'(#&(*8(&#+%&/C&'(#&B/+*'/,&'/
?/-,&/'(#,&#6#.',/+*.&#Y-*3B#+'F&$+%&?/-,
$./-)'*.$6&#+G*,/+B#+'0&V)#&'(#&)#''*+8
3,/G*%*+8&'(#&3,#C#,,#%&'*BN,#0&AC&'(#&)/-+%&*)
'//&N,*8('g&',?&'/&)#'&'/&L!%]&'/&,#%-.#&',#N6#&N?
!%]0&AC&'//&%-66&)/-+%F&-)#&e!%]&)#''*+8&'/&,$*)#
'(#&',#N6#&N?&!%]0
BM 5a compact.qxd 22-08-2005 13:22 Page 6