Dynex 19" LCD TV Téléviseur ACL Dynex de 19 pouces Televisor con pantalla LCD de 19" Dynex DX-LCD19 USE R GUI DE GUID E DE L’ UTI LISAT EU R • GUÍ A DE L USUA RIO
Contents Dynex DX-LCD19 19" LCD TV Contents Important safety instructions............................................................3 Features.............................................................................................7 Front ...........................................................................................8 Back ..........................................................................................10 Remote control ..........................................................
Important safety instructions Displaying the current time...................................................... 25 Viewing closed captions ........................................................... 26 Setting the sleep timer............................................................. 26 Setting the auto sleep timer..................................................... 26 Setting up parental controls ..................................................... 27 Using the on-screen display (OSD)...............
Important safety instructions Retain instructions Retain safety and operating instructions for future reference. Follow warnings and instructions Follow all warnings on your TV and in the operating instructions. Follow all operating and use instructions. Water and moisture Do not use your TV near water. For example, do not use it near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Cleaning Unplug your TV before cleaning.
Important safety instructions 5 Stand Do not place your TV on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Your TV may fall, causing serious personal injury and serious damage to your TV. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with your TV. If you mount your TV to the wall, follow the manufacturer’s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer. Your TV and cart combination should be moved with care.
Important safety instructions Safety check After completing any service or repair to your TV, ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your TV is in correct operating condition. Power source Operate your TV only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type power supplied to your home, consult your TV dealer or local power company. Screen protection Your TV’s screen is made of glass.
Features 7 6 5 4 3 1 2 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system 3 Ground clamps 4 Grounding conductors 5 Antenna discharge unit 6 Grounding clamp 7 Antenna lead-in wire Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular, specifies that the cable ground must be connected to the grounding system of the building as cl
Features Front 2 3 1 4 No. Component 5 6 7 8 9 10 Description 1 Headphone jack Plug headphones into this jack. When headphones are plugged in, no sound comes from the speakers. 2 Power indicator Lights when your TV is plugged into a power outlet. If the indicator is red, your TV is off (standby mode). If the indicator is blue, your TV is on. 3 Remote sensor Receives signals from the remote control. Do not block. 4 MENU button Press to open the on-screen display (OSD).
Features No. Component Description 5 INPUT button Press to select the video mode. You can select TV, Video, S-Video, Component, HDMI, or VGA. 6 VOL button Press to decrease the volume. 7 VOL button Press to increase the volume. 8 CH button Press to go to the next lower channel number. 9 CH button Press to go to the next higher channel number. (power) button Press to turn your TV on or off (standby mode).
Features Back Y 1 2 No. 3 Connector 4 5 6 7 8 Description 1 AC Connect the power cord to this connector. 2 HDMI Connect an HDMI device to this jack. 3 PC AUDIO INPUT Connect the audio from a computer to this jack. 4 VGA video input Connect the video from a computer to this jack. 5 Component input Connect a component video device, such as a DVD player, to these jacks. 6 A/V input/output Connect standard audio cables to these jacks. The top row of jacks are input jacks.
Features Remote control 1 2 11 12 13 3 14 15 4 16 17 5 18 19 6 7 No. 1 2 8 20 9 10 21 22 Button (power) Mute Description Press to turn your TV on or off (standby mode). Press to turn off the sound. Press again to turn the sound back on.
Setting up your TV No. Button Description 3 PICTURE Press to select the picture mode. 4 Numbers Press to enter channel numbers. 5 Press to select digital channels. For example, press 3, press this button, then press 1 to select digital channel 3.1. 6 Press to make selections or change options in the OSD. 7 ENTER Press to confirm a selection in the OSD or to return to a previous OSD menu. 8 VOL+ and VOL– Press to increase or decrease the volume.
Setting up your TV 13 Installing remote control batteries To install remote control batteries: 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control. 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment. Make sure the + and – symbols on the batteries align with the + and – symbols in the battery compartment. 3 Replace the battery cover. Cautions: Dispose of batteries according to local hazardous waste regulations. Do not throw batteries into fire. Do not mix battery types.
Setting up your TV Remote control range The following graphic shows the range of the remote control. 15° 19.6 ft (6 m) 26.3 ft (8 m) 15° 19.6 ft (6 m) 30° 19.6 ft (6 m) 30° 26.3 ft (8 m) 19.6 ft (6 m) Connecting an antenna Note: You can use an indoor or outdoor antenna. An outdoor antenna gives the best picture quality. You do not need an antenna for cable TV.
Setting up your TV Use the following illustration to connect an antenna.
Setting up your TV Connecting cable TV Basic cable Converter box Antenna jack A A/B switch Splitter B Converter box with A/B switch Basic cable TV Most basic cable TV service does not require a converter box. To connect basic cable TV without a converter box: • Connect a 75 ohm coaxial cable from the cable TV outlet to the antenna jack on the back of your TV.
Setting up your TV 5 To watch basic (unscrambled) cable channels, set the A/B switch to B, then use your remote control to select channels. 6 To watch premium (scrambled) cable channels, set the A/B switch to A, tune your TV to the output channel for cable TV (usually channel 3 or 4), then use the cable converter box to select TV channels. Connecting A/V devices Caution: Do not plug in your TV until you finish connecting all A/V devices.
Setting up your TV Connecting an output device Use the following illustration to connect your TV to a standard output device, such as another TV. Back of TV IN VIDEO AUDIO/L AUDIO/R OUT To A/V IN jacks on device Connecting an component video device Use the following illustration to connect a component video device.
Setting up your TV Connecting an HDMI device Use the following illustration to connect an HDMI device. Back of TV To HDMI device Connecting a digital audio device Use the following illustration to connect a digital audio device to the SPDIF jack. Back of TV To digital audio device Connecting a VGA device Use the following illustration to connect a VGA device.
Setting up your TV Connecting a computer You can use your TV as a monitor and speakers for your computer. Note: In PC mode, your TV supports VGA, SVGA, and XGA resolutions. Use the following illustration to connect a computer.
Using your TV Connecting headphones Note: Headphones are not included. To connect headphones: • Plug the headphones into the headphone jack on the left side of your TV. When headphones are plugged in, no sound comes from the speakers. Using your TV Turning your TV on and off To turn your TV on and off: 1 Plug the power cord into a power outlet. The power indicator on the front of your TV lights red. 2 Press to turn on your TV. The power indicator turns blue.
Using your TV Memorizing channels When you first set up your TV or if you move your TV to a different geographical location, you should scan for (memorize) channels. Your TV searches for all channels in your area that have a signal, then stores the channel information in memory. When you press CH+ or CH– to change channels, your TV skips the channel numbers that do not have signals. To memorize channels: 1 Make sure that you have selected the TV signal source.
Using your TV Adjusting the audio To adjust the audio: 1 Press MENU. The OSD opens. 2 Press or to highlight Audio, then press to enter the Audio menu. 3 Press or to highlight an option, then press or to adjust the option. You can adjust: • Balance–Adjusts the volume from the left and right speakers. • Bass–Adjusts the bass (low-pitch sounds). • Treble–Adjusts the treble (high-pitch sounds). • Sound Surround–Turns the surround sound effect on or off. • Equalizer–Turns the equalizer effect on or off.
Using your TV Adjusting the picture To adjust the picture: 1 Press MENU. The OSD opens. 2 Press or to highlight Video, then press to enter the Video menu. 3 Press or to highlight an option, then press or to adjust the option. You can adjust: • Brightness–Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture. Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture. • Contrast–Increases the picture level to adjust the white areas of the picture.
Using your TV Selecting the aspect ratio To select the aspect ratio: • Press ZOOM one or more times to select the aspect ratio you want. In 4:3 mode, you can select Normal or Wide. In 16:9 mode you can select Normal, Wide, or Zoom. Selecting the audio language To select the audio language: 1 Press MENU. The OSD opens. 2 Press or to highlight TV, then press to enter the TV menu. 3 Press or to highlight Audio Language, then press or to select the language you want.
Using your TV Viewing closed captions The program or movie you are watching must have closed captions for this option to work. To view closed captions: • Press CCD one or more times to select the closed caption mode you want. You can select CC1 through CC4 or TEXT1 through TEXT4. CC1 through CC4 show dialog and commentaries for TV programs while providing a clear picture of the program. TEXT1 through TEXT4 show information not related to the program, such as TV program schedules and weather forecasts.
Using your TV Setting up parental controls You can block TV programs and movies based on ratings. Some TV ratings also let you block certain types of content. United States TV ratings Rating Description TV-Y All children TV-Y7 Children over seven years old TV-G General audiences TV-PG Parental guidance suggested TV-14 Parents strongly advised TV-MA Mature audiences only Some of the TV ratings also have content ratings.
Using your TV Canadian French TV ratings Rating Description E Exempt G General 8+ Children eight years and older 13+ Children 13 years and older 16+ Children 16 years and older 18+ Adult programming NA Rating not applicable Movie ratings Movie ratings are set by the Motion Picture Association of America (MPAA). TV broadcasters use this rating system for some TV programs as well.
Using your TV 29 3 Press the number buttons to enter the password. The default password is 0000. The Parental menu opens. 4 Press or to highlight Program Block, then press to enter the Program Block menu. 5 Press or to highlight an option, then press or to adjust the option. You can select: • Rating Enable On–Turns on parental controls. • US TV Ratings–Accesses the US TV ratings where you can block or unblock ratings.
Using your TV OSD menus Video menu Option Description Picture Mode Selects the picture mode. You can select: User (a mode you define), Cinema, Sport, Vivid, or Hi-bright. Brightness Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture. Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture. Contrast Increases the picture level to adjust the white areas of the picture. Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture.
Using your TV Audio menu Option Description Balance Adjusts the volume from the left and right speakers. Bass Adjusts the bass (low-pitch sounds). Treble Adjust the treble (high-pitch sounds) Sound Surround Turns the surround sound effect on or off. Equalizer Turns the equalizer effect on or off. You can select: Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft, or Off. The default is Off. SPDIF Type Selects the SPDIF type. You can select: PCM, Dolby Digital, or Off.
Using your TV TV menu Option Description Tuner Mode Selects the TV signal source. You can select Antenna or Cable. Channel Scan Scans for channels that have signals and stores the channel information in memory. When you press CH+ or CH–, your TV skips any channels that do not have a signal. Channel Skip Deletes a channel stored in memory. When you press CH+ or CH–, your TV skips the channel you deleted. You can still tune to the channel using the number buttons on the remote control.
Using your TV Setup menu Option Description OSD Language Selects the language for the OSD. You can select English, Spanish, or French. Screen Mode Selects the aspect ratio. In 4:3 mode, you can select Normal or Wide. In 16:9 mode, you can select Zoom, Normal, or Wide. DPMS When your TV is connected to a computer and this option is turned on, the computer controls your TV’s screen. When the computer is in sleep mode, your TV’s screen is turned off.
Maintaining Parental menu After you type the password, the Parental menu opens. Option Description Channel Block Blocks a channel. Program Block Blocks programs and content based on ratings. For more information, see “Setting up parental controls” on page 27. Input Block Blocks input from an A/V device connected to your TV. Change Password Changes the parental password. The default password is 0000. Clean All Clears the memorized channels from memory.
Troubleshooting Troubleshooting Before calling for service, try the following: Problem Possible solution TV does not turn on. • Make sure that the power cord is plugged in, then press . • Make sure that the remote control batteries are not dead. Replace the batteries, if necessary. No picture or sound. • Make sure that the sleep timer is turned off. • Make sure that the antenna or cable is connected correctly and securely.
Specifications Specifications Diagonal display size Television system Audio multiplex Channel coverage PC mode YPbPr/YCbCr mode Resolution Power source Power consumption Audio power Connections Dimensions Weight Accessories 19 inches American TV standard ATSC/NSTC BTSC system VHF: 2 through 13 UHF: 14-69 CATV: 1 through 125 Digital terrestrial broadcast (8VSB): 2 through 9 Digital cable (64/256 QAM): 1 through 135 640 × 480 @ 60 Hz 800 × 600 @ 60 Hz 1024 × 768 @ 60 Hz 480I/60 Hz 480P/60 Hz 720P/60
Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Legal notices
Legal notices 39 One-year limited warranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-19LCD (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand products and packaged with this warranty statement.
Legal notices This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
Table des matières Dynex DX-LCD19 TV ACL de 19 po Table des matières Instructions de sécurité importantes .............................................. 42 Fonctionnalités............................................................................... 47 Face avant ................................................................................ 48 Face arrière............................................................................... 50 Télécommande...................................................
Instructions de sécurité importantes Affichage de l’heure actuelle.....................................................66 Visualisation des sous-titres codés ............................................67 Réglage de l’arrêt différé...........................................................67 Réglage de la temporisation automatique ................................67 Configuration du contrôle parental ...........................................68 Utilisation des menus d’écran (OSD)........................
Instructions de sécurité importantes 43 Respecter les avertissements et les instructions Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les instructions d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être observées. Eau et humidité Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. Nettoyage Débrancher l'appareil avant tout nettoyage.
Instructions de sécurité importantes Support Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied, un support ou une table instables. L’appareil pourrait tomber et provoquer dans sa chute des blessures et subir de graves dommages. N’utiliser qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil.
Instructions de sécurité importantes 45 Dégâts nécessitant un entretien Débrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise endommagée; • si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil; • si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau; • si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation.
Instructions de sécurité importantes L’antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits d’alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, faire très attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être mortel.
Fonctionnalités 47 Fonctionnalités Cet appareil intègre les fonctionnalités suivantes : • Récepteur de télévision, moniteur vidéo et écran d’ordinateur tout-en-un • Écran d'affichage ergonomique de 16:10 avec formats d'écran de 16:9 et 4:3 • Image exempte de toute déformation, quelles que soient les contraintes magnétiques ou géomagnétiques • Décodeur de sous-titres pour la visualisation de programmes de télévision, bandes vidéo pré-enregistrées et DVD avec sous-titres codés • Puce antiviolence (V-chip) q
Fonctionnalités Face avant 2 3 1 4 Nº Élément 5 6 7 8 9 10 Description 1 Prise pour casque d'écoute Brancher le casque d’écoute sur cette prise. Aucun son n'est transmis par les hauts-parleurs lorsque le casque est branché. 2 Témoin de Marche/Arrêt S’allume quand l’appareil est branché sur une prise secteur. L'appareil est éteint (mode attente) si le témoin est rouge. L'appareil est sous tension si le témoin est bleu. 3 Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande.
Fonctionnalités Nº Élément Description 4 Touche MENU Permet d’accéder aux menus d’écran (OSD). 5 Touche ENTRÉE Permet d’accéder au mode vidéo. Il est possible de sélectionner TV, Video (Vidéo), S-Video (S-Vidéo), Component (Composantes), HDMI ou VGA. 6 Touche VOL Permet de diminuer le volume sonore. 7 Touche VOL Permet d’augmenter le volume sonore. 8 Touche CH Permet d’aller au canal précédent. 9 Touche CH Permet d’aller au canal suivant.
Fonctionnalités Face arrière Y 1 2 Nº 3 Connecteur 4 5 6 7 8 Description 1 CA Brancher le cordon d’alimentation sur ce connecteur. 2 HDMI Connecter un périphérique HDMI à cette prise. 3 ENTRÉE AUDIO du PC Connecter l'audio d'un ordinateur à cette prise. 4 Entrée vidéo VGA Connecter la vidéo d'un ordinateur à cette prise. 5 Entrée à composantes Connecter un périphérique vidéo à composantes, tel qu'un lecteur de DVD, à ces prises.
Fonctionnalités Télécommande 1 2 11 12 13 3 14 15 4 16 17 5 18 19 6 7 Nº 1 2 8 20 9 10 21 22 Touche (Marche/Arrêt) Mise en sourdine Description Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil (mode attente). Permet de mettre l’appareil en sourdine. Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
Fonctionnalités Nº Touche Description 3 IMAGE 4 Touches numériques Permettent de saisir les numéros de canaux. Permet de sélectionner le mode d’image. 5 Permettent de sélectionner des canaux numériques. Par exemple, appuyer sur 3, sur cette touche puis sur 1 pour sélectionner le canal numérique 3.1. 6 Permet d’effectuer des sélections ou de modifier des options dans le menu OSD. 7 ENTRÉE Permet de confirmer une sélection dans l'OSD ou de retourner à un menu OSD antérieur.
Installation du téléviseur 53 Installation du téléviseur Choix d'un emplacement • Mettre le téléviseur sur une table ouverte ou un établi, dans un endroit où la lumière solaire n'est pas dirigée directement sur l'écran. • Vérifier que le téléviseur est placé suffisamment loin des murs pour permettre une ventilation suffisante. Une ventilation insuffisante peut être source de surchauffe, ce qui pourrait endommager l’appareil. • Pour le montage éventuel du téléviseur sur un mur, contacter Dynex.
Installation du téléviseur Portée de la télécommande Le graphique ci-après illustre la portée de la télécommande.
Installation du téléviseur Raccordement à une antenne Remarque : Utiliser au choix une antenne intérieure ou extérieure. Une antenne extérieure fournit la meilleure qualité d'image. Une antenne n'est pas nécessaire pour la câblodistribution. Utiliser l’illustration ci-après pour connecter une antenne.
Installation du téléviseur Raccordement à la TV câblée Service de câble de base Décodeur Prise d'antenne A Commutat eur A/B Répartiteur B Décodeur avec commutateur A/B Service de base de câblodistribution La plupart des services de base de câblodistribution ne requièrent pas de décodeur. Pour un raccordement à un service de base de câblodistribution sans décodeur : • Brancher un câble coaxial de 75 ohms de la sortie de la télévision câblée sur la prise d'antenne au dos du téléviseur.
Installation du téléviseur 3 Raccorder un câble de la prise B du commutateur au répartiteur. Ce raccordement rend possible la visualisation de canaux non cryptés, le téléviseur syntonisant ces derniers. 4 Raccorder un câble du répartiteur à la prise d’antenne au dos de l’appareil. 5 Pour regarder les canaux câblés de base (non cryptés), régler le commutateur A/B sur B, puis sélectionner le canal souhaité à l'aide de la télécommande.
Installation du téléviseur Raccordement à un périphérique de sortie Utiliser le schéma suivant pour raccorder le téléviseur à un périphérique de sortie standard, tel qu'un autre téléviseur. Arrière du téléviseur IN VIDEO AUDIO/L AUDIO/R OUT Vers les prises d'entrée A/V IN du périphérique Raccordement à un périphérique vidéo à composantes Se référer au schéma ci-après pour le raccordement à un périphérique vidéo à composantes.
Installation du téléviseur Raccordement à un périphérique HDMI Se référer au schéma ci-après pour le raccordement à un périphérique HDMI. Arrière du téléviseur Vers périphérique HDMI Raccordement à un périphérique audio numérique Se référer au schéma ci-après pour le branchement d'un périphérique audio numérique à la prise SPDIF.
Installation du téléviseur Raccordement à un ordinateur Il est possible d’utiliser le téléviseur comme moniteur et hauts-parleurs de l'ordinateur. Remarque : En mode PC, le téléviseur prend en charge les résolutions VGA, SVGA et XGA. Se référer au schéma ci-après pour le raccordement à un ordinateur.
Fonctionnement du téléviseur 61 Raccordement à un casque d'écoute Remarque : Le casque d'écoute n'est pas inclus. Pour connecter le casque d'écoute : • Brancher le casque d'écoute sur la prise pour casque, située sur le côté gauche du téléviseur. Aucun son n'est émis par les hauts-parleurs lorsque le casque est branché. Fonctionnement du téléviseur Mise du téléviseur sous et hors tension Pour mettre le téléviseur sous et hors tension : 1 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.
Fonctionnement du téléviseur Sélection de la source vidéo Selon le périphérique vidéo connecté au téléviseur, il est possible de sélectionner TV, A/V (Audio-vidéo), S-Video (S-Vidéo), Component (Composantes), VGA ou HDMI comme source vidéo. Pour sélectionner la source vidéo : • Maintenir la touche INPUT (Entrée) enfoncée jusqu'à ce que la source souhaitée s'affiche à l'écran. • Ou appuyer sur INPUT.
Fonctionnement du téléviseur 63 Sélection de sous-canaux numériques Un canal numérique principal peut comprendre un sous-canal. Pour sélectionner un sous-canal numérique : • Appuyer sur les touches numériques pour le canal principal, appuyer sur puis sur la touche numérique pour le sous-canal. Par exemple, pour sélectionner le canal 3.1, appuyer sur 3, appuyer sur puis sur 1. Réglage du volume Pour régler le volume : • Appuyer sur VOL+ ou VOL– pour augmenter ou diminuer le volume.
Fonctionnement du téléviseur • Égalisateur – Permet d'activer ou de désactiver les effets sonores de l'égalisateur. Les options possibles sont : Rock, Pop, Live (En direct), Dance, Techno, Classic (Classique), Soft (Douce) ou Off (Désactivé). Le réglage par défaut est OFF (Désactivé). • SPDIF Type – Permet de sélectionner le type SPDIF. Les options possibles sont : PCM, Dolby Digital ou Désactivé.
Fonctionnement du téléviseur 65 3 Appuyer sur ou pour mettre une option en surbrillance, puis sur ou pour régler cette option. Il est possible de régler : • Brightness (Luminosité) – Augmente la luminosité pour ajouter plus de lumière aux zones sombres de l’image. Diminue la luminosité pour assombrir les zones claires de l'image. • Contrast (Contraste) – Augmente le niveau des zones blanches de l’image. Diminue le niveau de l'image pour régler les zones sombres de l'image.
Fonctionnement du téléviseur 3 Appuyer sur ou pour mettre Audio Language (Langue audio) en surbrillance, puis sur ou pour sélectionner la langue souhaitée. Il est possible de sélectionner English (anglais), Spanish (espagnol) ou French (français). Cette option ne fonctionne que si le programme visionné inclut la langue sélectionnée. Affichage de données relatives à la source vidéo Pour afficher des données relatives à la source vidéo : • Appuyer sur DISPLAY (Affichage).
Fonctionnement du téléviseur 67 Visualisation des sous-titres codés Le programme ou le film en cours de visualisation doit disposer de la fonction sous-titres codés pour que cette option puisse fonctionner. Pour visualiser les sous-titres codés : • Appuyer une ou plusieurs fois sur CCD pour sélectionner le mode de sous-titres codés souhaité. Il est possible de sélectionner dans une plage allant de CC1 à CC4 ou de TEXT1 à TEXT4.
Fonctionnement du téléviseur Configuration du contrôle parental Il est possible d'interdire certains programmes et films en fonction de leur classification. Certaines classifications d'émissions de télévision permettent également d'interdire certains types de contenu.
Fonctionnement du téléviseur Classifications du Canada francophone Classification Description E Exempt G General 8+ Enfants de 8 ans et plus 13+ Enfants de 13 ans et plus 16+ Enfants de 16 ans et plus 18+ Programmation pour adultes ND Non classifié Classifications des films Les films sont classés par la Motion Picture Association of America (MPAA). Les télédiffuseurs utilisent aussi ce classement pour certaines émissions de télévision.
Fonctionnement du téléviseur 3 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Le menu Parental s’affiche. 4 Appuyer sur ou pour mettre Program Block (Interdiction de programmes) en surbrillance puis sur pour accéder au menu Program Block. 5 Appuyer sur ou pour mettre une option en surbrillance, puis sur ou pour régler cette option. Il est possible de sélectionner : • Rating Enable On (Activation des classifications) – Active les contrôles parentaux.
Fonctionnement du téléviseur 71 Utilisation des menus d’écran (OSD) Le téléviseur est doté de menus d’écrans (OSD) qui permettent de régler divers paramètres de l'appareil. Pour utiliser l’OSD : 1 Appuyer sur MENU. Les menus d’écran (OSD) s’affichent. 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance un nom de menu à gauche, puis appuyer sur pour accéder au menu. 3 Appuyer sur ou pour mettre une option en surbrillance, puis sur ou pour régler cette option ou accéder à une liste de sous-options.
Fonctionnement du téléviseur Menus OSD Menu Vidéo Option Description Mode image Pour sélectionner le mode Image. Il est possible de sélectionner : User (Utilisateur) (mode configurable par l'utilisateur), Cinema(Cinéma), Sport, Vivid (Vivace) ou Hi-bright (Haute luminosité). Luminosité Augmente la luminosité pour ajouter un meilleur éclairage aux zones sombres de l’image. Diminue la luminosité pour assombrir les zones claires de l’image.
Fonctionnement du téléviseur Option Vidéo avancée Description Permet d'accéder aux réglages vidéo avancés suivants : • DNR (Rapport de bruit de numérisation) – Permet de réduire le bruit vidéo d'images en mouvement sans flou. • Black Level Extension (Expansion du niveau des noirs) – Permet de rehausser la netteté de l'image par augmentation de l'intensité des noirs. • White Peak Limiter (Écrêteur des blancs) – Permet de rehausser la netteté de l'image par le réglage du niveau des blancs.
Fonctionnement du téléviseur Option Description Type SPDIF Permet de sélectionner le type SPDIF. Il est possible de sélectionner : PCM, Dolby Digital ou Off (Désactivé). Remarque : Si Auto Volume Control est activé, la commande Audio Out (Sortie audio) l'est également. Auto Volume Control (Commande automatique de volume) Permet d'activer ou de désactiver le contrôle automatique du volume.
Fonctionnement du téléviseur Menu Configuration Option Description Langue des menus d’écran (OSD) Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’écran. Il est possible de sélectionner English (anglais), Spanish (espagnol) ou French (français). Mode Écran Permet de choisir le format d'écran. En mode 4:3, sélectionner Normal ou Wide (Panoramique). En mode 16:9, sélectionner Zoom, Normal ou Wide (Panoramique).
Entretien Menu du contrôle parental Une fois le mot de passe saisi, le menu PARENTAL (Contrôle parental) s’affiche. Option Description Censure de canaux Interdit la visualisation d'un canal donné. Censure de programmes Interdit la visualisation de programmes et de contenus en fonction de classifications. Pour plus d’informations, voir « Configuration du contrôle parental » à la page 68. Censure à l'entrée Interdit l'entrée d'un périphérique A/V (audio-vidéo) raccordé au téléviseur.
Problèmes et solutions Problèmes et solutions Avant d’appeler le service de réparation, vérifier le tableau suivant. Problème Solution possible L'écran du téléviseur ne s'allume • Vérifier que le cordon d'alimentation est branché puis pas. appuyer sur . • Vérifier que les piles de la télécommande ne sont pas épuisées Remplacer les piles, si nécessaire. Absence d’image et de son. • Vérifier que l'arrêt différé est désactivé. • Vérifier que le raccordement de l'antenne ou du câble est correct.
Spécifications Problème Solution possible L’intervalle entre l’arrêt et la mise en marche du téléviseur a été trop court. Éteindre le téléviseur, débrancher le cordon d'alimentation puis rebrancher le cordon et mettre le téléviseur en marche Remarque : Si les suggestions offertes n'ont aucun effet, débrancher le téléviseur, puis le rebrancher et le mettre en marche. L'image est déformée lorsque le téléviseur est mis sous tension.
Avis juridiques Dimensions 8,39 × 19,65 × 17,72 po (21,3 × 49,9 × 45 cm) Poids 16,76 lb (7,6 kg) Accessoires Télécommande, cordon d'alimentation CA, piles et Guide de l'utilisateur Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC.
Avis juridiques
Avis juridiques 81 Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-19LCD neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
Avis juridiques La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit; • les Produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enle
Contenido Dynex DX-LCD19 Televisor con pantalla LCD de 19" Contenido Instructions de sécurité importantes .............................................. 42 Características................................................................................. 89 Vista frontal.............................................................................. 90 Vista posterior .......................................................................... 92 Control remoto ...............................................
Instrucciones importantes de seguridad Mostrando la hora actual ........................................................108 Visualización de subtítulos optativos.......................................108 Ajuste del temporizador de apagado automático....................109 Configuración del temporizador de apagado automático........109 Ajuste de los controles de los padres .......................................109 Uso de la visualización de pantalla (OSD) ................................
Instrucciones importantes de seguridad 85 Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su televisor y las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. Agua y humedad No use su televisor cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. Limpieza Desconecte su televisor antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol.
Instrucciones importantes de seguridad Soporte No coloque su televisor en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. Su televisor se podría caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales. Usar solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el televisor. Si monta su televisor en la pared, siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.
Instrucciones importantes de seguridad 87 Daños que requieren reparación Desconecte su televisor del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o pelado. • Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor. • Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si su televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación.
Instrucciones importantes de seguridad Un sistema de antena exterior no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas eléctricas u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas eléctricas. Al instalar un sistema de antena exterior, se debe tener sumo cuidado para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal.
Características 89 Características Su televisor cuenta con las siguientes características: • Receptor de TV todo en uno, monitor de video y pantalla de computadora • • Un panel de pantalla ergonómico de 16:10 con relaciones de aspecto de 16:9 y 4:3 • Presentación de imágenes libre de distorsión, no afectadas por los efectos magnéticos o geomagnéticos • Decodificador de subtítulos optativos para ver programas de TV, cintas pregrabadas y DVDs que tienen subtítulos optativos • V-chip que le permite controlar
Características Vista frontal 2 3 1 4 No. 5 6 7 8 9 10 Componente Descripción 1 Toma de auriculares Conecte los auriculares en este toma. Cuando se conectan los auriculares, no se escucha sonido por los altavoces. 2 Indicador de encendido Se ilumina cuando su televisor está enchufado en un tomacorriente. Si el indicador se ilumina color rojo, su televisor está apagado (modo de suspensión). Si el indicador se ilumina color azul, su televisor está encendido.
Características No. Componente Descripción 4 Botón de MENÚ Permite mostrar la visualización de pantalla (OSD). 5 Botón ENTRADA Permite seleccionar el modo de video. Se puede seleccionar TV, Video, S-Video, Component (Componente), HDMI, o VGA. 6 Botón VOL Permite bajar el volumen. 7 Botón VOL Permite subir el volumen. 8 Botón CANAL Permite ir al siguiente número de canal inferior. 9 Botón CANAL Permite ir al siguiente número de canal superior.
Características Vista posterior Y 1 2 No. 3 Conector 4 5 6 7 8 Descripción 1 CA Conecte el cable de alimentación en este conector. 2 HDMI Conecte un equipo HDMI en este toma. 3 ENTRADA DE AUDIO DE PC Conecte el audio de una computadora en éste toma. 4 Entrada de video VGA Conecte el video de una computadora en éste toma. 5 Entrada de componentes Conecte un equipo de video por componentes, tal como un reproductor de DVD, en estos tomas.
Características Control remoto 1 2 11 12 13 3 14 15 4 16 17 5 18 19 6 7 No. 1 2 8 20 9 10 21 22 Botón (Encendido) Mute Descripción Permite encender o apagar su televisor (modo de suspensión). Permite desactivar el sonido. Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido.
Características No. Botón Descripción 3 IMAGEN Permite seleccionar el modo de imagen. 4 Números Permiten ingresar los números de canal. 5 Permite seleccionar canales digitales. Por ejemplo, presione 3, presione este botón y luego presione 1 para seleccionar el canal digital 3.1. 6 Permite hacer selecciones o cambiar opciones en la visualización en pantalla. 7 ENTRAR Permite confirmar una selección en el menú de pantalla o regresar a otro menú anterior.
Preparación de su televisor 95 Preparación de su televisor Seleccionando una ubicación • Coloque su televisor sobre una mesa abierta o un escritorio en un lugar donde la luz no brille directamente sobre la pantalla. • Verifique que su televisor se encuentra suficientemente alejado de las paredes para permitir una ventilación adecuada. Una ventilación inadecuada puede causar sobrecalentamiento, el cual puede dañar su televisor.
Preparación de su televisor Rango del control remoto La siguiente figura muestra el rango del control remoto. 15° 19.6 pies (6 m) 26.3 pies (8 m) 15° 19.6 pies (6 m) 30° 19.6 pies (6 m) 30° 26.3 pies (8 m) 19.
Preparación de su televisor Conexión de una antena Nota: puede utilizar una antena de interiores. Una antena exterior le provee de la mejor calidad de imagen. No necesita una antena para ver TV por cable. Refiérase a la siguiente figura para conectar una antena.
Preparación de su televisor Conexión de TV por cable Cable básico Caja convertidora Toma de la antena A Selector A/B Divisor B Caja convertidora con selector A/B TV por cable básica El servicio de TV por cable más básico no requiere una caja convertidora. Para conectarlo a TV por cable básica sin usar una caja convertidora: • Conecte un cable coaxial de 75 ohmios desde el tomar de TV por cable al toma de la antena en la parte posterior de su televisor.
Preparación de su televisor 4 Conecte un cable del divisor al toma de antena en la parte posterior del televisor. 5 Para ver canales de cable básicos sin codificación), mueva el selector A/B a la posición B y utilice su control remoto para seleccionar los canales.
Preparación de su televisor Conexión de un equipo de salida Utilice la siguiente figura para conectar su televisor a un equipo de salida estándar, tal cómo otro televisor. Parte posterior del televisor IN VIDEO AUDIO/L AUDIO/R OUT A los tomas de ENTRADA de A/V en el equipo Conexión de un equipo de video de componentes Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo de video de componentes. Pr AUDIO/DER. Pb Pb Y AUDIO/IZQ.
Preparación de su televisor Conexión de un equipo HDMI Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo HDMI. Parte posterior del televisor Al equipo HDMI Conexión de un dispositivo de audio digital Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo de audio digital al toma SPDIF. Parte posterior del televisor Al equipo de audio digital Conexión de un equipo VGA Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo VGA.
Preparación de su televisor Conexión de una PC Puede usar su televisor como un monitor y altavoces para su computadora. Nota: En el modo de PC, su televisor soporta las resoluciones VGA, SVGA y XGA. Refiérase a la siguiente figura para conectar una computadora.
Uso de su televisor 103 Conexión de auriculares Nota: No se incluyen los auriculares. Para conectar los auriculares: • Conecte los auriculares en el toma de auriculares en el lado izquierdo de su televisor. Cuando se conectan los auriculares, no se escucha sonido por los altavoces. Uso de su televisor Encendido y apagado de su televisor Para encender y apagar su televisor: 1 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. El indicador de encendido al frente de su televisor se ilumina color rojo.
Uso de su televisor Memorización de canales La primera vez que configure su televisor o si lo mueve a otra ubicación geográfica, deberá escanear (memorizar) los canales. Su televisor buscará todos los canales en su área que tienen señal y guardará la información del canal en la memoria. Cuando presione CH+ o CH– para cambiar canales, su televisor se saltará los números de canal que no tengan señal. Para memorizar canales: 1 Verifique que ha seleccionado la fuente de señal de TV.
Uso de su televisor 105 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione VOL+ o VOL– para subir o bajar el volumen. • Presione Mute (Silenciar) para desactivar el sonido. Presione Mute (Silenciar) de nuevo para volver a habilitar el sonido. Ajuste del audio Para ajustar el audio: 1 Presione MENU (Menú). La visualización OSD aparecerá. 2 Presione o para resaltar Audio y presione para ingresar al menú Audio. 3 Presione o para resaltar una opción y presione o para ajustar la opción.
Uso de su televisor Selección del modo de sonido Para seleccionar el modo de sonido: • Presione AUDIO una o más veces para seleccionar el modo de audio deseado. Se puede seleccionar Rock, Pop, Live (En vivo), Dance (Baile), Techno (Tecno), Classic (Clásica) o Soft (Suave). Selección del modo de audio Para seleccionar el modo de audio: • Presione MTS/SAP una o más veces para seleccionar el modo de audio que desea.
Uso de su televisor 107 • DNR – Reduce el ruido de video en las imágenes en movimiento sin hacer borrosa la imagen. • Black Level Extension (Extensión del nivel del color negro) – Hace la imagen más nítida al aumentar la intensidad del color negro. • White Peak Limiter (Limitador de pico blanco) – Hace la imagen más nítida al ajustar el color blanco. • Fleshtone (Tono de piel) – Ajusta los tonos de piel.
Uso de su televisor Ajuste de la hora Para ajustar la hora: 1 Presione MENU (Menú). Aparece el menú de pantalla (OSD). 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione menú Setup (Configuración). para ingresar al 3 Presione o para resaltar Time Setup (Configuración de hora) y presione para ingresar al menú Time Setup (Configuración de hora). 4 Presione o para resaltar una opción. Puede seleccionar Time Zone (Zona horaria), Time (Hora) o Sleep Timer (Temporizador de apagado automático).
Uso de su televisor Ajuste del temporizador de apagado automático Puede especificar la cantidad de tiempo que desea que el televisor espere antes de que éste se apague automáticamente. Para configurar el temporizador de apagado automático: • Presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces hasta que aparezca el tiempo restante deseado. Puede seleccionar Off (Apagado), 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 180 minutos o 240 minutos.
Uso de su televisor Algunas clasificaciones de TV también tienen clasificaciones de contenido.
Uso de su televisor Clasificaciones de películas Las clasificaciones de películas se establecen por la MPAA (Motion Picture Association of America). Las transmisoras de TV también usan este sistema de clasificación en el caso de algunos programas de TV.
Uso de su televisor 4 Presione o para resaltar Program Block (Bloqueo de programas) y presione para ingresar al menú Program Block (Bloqueo de programas). 5 Presione o para resaltar una opción y presione o para ajustar la opción. Se puede seleccionar: • Rating Enable On (Habilitación de clasificación activada) – Activa los controles de los padres.
Uso de su televisor Menús de pantalla Menú de Video Opción Descripción Picture Mode (Modo Selecciona el modo de imagen. Se puede seleccionar: de imagen) User (un modo definido por el usuario), Cinema, Sport (Deportes), Vivid (Intenso) o Hi-bright (Alto brillo). Brightness (Brillo) Aumenta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduce el brillo para agregar más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen.
Uso de su televisor Opción Advanced Video (Video avanzado) Descripción Accede a la configuración avanzada de video para: • DNR – Reduce el ruido de video en las imágenes en movimiento sin hacer borrosa la imagen. • Black Level Extension (Extensión del nivel del color negro) – Hace la imagen más nítida al aumentar la intensidad del color negro. • White Peak Limiter (Limitador de pico blanco) – Hace la imagen más nítida al ajustar el color blanco. • Fleshtone (Tono de piel) – Ajusta los tonos de piel.
Uso de su televisor Opción Descripción Auto Volume Control Activa o desactiva el control de volumen automático. Esta (Control de volumen opción mantiene el audio dentro de un rango predefinido automático) para eliminar grandes picos en el volumen. Menú de TV Opción Descripción Modo de sintonizador Selecciona la fuente de la señal de TV. Puede seleccionar Antenna (Antena) o Cable. Escaneo de canales Escanea los canales que tienen señales y almacena la información de canal en la memoria.
Uso de su televisor Menú de configuración (Setup) Opción Descripción OSD Language (Idioma del OSD) Selecciona el idioma para el OSD (visualización en pantalla). Puede seleccionar English (inglés), Spanish (español) o French (francés). Screen Mode (Modo de pantalla) Selecciona la relación de aspecto. En el modo 4:3, puede seleccionar Normal o Wide (Ancho). En el modo 16:9 puede seleccionar Zoom (Ampliar), Normal o Wide (Ancho).
Mantenimiento Menú de los padres (Parental) Después de ingresar la contraseña, se abre el menú de los padres (Parental). Opción Descripción Channel Block (Bloqueo de canal) Bloquea un canal. Program Block (Bloqueo de programa) Bloquea programas y contenidos basados en las clasificaciones. Para obtener más información, refiérase a “Ajuste de los controles de los padres” en la página 109. Input Block (Bloqueo Bloquea la entrada de un equipo de A/V conectado a su de entrada) televisor.
Localización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas Antes de llamar para obtener ayuda, verifique lo siguiente. Problema Solución probable El televisor no enciende. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado y presione . • Asegúrese de que las pilas de control remoto no estén gastadas. Reemplace las pilas si es necesario. No hay imagen o sonido. • Verifique que el temporizador de apagado automático esté desactivado.
Especificaciones Problema Solución probable La imagen se distorsiona cuando El intervalo de tiempo entre apagar y encender su se enciende el televisor. televisor puede haber sido demasiado corto. Apague su televisor, desconecte el cable de alimentación y luego reconecte el cable de alimentación y encienda su televisor. Nota: Si las soluciones anteriores no funcionaron, desenchufe su televisor, vuélvalo a conectar y enciéndalo.
Avisos legales Conexiones Entrada de RF: Cable/antena (1) Entrada de video: • Video (1) • S-Video (1) • Video de componentes (1) • HDMI (1) Salida de video: Video (1) Entrada grafica: RGB analógico de 15 terminales (1) Entrada de audio: • Audio de AV (1) • Audio de componentes (1) • Audio de RGB Analógico (1) Salida de audio: • Audio de AV (1) • Audio digital (1) Dimensiones 8.39 × 19.65 × 17.72 pulgadas (21.3 × 49.9 × 45.0 cm) Peso 16.76 lb (7.
Avisos legales 121 Garantía limitada de un año Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-19LCD (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Dynex y empacado con esta declaración de garantía.
Avisos legales Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido.
www.dynexproducts.com (800) 305-2204 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. DYNEX est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc.
