SUB 250 Operating Guide / Bedienungsanleitung
Contents Safety ........................................................................................................................ 2 Before operation ...................................................................................................... 4 About this operating manual................................................................................ 4 Unpacking ...........................................................................................................
Englisch Dear Music Lover, Thank you for purchasing this Dynaudio subwoofer. With it, you have chosen for the latest in audio technology and engineering, culminating into the finest in audio reproduction. Dynaudio is one of very few companies who can realize such loudspeaker concepts through it's own in-house development and production facilities.
Safety Safety Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Safety WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! To reduce the risk of electric shock, do not remove the rear panel and do not expose the apparatus to rain or moisture. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. Safety signs The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
Before operation About this operating manual Before operation Used signs and symbols In this operating manual following signs and symbols are used: Note Additional information is provided, which is important to fully understand the SUB 250 and how to operate it. X The arrow will identify steps to be performed. Please follow the instructions carefully. 1. 2. 3. Multiple steps that should be performed consecutively are numbered. Please follow these instructions carefully.
Before operation Unpacking To find the suitable position for the SUB 250 in your listening room, please read the chapter “Positioning the subwoofer” on page 12. 1 2 3 Unpacking the subwoofer 1. Unpack the subwoofer on a clean, even and soft area; floor carpeting is very suitable. 2. The packaging should be opened from the top. Remove all accessories that come packed with the subwoofer (such as AC power cord and grille). Do not remove the top part of the protective material. 3.
Before operation Controls and connections ➊ POWER ON/OFF Main power switch (to switch the subwoofer manually on and off). LED: shows operation mode: • red = subwoofer switched on and in mute mode • green = subwoofer is activated ➊ ➋ AC IN Mains power input. ➌ GAIN Subwoofer volume level. ➋ ➍ SUB Lowpass Subwoofer lowpass frequency: continuously variable from 50 to 150 Hz. ➎ PHASE Phase setting: phase can be set to 0° or 180°. ➏ MODE ➌ ➍ Subwoofer operation mode LFE or Slave.
Before operation Connecting the subwoofer CAUTION DAMAGE OF DEVICE DUE TO IMPROPER CONNECTION! X Set the mains power switch to OFF before connecting the SUB 250. X Only switch the subwoofer on (mains power switch to ON) after all connections and set up steps have been properly completed. Note: • The Dynaudio SUB 250 can be controlled by any source provided with a LFE or preamplifier output. In the operating manual the expression “processor/receiver” will be used for all these sources.
Before operation Connecting a single subwoofer Front Out/ Pre Out ➊ ➋ ➊ Connecting the SAT/SUB input X From the preamplifier output of your processor/receiver (often marked as Pre Out or Front Out) connect a stereo RCA cable to the subwoofer SAT/SUB Input. This signal should not be already processed by the processor/receiver. Please pay attention to the settings of your processor/receiver.
Operation Connecting loudspeakers Front Out/ Pre Out LFE/SUB Out In Home Cinema systems the bass management - meaning the distribution of the low frequencies to the subwoofer and the speakers - is handled by the settings of the processor/receiver. If your equipment does not provide bass management, or if you want to use the SUB 250 together with a common stereo, the low frequency adjustment of the connected speakers can be managed by the SUB 250.
Operation Adjusting the volume (GAIN) CAUTION HIGH SOUND LEVELS! X To avoid auditory defects do not listen to high sound levels over a longer period of time. The correct volume setting is an important aspect in achieving a well balanced speaker combination. Please also refer to “Specific tips” on page 16 for further information or ask your local Dynaudio dealer for assistance. X Adjust the GAIN control, until correct setting is reached.
Operation Setting the phase (PHASE) Level Combined frequency response Subwoofer Main speakers Frequency With the phase settings you can adjust the timing relationship between the subwoofer and main speakers. If either subwoofer or main speaker are slightly delayed in response in relation to the other, it can result in decreased bass output in the frequency response area where they overlap each other.
Operation Positioning the subwoofer Although it is often said that the location of a subwoofer in a listening room is not critical (as the human ear can not locate direction at very low frequencies), we recommend that you choose its position carefully. Thus the subwoofer can integrate seamlessly with the other speakers in the system and interact correctly with the room acoustics.
Operation Positioning possibilities Moving the subwoofer closer to walls and corners in particular will generally increase the amount of bass. Although the extra amount of bass can be compensated for by reducing the volume level of the subwoofer relative to the rest of the system, this can result in uneven bass response at the listening position. You can try starting with placement in a corner and experiment by gradually moving it out of the corner or further away from the wall.
Optimizing settings/Troubleshooting Optimizing settings/Troubleshooting Check it out General tips Try different subwoofer positions and settings, before you finally choose a setup Note down settings When looking for the best subwoofer position in the room, note down the ideal setting you found for a position. When moving the subwoofer between two positions you will be able to set the subwoofer to the same configuration as found before.
Optimizing settings/Troubleshooting Cut-off frequencies Matching the frequency responses of subwoofer and speakers has an important impact on the overall sound quality, when integrating a subwoofer into a audio-videosystem. In general a large, floor-standing speaker still has significant output in the deeper bass range, whereas a very small speaker will not be able to reproduce deep bass at all.
Optimizing settings/Troubleshooting Control possibilities The Dynaudio SUB 250 provides two controls to match the frequency response of the subwoofer and the main speakers perfectly: • SUB Lowpass: the upper cut-off frequency of the subwoofer, which can be continuously adjusted between 50 and 150 Hz. Above the selected cut-off frequency the sound pressure level decreases rapidly. • SAT Highpass: the lower cut-off frequency of the main speakers; 60 Hz, 80 Hz or Flat (neutral) can be selected.
Optimizing settings/Troubleshooting CAUTION DAMAGE OF SMALL SATELLITE SPEAKERS! X Selecting the correct frequency depends to a large extend on the main speakers. Sometimes main speakers are specifically intended to work with a subwoofer. In such cases, the main speakers can get damaged by a full-range amplifier signal. If in doubt, check the instruction manual for the main speakers for any restrictions. The table below offers some setting tips for different speaker and amplifier combinations.
Optimizing settings/Troubleshooting Troubleshooting There may be various reasons why the subwoofer doesn’t function properly in a system without it being faulty. The checklist below will help solve problems you may encounter. Before consulting your Dynaudio dealer, check this list first. Check this first: X Check if all signal cables are connected properly.
Technical Information/Warranty Technical Information/Warranty Changing the fuse WARNING RISK OF FIRE! X For continued protection against risk of fire, replace only with same type fuse and rating. The fuse is placed on the rear of the subwoofer below the mains power input. It can be changed without removing the amplifier module. Changing the fuse 1. Switch off the mains power switch and unplug the power cable. 2. Pull out the fuse holder 3. Replace fuse with same type and rating 4.
Technical Information/Warranty Parameter Data SUB Lowpass 50 Hz to 150 Hz Auto ON/OFF • Automatic ON (LED green) • Automatic mute (LED red) when signal is detected at input when no signal is detected for 15 to 20 min. Amplifier power 200 W, 4 Ohm Power consumption • Standby • max.
Deutsch Sehr geehrter Musikliebhaber, vielen Dank, dass Sie sich für einen Subwoofer von Dynaudio entschieden haben. Jedes Modell basiert auf modernster, hoch entwickelter Dynaudio Technologie und erreicht so eine beeindruckende Klangqualität. Dynaudio ist einer der wenigen Hersteller, der anspruchsvolle Lautsprecherkonzepte nicht nur in eigener Entwicklung, sondern auch in aufwändiger eigener Fertigung realisieren kann.
Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Subwoofer SUB 250 ist ein Lautsprecher mit integriertem Verstärker zur Wiedergabe tiefster Frequenzen. Er wurde konzipiert für den Einsatz in Audio-VideoAnlagen im Heimbereich und darf auch nur dort betrieben werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Sicherheit und Funktionsfähigkeit nicht garantiert werden.
Vor dem Betrieb Zu dieser Anleitung Vor dem Betrieb Lesen Sie diese Bedienhinweise bitte sorgfältig, bevor Sie den Subwoofer in Betrieb nehmen, und befolgen Sie alle Anleitungen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe des Subwoofers auf, um jederzeit eine korrekte Bedienung zu gewährleisten. Verwendete Zeichen und Symbole In dieser Anleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet.
Vor dem Betrieb Zum Aufbau dieser Anleitung Diese Anleitung ist in drei Hauptkapitel unterteilt: • Vor dem Betrieb: Hier finden Sie Informationen zum Auspacken und Anschließen des Subwoofers sowie zu den Bedienelementen. • Bedienung: Generelle Hinweise zur Bedienung und zur Aufstellung. • Optimierung der Einstellungen und Fehlersuche: Ausführliche Hinweise zur Optimierung der Einstellungen.
Vor dem Betrieb Anschluss- und Bedienelemente ➊ POWER ON/OFF Netzschalter: schaltet den Subwoofer ein und aus. LED: zeigt den Betriebszustand • rot = Subwoofer ist eingeschaltet und im Ruhezustand • grün = Subwoofer ist im Betriebszustand ➊ ➋ AC IN Netzanschluss. ➌ GAIN Lautstärkeregler des Subwoofers. ➍ SUB Lowpass ➋ Tiefpass-Einstellung: begrenzt die höchste Wiedergabefrequenz des Subwoofers. Stufenlos zwischen 50 und 150 Hz einstellbar.
Vor dem Betrieb Subwoofer anschließen VORSICHT BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES DURCH ANSCHLUSSFEHLER! X Stellen Sie den Netzschalter auf OFF, bevor Sie den Subwoofer anschließen. X Schalten Sie den Subwoofer erst ein (Netzschalter auf ON), wenn Sie alle Verbindungen und Einstellungen vorgenommen haben. Hinweis: • Der Dynaudio SUB 250 kann von allen Signalquellen angesteuert werden, die über einen LFE- und/oder Vorverstärker-Ausgang verfügen.
Vor dem Betrieb Einen einzelnen Subwoofer anschließen ➊ SAT/SUB Input anschließen Front Out/ Pre Out ➊ ➋ X Verbinden Sie die Front-Ausgänge des Prozessors/Receivers (meistens markiert mit Front Out oder Pre Out) über zwei Cinch-Kabel mit den Eingängen SAT/SUB Input des Subwoofers. Dieses Signal sollte nicht bereits begrenzt sein. Beachten Sie bitte entsprechende Einstellungen Ihres Prozessors/Receivers.
Vor dem Betrieb Hinweis: • Verwenden Sie geschirmte Kabel, um Störsignale und Rauschen zu vermeiden. • Wenn Sie mehrere Subwoofer verwenden, sollten aus Funktions- und Klangqualitätsgründen alle Subwoofer identisch sein. • Sollen mehrere Subwoofer individuell ansteuerbar bleiben, stellen Sie alle Subwoofer auf LFE. Das Signal vom Receiver/Prozessor muss dann über eine Weiche verteilt werden (Y-Adapter).
Bedienung Bedienung Ein-/Ausschalten (POWER ON/OFF) Wenn Sie alle Verbindungen geprüft haben, können Sie den Subwoofer und die angeschlossenen Komponenten nun einschalten. X Schalten Sie den Subwoofer am rückseitigen Netzschalter ein. Die Status-LED auf der Rückseite leuchtet rot. Automatischer Modus Nach dem Einschalten ist der SUB 250 im automatischen Modus: • Liegt ein Musiksignal an, schaltet sich die Elektronik automatisch ein. Die Status-LED auf der Rückseite leuchtet grün.
Bedienung Subwoofer-Grenzfrequenz wählen (SUB Lowpass) Über den Regler SUB Lowpass kann eingestellt werden, bis zu welcher oberen Frequenz der Subwoofer arbeiten soll. Oberhalb dieser Einstellung fällt der wiedergegebene Schallpegel des Subwoofers stark ab. Die richtige Einstellung dieser Grenzfrequenz entscheidet über das harmonische Zusammenspiel von Subwoofer und Lautsprechern. Grenzfrequenz einstellen X Wählen Sie am Regler SUB Lowpass die gewünschte Grenzfrequenz stufenlos zwischen 50 und 150 Hz.
Bedienung Die richtige Phasen-Einstellung finden: 1. Legen Sie einen basskräftigen Titel ein, der auch Informationen im Überschneidungsbereich anbietet. 2. Stellen Sie den Schalter PHASE abwechselnd auf 0° und 180°. Wählen Sie die Einstellung, bei der Sie den Eindruck des kräftigeren Basses haben. Hinweis: • Die Einstellung der Phase ist nicht möglich, wenn der Subwoofer im Slave-Modus steht. In diesem Fall werden die Einstellungen des Master-Subwoofers übernommen.
Bedienung Subwoofer aufstellen Sehr häufig wird die Aufstellung eines Subwoofers als nebensächlich betrachtet, da das menschliche Ohr tiefe Töne zwar hören, aber nicht orten kann. Tatsächlich ist die richtige Positionierung eines Subwoofers aber entscheidend für die Klangqualität, da die Einflüsse des Raumes sowie die Aufstellung in Verbindung mit weiteren Lautsprechern insbesondere bei tiefen Frequenzen berücksichtigt werden müssen.
Bedienung Aufstellungsmöglichkeiten Eine wandnahe Aufstellung verstärkt die tiefen Frequenzen zusätzlich, insbesondere in den Raumecken. Obwohl diese Verstärkung teilweise durch die Lautstärkeeinstellung kompensiert werden kann, kann die Wandnähe wie bei jedem Lautsprecher Klangverfälschungen und Dröhnen verursachen.
Einstellungen optimieren/Fehlersuche Einstellungen optimieren/Fehlersuche Generelle Tipps Experimentieren Sie Experimentieren Sie mit dem Aufstellungsort wie auch den einzustellenden Werten des Subwoofers, bevor Sie sich für eine endgültige Einstellung entscheiden. Notieren Sie die Einstellungen Sind Sie auf der Suche nach der besten Platzierung des Subwoofers im Raum, notieren Sie die für den gewählten Platz optimalen Einstellungen.
Einstellungen optimieren/Fehlersuche Grenzfrequenzen Pegel 60 50 Hz 80 Hz 100 150 Hz 100 Flat 50 100 150 Frequenz/Hz Wird ein Subwoofer in eine Anlage integriert, hängt das klangliche Ergebnis stark vom Zusammenspiel zwischen Subwoofer und den weiteren Lautsprechern ab. Während ein großer Standlautsprecher im Tieftonbereich einen entsprechend hohen Anteil zum Musikgeschehen beiträgt, kann ein kleiner Lautsprecher tiefste Frequenzen gar nicht mehr wiedergeben.
Einstellungen optimieren/Fehlersuche Einstellmöglichkeiten Der Dynaudio SUB 250 bietet zwei Regler, um die Frequenzgänge von Subwoofer und Lautsprecher optimal aufeinander abzustimmen: • SUB Lowpass: obere Grenzfrequenz des Subwoofers, stufenlos zwischen 50 und 150 Hz wählbar. Oberhalb der eingestellten Frequenz fällt der Schallpegel des Subwoofers stark ab. • SAT Highpass: untere Grenzfrequenz der angeschlossenen Lautsprecher, 60 Hz, 80 Hz oder Flat (Neutral).
Einstellungen optimieren/Fehlersuche VORSICHT BESCHÄDIGUNG DER SATELLITEN-LAUTSPRECHER! Gewisse Lautsprecher sind ausschließlich für das Zusammenspiel mit einem Subwoofer konzipiert. In diesem Fall könnte ein unbeschnittenes Verstärkersignal den Lautsprecher beschädigen. X Sollten Sie sich nicht ganz sicher sein, überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher, ob es Einschränkungen zu beachten gibt oder Empfehlungen ausgesprochen werden.
Einstellungen optimieren/Fehlersuche Fehlersuche Es kann verschiedene Gründe geben, warum der Subwoofer in Ihrem System nicht einwandfrei spielt, ohne dass ein technischer Defekt vorliegt. Die Check-Liste im Folgenden soll helfen, auftauchende Probleme zu beheben. Bevor Sie sich also auf den Weg zu Ihrem Dynaudio Fachhändler machen, vergleichen Sie bitte zuerst die möglichen Fehlerquellen anhand der Tabelle.
Technische Informationen/Garantie Technische Informationen/Garantie Sicherung ersetzen WARNUNG FEUERGEFAHR DURCH FALSCHE SICHERUNG! X Zur Vermeidung von Feuergefahr ersetzten Sie eine defekte Sicherung nur durch den gleichen Typ. Die Sicherung befindet sich auf der Subwoofer-Rückseite, unter der Netzbuchse. Sie kann ersetzt werden, ohne dass die Verstärkerelektronik geöffnet werden muss. Sicherung wechseln 1. Schalten Sie den Subwoofer aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus. 2.
Technische Informationen/Garantie Technische Daten Parameter Daten System Aktiver Subwoofer Bassprinzip Geschlossen Frequenzbereich 29 Hz bis 250 Hz (+/-3 dB) Eingänge • SUB I/O: LFE/Slave In • SAT/SUB Input Cinch rechts/links breitbandig, Cinch Eingangsimpedanz • LFE/Slave In • SAT/SUB Input 10 kOhm bei 1 kHz >8 kOhm bei 1 kHz Ausgänge • SUB I/O: LFE/To Slave • SAT Output Cinch rechts/links, Hochpass gefiltert, Cinch Ausgangsimpedanz • LFE/To Slave • SAT Output 100 Ohm 100 Ohm Betriebsarte
Technische Informationen/Garantie Garantie Dynaudio gewährt auf Lautsprecher eine Garantie von fünf Jahren. Bitte beachten Sie regionale Sondervereinbarungen, um eine über die gesetzliche Gewährleistungsfrist erweiterte Dynaudio Garantie von fünf Jahren zu erhalten. (Auf die Elektronik gewährt Dynaudio eine Garantie von zwei Jahren!) Diese Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Material- und Fertigungsmängel.
DYNAUDIO A/S 8660 Skanderborg Dänemark Sales & Marketing DYNAUDIO International GmbH Ohepark 2 21224 Rosengarten Germany Phone +49 4108 - 4180 - 0 SUB 250 Operating Guide / Bedienungsanleitung © DYNAUDIO International GmbH, SUB 250 Manual INT 0105. Subject to change without notice/Änderungen vorbehalten.All text and image copyrights reserved. www.dynaudio.
