Technical information

ManualsBrandsDynaudio ManualsCar SpeakersBM9S

BM9S

Owners Manual

, g py g

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
BM9S Owners Manual
PAGE 2
Contents Safety ........................................................................................................................ 1 Before operation ...................................................................................................... 3 !"#$% %'() #*+,-%(./ 0-.$-122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3 4.*-56(./ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7 8#.%,#1) -.9 5#..
PAGE 3
Safety Operating Guide D./1()' Safety Dynaudio Acoustics BM9S Important Safety Instructions S2 W2 32 72 :2 =2 Y2 E+-9 %'+)+ (.)%,$5%(#.)2 ^++* %'+)+ (.)%,$5%(#.)2 V++9 -11 ;-,.(./)2 G#11#; -11 (.)%,$5%(#.)2 ]# .#% $)+ %'() -**-,-%$) .+-, ;-%+,2 81+-. #.1P ;(%' 9,P 51#%'2 ]# .#% "1#56 -.P K+.%(1-%(#. #*+.(./)2 _.)%-11 (. -55#,9-.5+ ;(%' %'+ 0-.$<-5%$,+,`) (.)%,$5%(#.)2 I2 ]# .#% (.)%-11 .+-, -.P '+-% )#$,5+) )$5' -) ,-9(-%#,)a '+-% ,+/()%+,)a )%#K+)a #, #%'+, -**-,-%$) @(.51$9(.
PAGE 4
Safety WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! U# ,+9$5+ %'+ ,()6 #< +1+5%,(5 )'#56a 9# .#% ,+0#K+ %'+ "-56 *-.+1 -.9 9# .#% +b*#)+ %'+ -**-,-%$) %# ,-(. #, 0#()%$,+2 F# $)+, )+,K(5+-"1+ *-,%) (.)(9+2 E+<+, )+,K(5(./ %# O$-1(<(+9 *+,)#..+12 Safety signs U'+ +b51-0-%(#. *#(.% ;(%'(. -. +O$(1-%+,-1 %,(-./1+ () (.%+.9+9 %# -1+,% %'+ $)+, %# %'+ *,+)+.5+ #< (0*#,%-.% #*+,-%(./ -.9 0-(.%+.-.5+ @)+,K(5(./H (.)%,$5%(#.) (. %'+ 1(%+,-%$,+ -55#0*-.P(./ %'+ *,#9$5%2 U'+ 1(/'%.(.
PAGE 5
Before operation About this operating manual Before operation Used signs and symbols _. %'() #*+,-%(./ 0-.$-1 <#11#;(./ )(/.) -.9 )P0"#1) -,+ $)+9c Note !99(%(#.-1 (.<#,0-%(#. () *,#K(9+9a ;'(5' () (0*#,%-.% %# <$11P $.9+,)%-.9 %'+ QfM> -.9 '#; %# #*+,-%+ (%2 ! U'+ -,,#; ;(11 (9+.%(
PAGE 6
Before operation Unpacking S W 3 Unpacking the subwoofer S2 4.*-56 %'+ )$";##<+, #. - 51+-.a +K+. -.9 )#<% -,+-h <1##, 5-,*+%(./ () K+,P )$(%-"1+2 W2 U'+ *-56-/(./ )'#$19 "+ #*+.+9 <,#0 %'+ %#*2 E+0#K+ -11 -55+))#,(+) %'-% 5#0+ *-56+9 ;(%' %'+ )$";##<+, @)$5' -) !8 *#;+, 5#,9 -.9 /,(11+H2 ]# .#% ,+0#K+ %'+ %#* *-,% #< %'+ *,#%+5%(K+ 0-%+,(-12 32 C(%' %'+ *,#%+5%(K+ 0-%+,(-1 )%(11 (. *1-5+ "$% ;(%' -55+))#,(+) ,+0#K+9a 5-,+<$11P %(1% %'+ *-56-/(./ #. (%) )(9+ -.9 %(1% -/-(. %# %$,. (% $*)(9+N9#;.2 D.
PAGE 7
Before operation Controls and connections ➊ POWER ON/OFF f-(. *#;+, );(%5' @%# );(%5' %'+ )$";##<+, 0-.$-11P #. -.9 #<
$";##<+, K#1$0+ 1+K+12 ➋ ➍ SUB Lowpass >$";##<+, 1#;*-)) <,+O$+.5Pc 5#.%(.$#$)1P K-,(-"1+ <,#0 :T %# S:T V\2 ➎ Phase A'-)+ )+%%(./c *'-)+ 5-. "+ )+% %# Tk #, SITk2 ➌ ➐ ➍ ➎ ➏ Mode >$";##<+, #*+,-%(#. 0#9+ LFE #, Slave2 • LFE: )+%%(.
PAGE 8
Before operation Connecting the subwoofer CAUTION DAMAGE OF DEVICE DUE TO IMPROPER CONNECTION! ! >+% %'+ 0-(.) *#;+, );(%5' %# BGG "+<#,+ 5#..+5%(./ %'+ QfM>2 ! B.1P );(%5' %'+ )$";##<+, #. @0-(.) *#;+, );(%5' %# BFH -<%+, -11 5#..+5%(#.) -.9 )+% $* )%+*) '-K+ "++. *,#*+,1P 5#0*1+%+92 LFE/Slave IN SAT/SUB IN Subwoofer inputs U'+ QfM> *,#K(9+) %;# 9(<<+,+.% )(/.-1 (.*$%)c + SUB Lowpass Mode LFE SAT Highpass + Slave SAT/SUB IN U'() (.*$% -11#;) %'+ 5#..+5%(#. #< - <$11 "-.9;(9%' )(/.-12 U'+ )(/.
PAGE 9
Before operation Connecting a single subwoofer ➊ Connecting as LFE channel ➊ ! 8#..+5% )$";##<+, %# LFE/Slave (.*$%2 RGD ➋ Connecting as subwoofer for satellites ! 8#..+5% <$11 "-.9;(9%' )(/.-1 %# SAT/SUB (.*$%2 >$" ,+*,#9$5+) )$0 #< ,(/'% -.9 1+<% )(/.-12 ➋ ! >+% %'+ Mode );(%5' %# LFE2 >%+,+# Note: • g#$ 5-. -1)# $)+ "#%' 5#..+5%(#. %P*+)2 U'+ )(/.-1) ;(11 "+ 5#0"(.+9 (. %'+ QfM> -.9 ,#$%+9 -55#,9(./1P2 U'() -11#;) %'+ QfM> %# ,+*,#9$5+ "#%' %'+ RGD 5'-..+1 (.<#,0-%(#. -) ;+11 -) %'+ "-)) ,-.
PAGE 10
Operation Connecting loudspeakers RGD _< P#$, )#$,5+ *,#K(9+) "-)) 0-.-/+0+.%a P#$ 5-. $)+ %'+ QfM> RGD (.*$% -1#.+ (. RGD #, >R!oD 0#9+a 9+*+.9(./ #. %'+ 0-.-/+0+.% )P)%+0 5-*-"(1(%(+)2 !K#(9 9#$"1+ *,#5+))(./ (< *#))("1+2 Connecting speakers S2 8#..+5% %'+ )$";##<+, -) +b*1-(.+9 (. d8#..+5%(./ - )(./1+ )$";##<+,e #. *-/+ Y2 W2 G,#0 %'+ >$";##<+, SAT/SUB OUT 5#..+5% - nRE 5-"1+ %# %'+ (.*$%) #< %'+ *#;+, -0*1(<(+, P#$ $)+ <#, P#$, )*+-6+,)2 >%+,+# Note: • U'+ )(/.-1) 5#..+5%+9 %# %'+ (.
PAGE 11
Operation Adjusting the volume (Gain) CAUTION HIGH SOUND LEVELS! ! U# -K#(9 -$9(%#,P 9+<+5%) 9# .#% 1()%+. %# '(/' )#$.9 1+K+1) #K+, - 1#./+, *+,(#9 #< %(0+2 U'+ 5#,,+5% K#1$0+ )+%%(./ () -. (0*#,%-.% -)*+5% (. -5'(+K(./ - ;+11 "-1-.5+9 )*+-6+, 5#0"(.-%(#.2 ! !9J$)% %'+ Gain 5#.%,#1a $.%(1 5#,,+5% )+%%(./ () ,+-5'+92 Note: • g#$ 5-..#% -9J$)% %'+ K#1$0+a ;'+. )$";##<+, () (. )1-K+ 0#9+2 _. %'() 5-)+ %'+ K#1$0+ () 5#.%,#11+9 "P %'+ )+%%(.
PAGE 12
Operation Setting the phase (Phase) Level Combined frequency response Subwoofer Main speakers Frequency C(%' %'+ *'-)+ )+%%(./) P#$ 5-. -9J$)% %'+ *'-)+ ,+1-%(#.)'(* "+%;++. %'+ )$";##<+, -.9 0-(. )*+-6+,)2 _< +(%'+, )$";##<+, #, 0-(. )*+-6+, -,+ )1(/'%1P #$% #< *'-)+ (. ,+1-%(#. %# %'+ #%'+,a (% 5-. ,+)$1% (. 9+5,+-)+9 "-)) #$%*$% (. %'+ <,+O$+.5P ,+)*#.)+ -,+- ;'+,+ %'+P #K+,1-* +-5' #%'+,2 U'+ *'-)+ ,+1-%(#.)'(* "+%;++. )$";##<+, -.9 )-%+11(%+ )*+-6+,) () K+,P 9+*+.9+.% #. ,+1-%(K+ 9()%-.5+a 5#.
PAGE 13
Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting U'+,+ 0-P "+ K-,(#$) ,+-)#.) ;'P %'+ )$";##<+, 9#+).i% <$.5%(#. *,#*+,1P (. )P)%+0 ;(%'#$% (% "+(./ <-$1%P2 U'+ 5'+561()% "+1#; ;(11 '+1* )#1K+ *,#"1+0) P#$ 0-P +.5#$.%+,2 Q+<#,+ 5#.)$1%(./ P#$, ]P.-$9(# !5#$)%(5) 9+-1+,a 5'+56 %'() 1()% <(,)%2 Check this first: ! 8'+56 (< -11 )(/.-1 5-"1+) -,+ 5#..+5%+9 *,#*+,1P2 ! 8'+56 )+%%(./) (. "-)) 0-.-/+0+.% 0+.$ #< %'+ 5#..+5%+9 )#$,5+2 ! 8-,+<$11P -.9 /,-9$-11P (.5,+-)+ %'+ )$";##<+, K#1$0+ 1+K+1 #.
PAGE 14
Technical Information/Warranty Technical Information/Warranty Changing the fuse WARNING RISK OF FIRE! ! G#, 5#.%(.$+9 *,#%+5%(#. -/-(.)% ,()6 #< <(,+a ,+*1-5+ #.1P ;(%' )-0+ %P*+ <$)+ -.9 ,-%(./2 U'+ <$)+ () *1-5+9 #. %'+ ,+-, #< %'+ )$";##<+, "+1#; %'+ 0-(.) *#;+, (.*$%2 _% 5-. "+ 5'-./+9 ;(%'#$% ,+0#K(./ %'+ -0*1(<(+, 0#9$1+2 Changing the fuse S2 >;(%5' #<< %'+ 0-(.) *#;+, );(%5' -.9 $.*1$/ %'+ *#;+, 5-"1+2 W2 A$11 #$% %'+ <$)+ '#19+, 32 E+*1-5+ <$)+ ;(%' )-0+ %P*+ -.9 ,-%(.
PAGE 15
Technical Information/Warranty Technical Specifications Parameter >P)%+0 !5%(K+ )$";##<+, Q-)) *,(.5(*1+ 81#)+9 G,+O$+.5P ,+)*#.)+ WM V\ %# W:T V\ @l?N3 9QH _.*$%) • RGD?>1-K+ • >!U?>4Q nRE ,(/'%?1+<% <$11 "-.9;(9%'a nRE _.*$% (0*+9-.5+ • l ",-.5' • m ",-.5' WT 6B'0 ST 6B'0 >+.)(%(K(%P Y: 0oEf> %# : oEf>a -9J$)%-"1+ f-b2 (.*$% K#1%-/+ ST oEf> B$%*$%) • >1-K+ • >!U?>4Q nRE ,(/'%?1+<%a V(/'*-)) <(1%+,+9a nRE B$%*$% (0*+9-.5+ STT B'0 @+-5' ",-.5'H nRE A(.
PAGE 16
Technical Information/Warranty Warranty ]P.-$9(# !5#$)%(5) *,#K(9+) - %,-.)<+,-"1+ #.+NP+-, 1(0(%+9 0-.$<-5%$,+,i) ;-,,-.%P2 U'() ;-,,-.%P #.1P 5#K+,) <-$1%) #, 9+<+5%) (. 0-%+,(-1 -.9 *,#9$5%(#.2 ]-0-/+ 5-$)+9 -) - ,+)$1% #< -"$)+a 0()$)+ #, 9+<+5%(K+ -))#5(-%+9 +1+5%,#.(5) () .#% 5#K+,+9 "P %'+ ;-,,-.%P2 !11 ;-,,-.%P 51-(0) 0$)% "+ -55#0*-.(+9 "P - 5#*P #< %'+ #,(/(.-1 *$,5'-)+ (.K#(5+ -.9 ;-,,-.%(+) -,+ #.1P K-1(9 (. %'+ 5#$.%,P #, 0-,6+% #< #,(/(.-1 #,(/(. -.9 9()%,("$%(#.2 >'#$19 ;-,,-.
PAGE 17
Sicherheit Bedienungsanleitung ]+$%)5' >(5'+,'+(% Dynaudio Acoustics BM9S Sicherheitshinweise Bestimmungsgemcder Gebrauch ]+, >$";##<+, ]P.-$9(# !5#$)%(5) QfM> ()% +(. R-$%)*,+5'+, 0(% (.%+/,(+,%+0 o+,)%[,6+, \$, C(+9+,/-"+ %(+<)%+, G,+O$+.\+.2 D, ;$,9+ 6#.\(*(+,% (5'+,'+(% $.9 G$.6%(#.)<['(/6+(% .(5'% /-,-.%(+,% ;+,9+.2 Service >#11%+ +(. %+5'.()5'+, >+,K(5+ .
PAGE 18
Vor dem Betrieb fu dieser Anleitung o#, 9+0 Q+%,(+" R+)+. >(+ 9(+)+ Q+9(+.'(.;+()+ "(%%+ )#,/<[1%(/a "+K#, >(+ 9+. >$";##<+, (. Q+%,(+" .+'0+. $.9 "+<#1/+. >(+ -11+ !.1+(%$./+.2 Q+;-',+. >(+ 9(+ Q+9(+.$./)-.1+(%$./ (. 9+, F['+ 9+) >$";##<+,) -$P0"#1+ K+,;+.9+%2 Warnzeichen Allgemeines Warnzeichen ]-) !$),$<+\+(5'+. (. +(.+0 ],+(+56 0-5'% 9+. Q+.$%\+, -$< +(.
PAGE 19
Vor dem Betrieb fum Aufbau dieser Anleitung ](+)+ !.1+(%$./ ()% (. 9,+( V-$*%6-*(%+1 $.%+,%+(1%c • Vor dem Betrieb: V(+, <(.9+. >(+ _.<#,0-%(#.+. \$0 !$)*-56+. $.9 !.)5'1(+Z+. 9+) >$";##<+,)a )#;(+ \$ 9+. Q+9(+.+1+0+.%+.2 • Bedienung: L+.+,+11+ V(.;+()+ \$, Q+9(+.$./ $.9 \$, !$<)%+11$./2 • Optimierung der Einstellungen/Fehlersuche: !$)(+ 9(+ o+,*-56$./ -. 9+, B"+,)+(%+ -$< +(.+, +"+.+.a )-$"+,+. $.
PAGE 20
Vor dem Betrieb Anschluss- und Bedienelemente ➊ POWER ON/OFF F+%\)5'-1%+,c )5'-1%+% 9+. >$";##<+, +(. $.9 -$)2 RD] \+(/% 9+. Q+%,(+")\$)%-.9c • ,#% j >$";##<+, ()% +(./+)5'-1%+% $.9 (0 E$'+\$)%-.9 • /,q. j >$";##<+, ()% (0 Q+%,(+")\$)%-.9 ➊ ➋ AC IN F+%\-.)5'1$))2 ➌ Gain R-$%)%[,6+,+/1+, 9+) >$";##<+,)2 ➋ ➍ SUB Lowpass >$";##<+,NU(+<*-))ND(.)%+11$./2 >%$<+.1#) \;()5'+. :T $.9 S:T V\ +(.)%+11"-,2 ➎ Phase A'-)+.+(.)%+11$./c +,0r/1(5'% 9-) ],+'+.
PAGE 21
Vor dem Betrieb Subwoofer anschlieden VORSICHT BESCHeDIGUNG DES GEReTES DURCH ANSCHLUSSFEHLER! ! >%+11+. >(+ 9+. F+%\)5'-1%+, -$< BGGa "+K#, >(+ 9+. >$";##<+, -.)5'1(+Z+.2 ! >5'-1%+. >(+ 9+. >$";##<+, +,)% +(. @F+%\)5'-1%+, -$< BFHa ;+.. >(+ -11+ o+,"(.9$./+. $.9 D(.)%+11$./+. K#,/+.#00+. '-"+.2 LFE/Slave IN SAT/SUB IN Subwoofer Eingcnge ]+, QfM> K+,(/.-1ND(./[./+c + SUB Lowpass Mode LFE SAT Highpass + Slave SAT/SUB IN !. 9(+)+0 D(./-./ ;(,9 9-) $."+/,+.
PAGE 22
Vor dem Betrieb Einen einzelnen Subwoofer anschlieden ➊ Subwoofer als LFE-Kanal anschlieden ➊ ! o+,"(.9+. >(+ 9+. RGDN^-.-1 0(% LFE/Slave 9+) >$";##<+,)2 RGD ➋ Subwoofer für Satelliten anschlieden ! o+,"(.9+. >(+ 9-) >%+,+#N!$)/-./))(/.-1 0(% SAT/SUB 9+) >$";##<+,)2 .)1 D+34//2)1 5!3" 7#& D+;;)0&!50#$ #+& 1)%("); +07 $!09); G#0#$ 4!)7)18 ! >%+11+. >(+ 9+. ModeN>5'-1%+, -$< LFE2 ➋ >%+,+# Hinweis: • >(+ 6r..+. -$5' "+(9+ !.)5'1$))-,%+. K+,;+.9+.2 _0 QfM> ;+,9+. 9(+ "+(9+. D(./-./))(/.-1+ -99(+,% $.9 +.
PAGE 23
Bedienung Lautsprecher anschlieden RGD >%+,+# o+,(/.-1O$+11+ q"+, +(. Q-))0-.-/+0+.%a )# 6r..+. >(+ (. !"'[./(/6+(% K#. 9+. fr/1(5'6+(%+. 9+) f-.-/+0+.%)P)%+0) -$))5'1(+Z1(5' 9+. RGDND(./-./ 9+) QfM> (0 RGDN #9+, >1-K+Nf#9+ K+,;+.9+.2 o+,0+(9+. >(+ $."+9(./% 9(+ 9#**+1%+ o+,-,"+(%$./ 9+) >(/.-1)2 Lautsprecher anschlieden S2 o+,"(.9+. )(+ 9+. >$";##<+,a ;(+ (0 ^-*(%+1 vD(.+. +(.\+1.+. >$";##<+, -.)5'1(+Z+.e -$< >+(%+ WT "+)5',(+"+.2 W2 o+,"(.9+. >(+ 9+. !$)/-./ SAT/SUB OUT -0 >$";##<+, q"+, +(.
PAGE 24
Bedienung Lautstcrke einstellen (Gain) VORSICHT SCHeDIGUNG DES GEHjRS DURCH fU HOHE SCHALLPEGEL! ! 40 +(.+ >5'[9(/$./ 9+) L+'r,) \$ K+,0+(9+.a 'r,+. >(+ .(5'% q"+, +(.+. 1[./+,+. X+(%,-$0 0(% +(.+0 '#'+. >5'-11*+/+12 ](+ ,(5'%(/+ R-$%)%[,6+ ()% +(. )+', ;(5'%(/+, !)*+6% +(.+, -$)/+;#/+.+.a (9+-1 -$< +(.-.9+, -"/+)%(00%+. R-$%)*,+5'+,6#0"(.-%(#.2 Lauter/leiser stellen ! ],+'+. >(+ -0 E+/1+, Gaina "() 9(+ /+;q.)5'%+ R-$%)%[,6+ +,,+(5'% ()%2 Hinweis: • _0 >1-K+Nf#9$) ()% 9(+ R-$%)%[,6+,+/+1$./ .
PAGE 25
Bedienung Phase einstellen (Phase) Pegel Kombinierter Frequenzgang Subwoofer Hauptlautsprecher Frequenz f(% 9+, D(.)%+11$./ 9+, A'-)+ 6r..+. >(+ 9-) X+(%K+,'-1%+. \;()5'+. 9+0 >$";##<+, $.9 9+. V-$*%1-$%)*,+5'+,. J$)%(+,+.2 G-11) 9+, >$";##<+, #9+, 9(+ G,#.%1-$%)*,+5'+, (. E+1-%(#. \$+(.-.9+, K+,\r/+,% )*(+1+.a P)%+0+ q"+,)5'.+(9+.2 ](+)+ 6#0*1+b+ A'-)+."+\(+'$./ \;()5'+. 9+0 >$";##<+, $.9 9+. G,#.%1-$%)*,+5'+,.
PAGE 26
Fehlersuche Fehlersuche G+'1+,)$5'+ D) 6-.. K+,)5'(+9+.+ L,q.9+ /+"+.a ;-,$0 9+, >$";##<+, (. _',+0 >P)%+0 .(5'% +(.;-.9<,+( )*(+1%a #'.+ 9-)) +(. %+5'.()5'+, ]+<+6% K#,1(+/%2 ](+ 8'+56NR()%+ (0 <#1/+.9+. )#11 '+1<+.a -$<%-$5'+.9+ A,#"1+0+ \$ "+'+"+.2 Q+K#, >(+ )(5' -1)# -$< 9+. C+/ \$ _',+0 ]P.-$9(# !5#$)%(5) G-5''[.91+, 0-5'+.a K+,/1+(5'+. >(+ "(%%+ \$+,)% 9(+ 0r/1(5'+. G+'1+,O$+11+. -.'-.9 9+, U-"+11+2 Prüfen Sie zuerst folgende Punkte: ! ^#.%,#11(+,+. >(+a #" -11+ >(/.-16-"+1 ,(5'%(/ -./+)5'1#))+.
PAGE 27
Technische Informationen/Garantie U+5'.()5'+ _.<#,0-%(#.+.?L-,-.%(+ Sicherung ersetzen WARNUNG FEUERGEFAHR DURCH FALSCHE SICHERUNG! ! X$, o+,0+(9$./ K#. G+$+,/+<-', +,)+%\%+. >(+ +(.+ 9+<+6%+ >(5'+,$./ .$, 9$,5' 9+. /1+(5'+. UP*2 ](+ >(5'+,$./ "+<(.9+% )(5' -$< 9+, >$";##<+,NEq56)+(%+a $.%+, 9+, F+%\"$5')+2 >(+ 6-.. +,)+%\% ;+,9+.a #'.+ 9-)) 9(+ o+,)%[,6+,+1+6%,#.(6 /+r<<.+% ;+,9+. 0$))2 Sicherung wechseln S2 >5'-1%+. >(+ 9+. >$";##<+, -$) $.9 \(+'+. >(+ 9-) F+%\6-"+1 '+,-$)2 W2 X(+'+. >(+ 9(+ 9+.
PAGE 28
Technische Informationen/Garantie Technische Daten Parameter Daten >P)%+0 !6%(K+, >$";##<+, Q-))*,(.\(* L+)5'1#))+. G,+O$+.\"+,+(5' WM V\ "() W:T V\ @l?N3 9QH D(./[./+ • RGD?>1-K+ • >!U?>4Q nRE ,+5'%)?1(.6) ",+(%"-.9(/a nRE D(./-./)(0*+9-.\ • l R+(%+, • m R+(%+, WT 6B'0 ST 6B'0 D0*<(.91(5'6+(% Y: 0oEf> "() : oEf>a ,+/+1"-, f-b2 D(./-./))*-..$./ ST oEf> !$)/[./+ • >1-K+ • >!U?>4Q nRE ,+5'%)?1(.6)a V#5'*-)) /+<(1%+,%a nRE !$)/-./)(0*+9-.\ STT B'0 @J+9+, R+(%+,H nRE A(."+1+/$.
PAGE 29
Technische Informationen/Garantie Garantie ]P.-$9(# !5#$)%(5) /+;[',% -$< R-$%)*,+5'+, +(.+ L-,-.%(+ K#. +(.+0 t-',2 ](+)+ L-,-.%(+ +,)%,+56% )(5' -$))5'1(+Z1(5' -$< f-%+,(-1N $.9 G+,%(/$./)0[./+12 >5'[9+.a 9(+ 9$,5' $.)-5'/+0[Z+. Q+%,(+" #9+, 9+<+6%+ o+,)%[,6+, +.%)%-.9+. )(.9a ;+,9+. K#. 9+, L-,-.%(+ .(5'% -"/+9+56%2 !1) F-5';+()
PAGE 30
BM9S DYNAUDIO Acoustics c/o TC Electronics A/S Sindalsvej 34 8240 Risskov Phone +45 87 - 427 000 Denmark DYNAUDIO Acoustics A/S Sverigesvej 15 DK-8660 Skanderborg Denmark Phone/Tel. +45 86 52 34 11 Sales/Vertrieb DYNAUDIO Acoustics (UK) Ltd. Unit 21, Riverside Workshops 28 Park Street, London SE1 9EQ. UK. Phone/Tel. +44 171 403 3808 © DYNAUDIO International GmbH, BM 9S Manual INT 0205. All text and image copyrights reserved.