USER MANUAL / MANUEL DE L’UTILISATEUR / MANUAL DEL USUARIO Ver. 1.
Contents Welcome ................................................................ 3 Dynex DX-SC71 Overview ........................................ 4 Hardware installation ............................................ 6 Installing the driver software .................................. 7 Installation under Windows XP/2000/ME ................................. 7 Installation under Windows 98SE ............................................. 9 Remove the driver under Windows XP、2000、ME、98SE ......................
Welcome We are pleased that you have chosen this high quality sound card from Dynex. The Dynex 7.1 Sound Card represents our commitment to high-quality, state-of- theart sound card technology. With this product you have acquired a power packed 3D audio accelerator that also knows how to “aim to please” when it comes to digital I/O’s. We’re sure that your new 7.
Dynex DX-SC71 7.1 Sound Card Overview The following figure shows an example for the port design of a sound card bracket and also illustrates how to connect your audio devices to the sound card.
A1 - Microphone In (Pink) 3.5mm Jack A2 - Line In (Bright Blue) 3.5mm Jack A3 - Front Out (Light Green) 3.5mm Jack A4 - Side Surround OUT (Light Green) 3.5mm Jack A5 - Center/Subwoofer OUT (Light Green) 3.5mm Jack A6 - Back Surround OUT (Light Green) 3.
Hardware installation Installing the Card. Before opening the case, unplug the AC power cable from the wall socket as well as from PC. • Switch off your PC and all connected peripheral devices such as your printer and monitor. Leave AC cable connected for the time being, so that your computer is still with ground. • Touch the metal chassis at the rear of the PC to ground and to discharge static. Now unplug the cord from the AC socket. • Remove the cover from the case of your PC. Installing the PCI card.
Installing the driver software. The Dynex DX-SC71 currently comes with the drivers for Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 and Windows XP. Please check which operating system you are using before installing the card. Installation under Windows XP/2000/ME 1. Once the computer has been restarted, the new hardware has been detected by the Windows hardware wizard, the following window will appear. Please select “Cancel”. 2. Please insert the accompanying driver CD-ROM into your drive.
4. Select the “Install Driver” and other two items if needed then click “Next” . 5. Click “Next” to start the driver installation. 6. After installation the system will reboot.
Installation under Windows 98SE Please refer to the Windows XP installation from step 1 to 6 and installation system will ask you to insert Windows 98SE CD-ROM. Please follow the instructions and the system will reboot after installation. Removing the driver under Windows XP/2000/ME/98SE To remove the driver of the DX-SC71, please click Starta Program filesaC-Media PCI AudioaUninstall C-Media PCI Audio and follow the system instruction.
4 Mode/4 Channel Output 6 Mode/6 Channel Output 8 Mode/8 Channel Output S/PDIF Output Digital Source 44.1KHz Transfer Digital Signal in 44.1KHz Digital Source 48KHz Transfer Digital Signal in 48KHz Digital Source 96KHz Transfer Digital Signal in 96KHz S/PDIF Input to Output: Digital Input Signal directly sends to Digital output DSP MODE: Xear 3D: Enable Xear 3D 7.
S/PDIF In Select S/PDIF-IN Source Coaxial (S/PDIF-IN #1): The DX-SC71 does not support the coaxial in/out function. Optical (S/PDIF-IN #2): This can offer the digital source to DAT/MD player or AC3/DTS decoder. Reverse S/PDIF-IN Format: The format of some S/PDIF signal sources may be inverse and will hear the noise. This can offer an option to reverse the format for normal reception. Validity Check: It will assure to neglect the non-PCM audio to avoid the noise.
• Sound Effect Environment: It can offer environment emulation that is implemented by producing the sound and reverberation. Equalizer: Select a pre-set mode for equalizer, there are 12 preset modes such as Bass, Treble, Live, Rock, Jazz, etc. Environment Size: You can change the “Environment Size” to Large or Small (default setting is Medium) • Karaoke/Magic Voice Microphone Echo: Special effect for the microphone Echo effect in singing.
• Information The “Information” window contains a number of details.
Table des matières Bienvenue ............................................................. 15 Présentation de Dynex DX-SC71 .............................. 16 Installation du matériel .......................................... 18 Installation du pilote ............................................. 19 Installation sous Windows XP/2000/ME ................................... 19 Installation sous Windows 98SE ................................................
Bienvenue Nous sommes heureux que vous ayez choisi cette carte son Dynex de haute qualit é. La carte son Dynex 7.1 témoigne de notre engagement envers la technologie de carte son avancée de haute qualité. En achetant ce produit vous avez acquis un accé lérateur audio 3D puissant qui sait également « cibler pour plaire » en matière d’E/S numériques. Nous sommes convaincus que cette nouvelle carte son 7.
Présentation de la carte son Dynex DX-SC71 7.1 La figure suivante offre un exemple de l’agencement des ports d’un support de carte son et montre comment connecter des périphériques audio à une carte son.
JP2 – port Jeux JP3 – brancher sur le boîtier frontal pour la connexion SPDIF_IN/OUT (Interface numérique Sony/Philips. JP4 – brancher sur le boîtier frontal pour la sortie 8 canaux (8CH_OUT). JP5 – brancher sur le boîtier frontal pour Mic (Line)_In (Entrée microphone). JP7 – brancher sur le boîtier frontal pour la carte esclave. J6 – Aux In (Entrée prise auxiliaire). J3：CD In (Entrée CD) Sony J4：CD In (Entrée CD) Panasonic A1 : Microphone In (Entrée microphone) (rose) ; fiche mâle 3,5 mm.
Installation du matériel Installation de la carte. Avant d’ouvrir le boîtier, débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise murale ainsi que du PC. • Mettre hors tension le PC ainsi que tous les périphériques branchés tels que imprimante et moniteur. Laisser le cordon CA connecté pour le moment, afin que le PC soit toujours relié à la terre. • Toucher le châssis métallique à l’arrière du PC et la terre afin de décharger l’électricité statique. Débrancher maintenant le cordon de la prise murale CA.
Pour finir • Réinstaller le couvercle du boîtier du PC. • Connecter les périphériques audio (amplificateur haute fidélité, haut-parleurs actifs, console de mixage, microphone, etc.) à la carte son 7.1. • Rebrancher le cordon d’alimentation CA ainsi que tous les autres fils et mettre le PC sous tension. Vérifier que le haut-parleur ou le système haute fidélité est réglé à un bas volume. • Mettre l’ordinateur en marche. L’installation du logiciel pilote est l’étape suivante.
3. Cliquez sur « Next » (Suivant). 4. Sélectionner l’option « Install Driver » (Installer le pilote) et les deux autres options selon le besoin, puis cliquer sur « Next » (Suivant). 5. Cliquer sur « Next » (Suivant) pour démarrer l’installation du pilote.
6. Le système se réamorcera après installation du pilote. Installation sous Windows 98SE Se reporter aux étapes 1 à 6 de l’installation sous Windows XP et le système d’ installation invitera l’utilisateur à insérer le CD-ROM Windows 98SE. Suivre les instructions et le système se réamorcera après installation.
6 Mode/Sortie 6 canaux 8 Mode/Sortie 8 canaux Sortie S/PDIF Source numérique 44,1 kHz, signal numérique de transfert à 44,1 kHz Source numérique 48 kHz, signal numérique de transfert à 48 kHz Source numérique 96 kHz, signal numérique de transfert à 96 kHz Entrée S/PDIF vers Sortie : Signal d’entrée numérique envoyé directement vers sortie numérique Mode DSP : Xear 3D : Permet l’obtention d’une sortie 7.
Volume control (Contrôle du volume) : Contrôle du volume principale et balance des haut-parleurs Wave (Onde) : Contrôle du volume des formats WAV, MP3, WMA, etc. SWsynth : Contrôle du volume de MIDI. Mono In (Entrée mono) : Contrôle du volume de l’entrée de canal mono. Microphone In (Entrée microphone) : Volume du microphone. CD Player (Lecteur de CD) : Contrôle du volume de sortie analogique du pilote de CD-ROM qui est connecté à la carte son.
un enregistrement en mode audio S/PDIF-In Ceci peut toutefois d ésactiver la fonction de lecture habituelle. * Se rappeler de ne pas cocher cette option si la surveillance n’est pas nécessaire. Stereo Mixer (Console de mixage stéréo) : Elle permet de contrôler et de mé langer toutes les sources audio. Microphone In (Entrée microphone) : Ne sélectionner l’enregistrement par microphone que commande de gain.
Equalizer (Égalisateur) : Sélectionner un mode préréglé d’égalisation ; il en existe 12, notamment Graves, Aigus, En Direct, Rock, Jazz, etc. Environment Size (Taille de l’environnement) : Il est possible de modifier Environment Size en Large (Grand) ou Small (Petit), le ré glage par défaut état Medium (Moyen). • Karaoké/Magic Voice Microphone Echo (Écho microphone) : Effet spécial (écho) du microphone pour la chanson.
La fenêtre « Information » contient un certain nombre de détails.
MANUEL DE L’UTILISATEUR 27
Contenido Bienvenido ............................................................ 29 Introducción al Dynex DX-SC71 ............................... 30 Instalación del Hardware ....................................... 32 Instalación del software del controlador ................. 33 Instalación en Windows XP/2000/ME ....................................... 33 Instalación bajo el ambiente Windows 98 SE ........................... 35 Desinstalación del controlador en Windows XP/2000/ME/98SE ......................
Bienvenido Es nuestro placer el que haya escogido esta tarjeta de sonido de alta calidad de Dynex. La tarjeta de sonido de 7.1 de Dynex representa nuestro compromiso a la tecnología de tarjetas de sonido de alta calidad y la última tecnología. Con este producto usted ha adquirido un acelerador de audio 3D de gran potencia que también sabe como satisfacer sus necesidades de entradas y salidas (I/O) digitales. Estamos seguros de que su nueva tarjeta de sonido de 7.
Introducción a la Tarjeta de Sonido de 7.
La figura a continuación muestra un ejemplo del diseño de los puertos del soporte de la tarjeta de sonido y también muestra como conectar sus dispositivos de audio a la tarjeta de sonido. A1-Entrada de micrófono (rosado) conector de 3.5 mm A2-Entrada de línea (azul oscuro) conector de 3.5 mm A3-Salida frontal (verde claro) conector de 3.5 mm A4-Salida envolvente lateral (verde claro) conector de 3.5 mm A5-Salida central y de graves (verde claro) conector de 3.
Instalación del Hardware Instalación de la tarjeta. Antes de abrir la caja, desconecte el cable de alimentación (CA) de la pared y de la PC. • Apague su PC y todos los dispositivos periféricos conectados tales como su impresora y monitor. Deje el cable de CA conectado por el momento, para que su computadora siga conectada a tierra. • Toque el chasis de metal en la parte posterior de la PC para conectarse a tierra y descargar la estática. Ahora desconecte el cable del tomacorriente de CA.
I n s ta l a c i ó n d e l s o f t w a r e d e l controlador El DX-SC71 actualmente incluye los controladores para Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP. Favor verificar que sistema operativo se esta usando antes de instalar la tarjeta. Instalación en Windows XP/2000/ME 1. Una vez que la computadora ha sido reinicializada, el asistente de hardware de Windows se detectará el hardware nuevo y aparecerá la siguiente ventana. Favor seleccionar el botón Cancel (cancelar) 2.
3. Hacer clic en el botón “Next” (siguiente). 4. Seleccione “Install Driver” y las otras dos opciones si es necesario, y haga clic en el botón “Next”. 5. Haga clic en el botón “Next” para comenzar la instalación del controlador.
6. Después de la instalación, el sistema será reinicializado. Instalación bajo el ambiente Windows 98 SE Favor referirse a la instalación de Windows XP desde el paso 1 al 6 y el programa de instalación le pedirá que inserte el CD-ROM de Windows 98 SE. Favor seguir las instrucciones y el sistema arrancará de nuevo después de la instalación.
Modo 2/Salida de 2 canales Modo 4/Salida de 4 canales Modo 6/Salida de 6 canales Modo 8/Salida de 8 canales Salida de S/PDIF Digital Source 44.1KHz – Transfiere la señal digital a 44.1 kHz Digital Source 48KHz – Transfiere la señal digital a 48 kHz Digital Source 96KHz – Transfiere la señal digital a 96 kHz S/PDIF Entrada a salida: La señal de entrada digital se envía directamente a la salida digital MODO DSP: Xear 3D: Para habilitar la salida 7.
Line In (entrada de línea): Control de volumen de la entrada de línea. Ganancia de grabación S/PDIF In (entrada de S/PDIF) Selección de la fuente de entrada S/PDIF Coaxial (S/PDIF-IN #1): El DX-SC71 no soporta la función de entrada/salida coaxial. Optical (S/PDIF-IN #2): Esta opción provee la fuente digital para un reproductor de DAT/MD o un decodificador de AC3/DTS.
Ajuste del micrófono Mute Microphone (silenciar micrófono): Puede hacer clic en esta caja para silenciar el micrófono. El ajuste predefinido es silenciado. Microphone Boost (amplificación de micrófono): Sí piensa que el sonido del micrófono suena muy bajo, haga clic en la caja “ Boost” para habilitar la opción de amplificación de +20 db. Es natural que el sonido de fono suene más fuerte. CD Player (reproductor de CD): Selecciona el CD de audio integrado como la fuente de grabación.
• Karaoke/Magic Voice Microphone Echo (eco del micrófono): Efecto especial para el efecto del eco del micrófono cuando se canta. Magic voice (voz mágica): Efecto para esconder su identidad para sonar como un dibujo animado, como hombre, como mujer, etc. Key shifting (cambio de clave): Para ajustar el Karaoke o la música a su tono de voz. El rango es de –4b a +4b. Vocal cancellation (cancelación vocal): Para cancelar la voz del cantante original.
