Wireless Enhanced G Router Routeur sans fil G amélioré Enrutador inalámbrico G mejorado DX-WEGRTR USE R GUI DE GUI DE DE L’UTILI S AT EUR • GUÍ A D EL USUAR IO
Contents Dynex DX-WEGRTR Wireless Enhanced G Router Contents Introduction ......................................................................................2 Product features................................................................................3 Setting up your wireless router..........................................................9 Troubleshooting ..............................................................................47 Legal notices ..............................................
Product features 3 Advantages of a wireless network Here are some of the advantages of setting up a Dynex wireless network: • Mobility–you will no longer need a dedicated “computer room”— now you can work on a networked laptop or desktop computer anywhere within your wireless range • Easy installation–Dynex Easy Installation Wizard makes setup simple • Flexibility–set up and access printers, computers, and other networking devices from anywhere in your home • Easy expansion–the wide range of Dynex network
Product features Universal Plug-and-Play (UPnP) Compatibility—UPnP (Universal Plug-and-Play) is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant. Support for VPN Pass-Through—If you connect to your office network from home using a VPN connection, your router will allow your VPN-equipped computer to pass through the router and to your office network.
Product features 5 System requirements • Broadband Internet connection such as a cable or DSL modem with RJ45 (Ethernet) connection • At least one computer with an installed network interface adapter • TCP/IP networking protocol installed on each computer • RJ-45 Ethernet networking cable • Internet browser Easy Install Wizard Software System Requirements • A PC running Windows 2000, XP, or Vista, or a Mac computer running Mac OSx 10.
Product features Components The router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the router for better organization and utility. The LED indicators are easily visible on the front of the router to provide you with information about network activity and status. Front panel 6 5 4 3 2 7 8 # Component Description 1 Antennas Lets the router communicate with a wireless client (card or USB adapter).
Product features # Component Description 3 Security Sync button Push and hold this button for three seconds, then initiate the Security Sync (WPS) procedure on the client device within two minutes. Your client will automatically exchange the security information and be added to your wireless network. Pushing the Security Sync button will automatically enable WPS. See “Using Security Sync (Wi-Fi Protected Setup)” on page 28.
Product features Back panel 1 2 3 # Component 4 Description 1 Wired computer ports - Blue Connect your wired (non-wireless) computers to these ports. These ports are RJ-45, 10/100 auto-negotiation, auto-uplinking ports for standard UTP category 5 or 6 Ethernet cable. The ports are labeled 1 through 4. These ports correspond to the numbered LEDs on the front of the router. 2 Power jack The 5 V DC power supply plugs into this jack.
Setting up your wireless router 9 Setting up your wireless router Modem requirements Your cable or DSL modem must be equipped with an RJ-45 Ethernet port. Many modems have both an RJ-45 Ethernet port and a USB connection. If you have a modem with both Ethernet and USB, and are using the USB connection at this time, you will be instructed to use the RJ-45 Ethernet port during the installation procedure.
Setting up your wireless router 3 Insert the Installation CD into your computer. The Setup Assistant will automatically appear on your computer's screen within 15 seconds. Double-click the Setup Assistant to run it, then follow the on-screen instructions. Important: Run the Setup Assistant from the computer that is directly connected to the router.
Setting up your wireless router 11 When it is time to name your network, the Setup Assistant will open the Naming your network screen. The default wireless network name or Service Set Identifier (SSID). This is the name of your wireless network to which your computers or devices with wireless network adapters will connect. 5 You can either accept the default name or change it to something unique. If you change it, write down the name for future reference. Click Next to continue.
Setting up your wireless router This completes the router installation. You will see the Congratulations screen when your router can connect to the Internet. You can begin surfing by opening your browser and going to any Web site. 7 You can use the Setup Assistant to set up your other wired and wireless computers to connect to the Internet by clicking Next. If you decide to add computers to your router later, select Exit the Assistant, then click Next.
Setting up your wireless router 13 Connecting computers wirelessly Computers with wireless network adapters can use this network. If you still need to install those adapters, do this now. Then follow their instructions on how to connect. When you do so, look for your network: John's Home Wi-Fi. Connecting computers with wired cables Computers with wired network adapters can use this network. If you still need to install those adapters, do this now.
Setting up your wireless router 3 You will be asked to pick a security type. We recommend WPA2-PSK as the security mode and then WPA-PSK+WPA2-PSK as the Authentication, as it is the most secure and easiest to use. Once you have made your choice, click Apply Changes. 4 In the Pre-shared key field, type a security key that is easy for you to remember. Using some punctuation will increase your network's security (for example, “My favorite team is the Tigers!”). Click Apply Changes.
Setting up your wireless router 15 Note: If a computer does not accept the phrase, it likely does not yet support WPA/WPA2. Go to your wireless adapter manufacturer's Web site and check for a driver update. 6 If you do not want to update your computer's wireless adapter to work wit h WPA/ WPA2, return to Step 4 and choose WEP. See “WEP Setup” on page 30 for instructions on setting up WEP.
Setting up your wireless router To connect your router (step 1): 1 Turn off the power to your modem by unplugging the power supply from the modem. 2 Locate the network cable that is connected between your modem and your computer and unplug it from your computer, leaving the other end connected to your modem. 3 Plug the loose end of the cable you just unplugged into the port on the back of the router labeled Modem.
Setting up your wireless router 17 Using the Web-Based Advanced User Interface The home page is the first page you will see when you access the Web-Based Advanced User Interface (UI). The home page shows you a quick view of the router's status and settings. All advanced setup pages can be reached from this page. Quick-Navigation Links—You can go directly to any of the router's UI pages by clicking directly on these links.
Setting up your wireless router Version Info—Shows the firmware version, boot-code version, hardware version, and serial number of the router. Page Name—The page you are on can be identified by this name. This User Guide will sometimes refer to pages by name. For instance LAN > LAN Settings refers to the LAN Settings page.
Setting up your wireless router 19 Change WAN MAC Address If your ISP requires a specific MAC address to connect to the service, you can enter a specific MAC address or clone the current computer's MAC address through this link. Setting your Internet Service Provider (ISP) Connection Type to Static IP A static IP address connection type is less common than other connection types. If your ISP uses static IP addressing, you will need your IP address, subnet mask, and ISP gateway address.
Setting up your wireless router Your connection type is PPPoE if: • Your ISP gave you a user name and password, which is required to connect to the Internet; • Your ISP gave you software such as WinPOET or Enternet300 that you use to connect to the Internet; or • You have to double-click on a desktop icon other than your browser to get on the Internet. Enter the following: User Name–This space is provided to type in your user name that was assigned by your ISP.
Setting up your wireless router 21 Configuring your WAN Media Access Controller (MAC) Address All network components including cards, adapters, and routers, have a unique “serial number” called a MAC address. Your Internet Service Provider may record the MAC address of your computer's adapter and only let that particular computer connect to the Internet service. When you install the router, its own MAC address will be “seen” by the ISP and may cause the connection not to work.
Setting up your wireless router Viewing the LAN Settings Clicking on the header of the LAN Setup tab will take you its header page. A quick description of the functions can be found here. To view the settings or make changes to any of the LAN settings, click LAN Settings, or to view the list of connected computers, click DHCP Client List. Changing LAN Settings All settings for the internal LAN setup of the router can be viewed and changed here.
Setting up your wireless router 23 IP Pool–The range of IP addresses set aside for dynamic assignment to the computers on your network. The default is 2-100 (99 computers). If you want to change this number, you can do so by entering a new starting and ending IP address and clicking Apply Changes. The DHCP server can assign 100 IP addresses automatically. This means that you cannot specify an IP address pool larger than 100 computers.
Setting up your wireless router Configuring the Wireless Network Settings Clicking on the header of the Wireless tab will take you to the Wireless page. Under the Wireless tab, there are links that allow you to make changes to the wireless network settings. Changing the Wireless Network Name (SSID) To identify your wireless network, an SSID (Service Set Identifier) is used. The default SSID of the router is “Dynex”. You can change this to anything you want to or you can leave it unchanged.
Setting up your wireless router 25 When to use b only Mode In some cases, older 802.11b clients may not be compatible with 802.11g wireless. These adapters tend to be of inferior design and may use older drivers or technology. Switching to this mode can solve problems that sometimes occur with these clients. If you suspect that you are using a client adapter that falls into this category of adapters, first check with the adapter vendor to see if there is a driver update.
Setting up your wireless router Using the Broadcast SSID Feature Note: This advanced feature should be employed by advanced users only. For security, you can choose not to broadcast your network's SSID. Doing so will keep your network name hidden from computers that are scanning for the presence of wireless networks. To turn off the broadcast of the SSID, remove the check mark from the box next to Broadcast SSID, then click Apply Changes. The change is immediate.
Setting up your wireless router 27 Wired Equivalent Privacy (WEP) WEP is a common protocol that adds security to all Wi-Fi-compliant wireless products. WEP gives wireless networks the equivalent level of privacy protection as a comparable wired network. 64-Bit WEP—64-bit WEP was first introduced with 64-bit encryption, which includes a key length of 40 bits plus 24 additional bits of system-generated data (64 bits total). Some hardware manufacturers refer to 64-bit as 40-bit encryption.
Setting up your wireless router Using Security Sync (Wi-Fi Protected Setup) Security Sync (WPS) uses WPA2 for encryption. It does not provide additional security, but rather, standardizes the method for securing your wireless network. You may use either the Push Button Configuration (PBC) method or PIN method to let a device access to your wireless network.
Setting up your wireless router 29 Wi-Fi Protected Areas (WPA) WPA is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WPA security, the drivers and software of your wireless equipment must be upgraded to support it. These updates will be found on your wireless vendor’s Web site. There are three types of WPA security: WPA-PSK (no server), WPA (with radius server), and WPA2. WPA-PSK (no server) uses what is known as a pre-shared key as the network key.
Setting up your wireless router WEP Setup To set up 64-Bit WEP encryption: 1 Click Security under the Wireless heading on the left menu. The Wireless > Security page opens. 2 Select 64-bit WEP from the Security Mode list. 3 Enter your key by typing in the hex key manually, or you can put a check mark in Passphrase, then type in your passphrase. 4 Click Generate to generate four different hex keys. A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters from A-F and 0-9.
Setting up your wireless router 31 WPA Setup Note: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and software that support it. At the time of this User Manual's publication, a security patch download is available, for free, from Microsoft®. This patch works only with the Windows XP operating system. You also need to download the latest driver for your Dynex Wireless Enhanced G Desktop or Notebook Network Card from the Dynex support site.
Setting up your wireless router 3 Click the Wireless Networks tab. The following screen opens. 4 Make sure that the Use Windows to configure my wireless network settings box is checked. 5 Click the Wireless Networks tab, then click Configure. The following screen opens. 6 For a home or small business user, select WPA-PSK under Network Authentication. Note: Select WPA if you are using this computer to connect to a corporate network that supports an authentication server such as a radius server.
Setting up your wireless router 33 Important: Enter your pre-shared key. This can be from eight to 63 characters and can be letters, numbers, or symbols. This same key must be used on all of the clients that you set up. 9 Click OK to apply settings. Using the Access Point Mode Note: This advanced feature should be employed by advanced users only. The router can be configured to work as a wireless network access point. Using this mode will defeat the NAT IP sharing feature and DHCP server.
Setting up your wireless router • Smurf Attack • Fragment flooding • TCP Null Scan The firewall also masks common ports that are frequently used to attack networks. These ports appear to be Stealth, meaning that for all intents and purposes, they do not exist to a would-be hacker. You can turn the firewall function off if needed, however, it is recommended that you leave the firewall enabled.
Setting up your wireless router 35 address. Opening ports in your firewall can pose a security risk. You can enable and disable settings very quickly. It is recommended that you disable the settings when you are not using a specific application. Setting Client IP Filters The router can be configured to restrict access to the Internet, e-mail, or other network services at specific days and times. Restriction can be set for a single computer, a range of computers, or multiple computers.
Setting up your wireless router To set MAC Address Filtering: 1 Open the Firewall > MAC Address filters page, then click Enable MAC Address Filtering. 2 Enter the MAC address of each computer on your network by clicking in the space provided and entering the MAC address of the computer you want to add to the list. 3 Click Add, then click Apply Changes to save the settings. You can have a MAC-address-filtering list of up to 32 computers.
Setting up your wireless router 37 Utilities tab This screen lets you manage different parameters of the router and perform certain administrative functions. Restarting the router Sometimes it may be necessary to restart or reboot the router if it begins working improperly. Restarting or rebooting the router will NOT delete any of your configuration settings. To restart the router to restore normal operation: 1 Under the Utilities heading on the left menu, click Restart Router.
Setting up your wireless router Restoring factory default settings Using this option will restore all of the settings in the router to the factory (default) settings. It is recommended that you back up your settings before you restore all of the defaults. To restore factory default settings: 1 Under the Utilities heading on the left menu, click Restore Defaults. The following warning will appear. 2 Click OK. The following message appears. 3 Click OK.
Setting up your wireless router 39 4 Select a location. You can name the file anything you want, or use the default name “Config”. Be sure to name the file so you can locate it yourself later. When you have selected the location and name of the file, click Save. 5 When the save is complete, you will see the following window. 6 Click Close. The configuration is now saved. Restoring a previous configuration This option will let you restore a previously saved configuration.
Setting up your wireless router 4 Click OK. A 35-second countdown will appear on the screen. When the countdown reaches zero, the router's configuration will be restored. The router's home page should appear automatically. If not, type in the router's address (default = 192.168.2.1) into the navigation bar of your browser. Updating the firmware From time to time, Dynex may release new versions of the router's firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may exist.
Setting up your wireless router 41 To update the router's firmware: 1 On the Firmware Update page, click Browse. A window will open that lets you select the location of the firmware update file. 2 Browse to the firmware file you downloaded, then select the file by double-clicking on the file name. 3 The Update Firmware box will now display the location and name of the firmware file you just selected. Click Update. You will be asked if you are sure you want to continue. 4 Click OK.
Setting up your wireless router Changing system settings The System Settings page is where you can enter a new administrator password, set the time zone, enable remote management, and turn on and off the NAT function of the router. Setting or changing the Administrator Password The router ships with NO password entered. If you wish to add a password for greater security, you can set a password here.
Setting up your wireless router 43 Enabling Remote Management Before you enable this advanced feature of your router, MAKE SURE YOU HAVE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD. Remote management allows you to make changes to your router's settings from anywhere on the Internet. There are two methods of remotely managing the router. The first is to allow access to the router from anywhere on the Internet by selecting Any IP address can remotely manage the Router.
Setting up your wireless router ships with the UPnP feature disabled. If you are using any applications that are UPnP-compliant, and wish to take advantage of the UPnP features, you can enable the UPnP feature. Select Enable in the UPnP Enabling section of the Utilities page, then click Apply Changes to save the change.
Setting up your wireless router 45 6 If not already selected, select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically, then click OK. Your network adapter(s) are now configured for use with the router. To manually configure network adapters in Windows 98SE or Me: 1 Right-click My Network Neighborhood, then select Properties from the list. 2 Select TCP/IP, then settings for your installed network adapter. You will see the following window.
Setting up your wireless router 2 Click Network. The Network window opens. 3 Select Built-in Ethernet from the Show list. 4 Click the TCP/IP tab. Next to Configure:, you should see Manually or Using DHCP. If you do not, check the PPPoE tab to make sure that Connect using PPPoE is NOT selected. If it is, you will need to configure your router for a PPPoE connection type using your user name and password.
Troubleshooting 47 2 Click the Connections tab, then select Never dial a connection. If you cannot make a selection, go to the next step. 3 Click LAN Settings…. The LAN Settings page opens. 4 Make sure there are no check marks next to any of the displayed options. Click OK to close the page, then click OK again in the Internet Options page to exit. To change settings in Netscape® Navigator® 4.0 or higher: 1 Start Netscape, then open the Edit menu and click Preferences. The Preferences page opens.
Troubleshooting Factors that can weaken signals simply by getting in the way of your network’s radio waves are metal appliances or obstructions, and walls. If you have concerns about your network’s performance that might be related to range or obstruction factors, try moving the computer to a position between 5 and 10 feet from the wireless router in order to see if distance is the problem.
Troubleshooting 49 • If your phone supports channel selection, change the channel on the phone to the farthest channel from your wireless network as possible. For example, change the phone to channel 1 and move your wireless router to channel 11. (Your channel selection will vary depending on your region.) See your phone’s user guide for detailed instructions. • If necessary, consider switching to a 900 MHz or 5 GHz cordless phone. 4.
Troubleshooting 2. Next, double-click on the CD drive containing the Easy Install Wizard Software CD. 3. The Easy Install Wizard should start within a few seconds. If a window opens showing the files on the CD, double-click EasyInstall.exe. 4. If the Easy Install Wizard still does not start, see “Manually configuring network settings” on page 44 for an alternate setup method. Problem: The Easy Install Wizard cannot find my router.
Troubleshooting 51 If you continue to have no Internet connection, see “Manually configuring network settings” on page 44 for an alternate setup method. Problem: The Easy Install Wizard completed installation, but my Web browser doesn't work. - OR I am unable to connect to the Internet. The router's WAN light is off and the Connected light is blinking.
Troubleshooting Solution: If the WAN light is blinking and the Connected light is solid, but you are unable to access the Internet, there may be third-party firewall software installed on the computer attempting to access the Internet. Examples of third-party firewall software are ZoneAlarm, BlackICE PC Protection, McAfee Personal Firewall, and Norton Personal Firewall. If you do have firewall software installed on your computer, please make sure that you properly configure it.
Troubleshooting 53 Problem: I can't connect to the Internet wirelessly, and my network name is not listed. Solution: If the correct network name is not listed under Available Networks in the wireless configuration utility, please attempt the following troubleshooting steps: 1. Temporarily move your computer, if possible, 5 to 10 feet away from the router. Close the wireless configuration utility, and reopen it.
Troubleshooting Problem: How do I extend the range of my wireless network? Solution: Dynex recommends using one of the following products to extend wireless network coverage throughout large homes or offices: • Wireless Access Point: A wireless access point can effectively double the coverage area of your wireless network.
Troubleshooting 55 1. Double-click the Signal Indicator icon to bring up the Wireless Network Utility screen. Click the Advanced button to view and configure more options of your client card. The Wireless LAN Utility opens. This utility lets you manage all the advanced features of the client card. 2. Click the Wireless Network Properties tab, then select a network name from the Available Networks list and click the Properties button. 3. Select WEP, on the Data Encryption list. 4.
Troubleshooting 3. Enter your pre-shared key. This can be from eight to 63 characters and can be letters, numbers, symbols, or spaces. This same key must be used on all of the clients that you set up. For example, your PSK might be something like: “Smith family network key”. 4. Click Apply Changes to finish. You must now set all clients to match these settings.
Troubleshooting 57 http://www.microsoft.com/downloads/search.aspx?displaylang=en Note: The file that Microsoft has made available works only with Windows XP. Other operating systems are not supported at this time. You also need to ensure that the wireless card manufacturer supports WPA and that you have downloaded and installed the latest driver from their support site. Supported Operating Systems: • Windows XP Professional • Windows XP Home Edition To enable WPA-PSK (no server): 1.
Legal notices What's the difference between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and 802.11n? Currently there are four levels of wireless networking standards, which transmit data at very different maximum speeds. Each is based on the designation for certifying network standards. The most common wireless networking standard, 802.11b, transmits information at 11 Mbps; 802.11a and 802.11g work at 54 Mbps; and Pre-N works at 108 Mbps. 802.11n has speeds that exceed 802.
Legal notices 59 Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. When connecting an external antenna to the device, the antenna shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
Legal notices
Legal notices 61 One year limited warranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-WEGRTR (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand products and packaged with this warranty statement.
Legal notices This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
Table des matières 63 Routeur sans fil G amélioré Dynex DX-WEGRTR Table des matières Introduction ................................................................................... 63 Caractéristiques du produit............................................................. 64 Installation du routeur sans fil ........................................................ 70 Problèmes et solutions ................................................................. 114 Avis juridiques ...............................
Caractéristiques du produit • Aucun câble nécessaire – permet d'éviter les frais et les complications d'une installation de câbles Ethernet dans la maison ou le bureau • Acceptation répandue dans l'industrie – offre le choix d'une large gamme de produits de réseau compatibles Caractéristiques du produit En quelques minutes, il est possible de partager une connexion Internet et de mettre plusieurs ordinateurs en réseau.
Caractéristiques du produit 65 Prise en charge de l'interconnexion de réseaux privés virtuels (VPN Pass-Through) – En cas de connexion au réseau du bureau à partir de la maison, par l’intermédiaire d’une connexion VPN, le routeur autorisera l’ordinateur équipé du système VPN à traverser le routeur et à accéder au réseau du bureau. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré – Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré rend la connexion au réseau aussi simple que possible.
Caractéristiques du produit Configuration système requise • Connexion Internet à haut débit par modem câble ou DSL avec connexion RJ45 (Ethernet) • Au moins un ordinateur avec un adaptateur d’interface réseau installé • Protocole de gestion de réseau TCP/IP installé sur chaque ordinateur • Câble réseau Ethernet RJ-45 • Navigateur Internet Configuration requise pour l’Assistant Installation facile • Un PC fonctionnant sous Windows 2000, XP ou Vista, ou un ordinateur Mac fonctionnant sous Mac OS X 10.
Caractéristiques du produit Composants Le routeur a été conçu pour être placé sur un bureau. Tous les câbles sont fixés à l’arrière afin de faciliter l’organisation et l’utilisation. Les témoins lumineux visibles à l’avant du routeur fournissent des informations sur l’activité et l’état du réseau. Panneau avant 6 5 4 3 2 7 8 # Composant Description 1 Antennes Permet au routeur de communiquer avec un client sans fil (carte ou adaptateur USB).
# Caractéristiques du produit Composant Description 3 Touche de synchronisation de sécurité Appuyer sur cette touche pendant trois secondes, puis initier la procédure de synchronisation de sécurité (WPS) sur le périphérique client dans les deux minutes suivantes. Le client échangera automatiquement les informations de sécurité et sera ajouté au réseau sans fil. Le fait d'appuyer sur la touche de synchronisation de sécurité activera automatiquement WPS.
Caractéristiques du produit Panneau arrière 1 2 3 # Composant 4 Description 1 Ports pour ordinateurs câblés Bleus Connecter les ordinateurs câblés (et non pas sans fil) sur ces ports. Ces ports sont des ports 10/100 RJ45 à négociation automatique et à liaison ascendante automatique pour un câble Ethernet UTP standard de catégorie 5 ou 6. Ces ports portent les numéros 1 à 4 et correspondent aux DEL numérotées à l’avant du routeur.
Installation du routeur sans fil Installation du routeur sans fil Configuration requise pour le modem Le modem câble ou DSL doit être équipé d’un port Ethernet RJ45. De nombreux modems possèdent à la fois un port Ethernet RJ45 et une connexion USB. Si le modem en service est à la fois Ethernet et USB, et que la connexion USB est celle qui est utilisée à ce moment-là, un message demandera d’utiliser le port Ethernet RJ45 pendant la procédure d’installation.
Installation du routeur sans fil Exécution de l'Assistant Configuration Pour exécuter l'Assistant Configuration : 1 Fermer tous les programmes en cours d'exécution sur l'ordinateur. 2 Désactiver tout pare-feu ou logiciel de partage de connexion Internet sur l'ordinateur. 3 Insérer le CD d'installation dans l'ordinateur. L'Assistant Configuration (Setup Assistant) s'affichera automatiquement sur l'écran de l'ordinateur en moins de 15 secondes.
Installation du routeur sans fil L'Assistant Configuration indiquera la fin de chaque étape de la configuration. Lorsqu'il convient de donner un nom au réseau, l'Assistant Configuration ouvre l'écran Naming your network (Donner un nom au réseau). Nom du réseau sans fil ou SSID (Service Set Identifier) par défaut. Il s'agit du nom du réseau sans fil auquel les ordinateurs ou périphériques munis d'un adaptateur réseau sans fil se connecteront.
Installation du routeur sans fil 73 Une fois le routeur configuré, l'Assistant Configuration vérifie la connexion à l’Internet. Ceci termine l'installation du routeur. L'écran Congratulations (Félicitations) s'affiche lorsque le routeur peut se connecter à l’Internet. Il est alors possible de commencer à surfer en ouvrant un navigateur Web et en se rendant sur n'importe quel site Web.
Installation du routeur sans fil Pour utiliser l'aide optionnelle pour connecter d'autres ordinateurs : 1 Cette étape optionnelle aide à connecter des ordinateurs câblés ou sans fil supplémentaires au réseau. Suivre les instructions affichées à l’écran. À ce stade, le routeur est configuré et fonctionne correctement. Il est temps maintenant de connecter les autres ordinateurs. Connexion d'ordinateurs sans fil Des ordinateurs munis d'un adaptateur réseau sans fil peuvent utiliser ce réseau.
Installation du routeur sans fil 75 Pour configurer la sécurité : 1 Sur un ordinateur qui a une connexion câblée avec le routeur, ouvrez un navigateur Web. Dans le champ de l'adresse, saisir 192.168.2.1 (ou une autre adresse IP personnalisée), puis cliquer sur Enter (Entrée). 2 Dans le menu de gauche, aller à la section sans fil et cliquer sur Security (Sécurité).
Installation du routeur sans fil 4 Dans le champ de la clé pré-partagée (PSK), saisir une clé de sécurité dont il sera facile de se souvenir. L'utilisation de ponctuation permettra d'améliorer la sécurité du réseau (par exemple, « Mon équipe favorite est celle des Canadiens de Montréal! »). Cliquer sur Apply Changes (Appliquer les modifications). 5 Maintenant, aller à chaque ordinateur sans fil.
Installation du routeur sans fil 77 6 Si la mise à jour de l'adaptateur sans fil de l'ordinateur pour qu'il prenne en charge le mode WPA/WPA2 n'est pas souhaitée, retourner à l'étape 4 et choisir WEP. Voir « Configuration du WEP » à la page 93 pour les instructions relatives à une configuration WEP. Autre méthode de configuration L’Interface utilisateur Web avancée est un outil qui peut être utilisé pour configurer le routeur sans utiliser l’Assistant Installation facile.
Installation du routeur sans fil 6 Brancher le cordon d’alimentation sur la prise secteur, puis sur la prise d’alimentation du routeur. 7 Vérifier que le modem est connecté au routeur en vérifiant les témoins lumineux à l’avant du routeur. Le témoin vert marqué Modem devrait être allumé si le modem est correctement branché sur le routeur. Si ce n'est pas le cas, vérifier de nouveau les connexions. 8 Vérifier que l'ordinateur est correctement connecté au routeur en vérifiant les témoins 1 à 4.
Installation du routeur sans fil 79 Utilisation de l’Interface utilisateur Web avancée La page d’accueil est la première page qui s'affiche lors de l'accès à l’interface utilisateur (IU) Web avancée. Cette page offre un aperçu rapide de l'état et des paramètres du routeur. Il est possible d’accéder à toutes les pages de configuration avancée depuis cette page.
Installation du routeur sans fil Internet Settings (Paramètres Internet) – Affiche les paramètres du côté Internet/WAN du routeur qui se connecte à l’Internet. Pour modifier ces paramètres, cliquer sur l’un des liens ou sur le lien Internet/WAN - Quick Navigation (Internet/WAN - Navigation rapide) sur le côté gauche de l’écran. Version Info (Informations sur la version) – Affiche la version du microprogramme, la version du code d’amorçage, la version du matériel ainsi que le numéro de série du routeur.
Installation du routeur sans fil 81 Réglage du type de connexion FSI comme « IP Dynamique » La connexion dynamique est le type le plus répandu sur les modems câble. Dans de nombreux cas, le simple fait de définir le type de connexion sur dynamic (Dynamique) suffit à effectuer la connexion avec le FSI. Certains types de connexion dynamique peuvent nécessiter un nom d’hôte. L'utilisateur peut entrer un nom d’hôte dans l’espace fourni à cet effet si un nom lui a été attribué.
Installation du routeur sans fil Réglage du type de connexion FSI comme « PPPoE » La plupart des fournisseurs de services DSL utilisent une connexion de type PPPoE. Si la connexion à l’Internet s'effectue au moyen d'un modem DSL, il est possible que le FSI utilise le protocole PPPoE pour fournir le service. Si une connexion Internet, à la maison ou dans une petite entreprise, n'utilise pas de modem, il est possible qu'elle utilise également le protocole PPPoE.
Installation du routeur sans fil 83 Définition des paramètres personnalisés du serveur de noms de domaine (DNS) Un serveur de noms de domaine (Domain Name Server) est un serveur situé sur Internet qui traduit les URL (Universal Resource Locators), telles que « www.dynex.com », en adresses IP. La plupart des FSI n’exigent pas que cette information soit entrée dans le routeur. La case Automatic from ISP (Obtenir automatiquement du FSI) doit être cochée si le FSI n'a pas fourni d’adresse DNS particulière.
Installation du routeur sans fil 2 Cliquer sur Clone (Cloner), puis sur Apply Changes (Enregistrer les modifications). L'adresse MAC est désormais clonée sur le routeur. Pour entrer une adresse MAC spécifique : • Entrer une adresse MAC dans les espaces fournis à cet effet, puis cliquer sur Apply Changes (Enregistrer les modifications) pour enregistrer les changements. L’adresse MAC WAN du routeur est alors remplacée par l’adresse MAC spécifiée.
Installation du routeur sans fil 85 Modifications des paramètres LAN Tous les paramètres de configuration du réseau local interne du routeur peuvent être affichés ou modifiés sur cette page. IP Address (Adresse IP) – IP address représente l’adresse IP interne du routeur. L’adresse IP par défaut est 192.168.2.1. Pour accéder à l’Interface utilisateur Web avancée, entrer cette adresse IP dans la barre d’adresse du navigateur. Si besoin, cette adresse peut être modifiée.
Installation du routeur sans fil Lease Time (Durée du bail) – Durée pendant laquelle le serveur DHCP réserve l’adresse IP de chaque ordinateur. Dynex conseille de laisser la durée du bail à Forever (Toujours). La valeur par défaut est Forever (Toujours), ce qui signifie que chaque fois que le serveur DHCP attribue une adresse IP à un ordinateur, cette adresse ne changera pas pour l’ordinateur.
Installation du routeur sans fil 87 Modification du nom du réseau sans fil (SSID) Un SSID (Service Set Identifier) est utilisé pour identifier le réseau sans fil. Le SSID par défaut du routeur est « Dynex ». L'utilisateur est libre de choisir ce qu'il veut ou de le laisser inchangé. Si d’autres réseaux sans fil fonctionnent dans le secteur, il faudra s'assurer que le SSID est unique (qu’il ne correspond pas à celui d’un autre réseau sans fil de la zone).
Installation du routeur sans fil La sélection de Frame Bursting signifie que tous les dispositifs prenants en charge cette technologie utiliseront ce mode; les clients qui ne le prenne pas en charge fonctionneront sur le mode normal 802.11g. Le mode d'émission par salves de petites trames prend en charge à la fois les dispositifs compatibles avec cette technologie est ce qui ne le sont pas de façon simultanée. Le mode d'émission par salves de petites trames est fondé sur la spécification 802.
Installation du routeur sans fil Protected Mode Switch (Commutateur en mode protégé) – Faisant partie de la spécification 802.11g, le mode protégé assure un fonctionnement satisfaisant des clients et points d’accès 802.11g en présence d’un trafic 802.11b dense dans l'environnement d'exploitation. Lorsque le mode protégé est ON (Activé), le 802.11g effectue un balayage pour détecter le trafic d’autres réseaux sans fil avant de transmettre les données.
Installation du routeur sans fil Cryptage 128 bits – Pour contrer la faille de sécurité du WEP 64 bits, une méthode de cryptage plus sécurisée, le WEP 128 bits, a été créée. Le WEP 128 bits comprend une clé de 104 bits plus 24 bits supplémentaires composés de données générées par le système (128 bits au total). Certains fabricants parlent de cryptage sur 104 bits lorsqu'ils font référence au cryptage sur 128 bits.
Installation du routeur sans fil 91 PBC : Appuyer sur la touche de synchronisation de sécurité (WPS), située sur le dessus du routeur, sans la relâcher pendant trois secondes. Entamer ensuite la procédure de synchronisation de sécurité (WPS) sur le client au cours des deux minutes suivantes. Le client échangera automatiquement les informations de sécurité et sera ajouté au réseau sans fil. Le client a maintenant été ajouté de façon sécurisée au réseau sans fil.
Installation du routeur sans fil WPA (Wi-Fi Protected Access) Le WPA est une nouvelle norme Wi-Fi qui apporte des améliorations aux caractéristiques de sécurité du WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, les pilotes et le logiciel des appareils sans fil doivent être mis à niveau pour en assurer la prise en charge. Ces mises à niveau se trouvent sur le site Web du fournisseur des appareils sans fil. Il existe trois types de sécurité WPA : WPA-PSK (pas de serveur), WPA (avec serveur RADIUS) et WPA2.
Installation du routeur sans fil 93 Par exemple : AF 0F 4B C3 D4 = clé 64 bits C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé 128 bits Remarque pour les utilisateurs de Mac : Les produits AirPortMD d’AppleMD de première génération ne prennent en charge que le cryptage sur 64 bits. Les produits Apple AirPort 2 prennent en charge le cryptage sur 64 bits ou 128 bits. Vérifier le produit pour savoir quelle est la version utilisée.
Installation du routeur sans fil Attention : Si le routeur sans fil ou le point d’accès sans fil G amélioré est configuré à partir d’un ordinateur doté d’un client sans fil, il faut s'assurer que la sécurité est activée (ON) pour ce client sans fil. Sinon, le client perdra sa connexion sans fil. Modification des paramètres de sécurité sans fil Le routeur comprend la toute dernière norme de sécurité, appelée WPA (Wi-Fi Protected Access).
Installation du routeur sans fil 95 Le fichier mis à disposition par Microsoft fonctionne uniquement avec Windows XP. À l’heure actuelle, les autres systèmes d’exploitation ne sont pas pris en charge. Important : Il faudra également vérifier que le fabricant de la carte sans fil prend en charge le WPA et que le pilote le plus récent a été téléchargé à partir de son site Web et installé.
Installation du routeur sans fil 5 Cliquer sur l’onglet Wireless Networks (Réseaux sans fil), puis sur Configure (Configurer). L’écran suivant s’affiche. 6 Pour un utilisateur de réseau familial ou de petite entreprise, sélectionner WPA-PSK sous Network Authentication (Authentification de réseau). Remarque : Sélectionner WPA si cet ordinateur est utilisé pour se connecter à un réseau d’entreprise qui prend en charge un serveur d’authentification tel qu'un serveur RADIUS.
Installation du routeur sans fil 97 Pour utiliser le mode Point d'accès : 1 Cliquer sur Use as Access Point only (Utiliser uniquement comme point d’accès) sous l'en-tête Wireless (Sans fil) du menu de gauche. La page Wireless > Use as Access Point (Sans fil > Utiliser comme point d’accès) s’affiche. 2 Sélectionner Enable (Activer). Lorsque cette option est sélectionnée, elle permet de modifier les paramètres IP.
Installation du routeur sans fil Le pare-feu masque également les ports habituels qui sont fréquemment utilisés pour attaquer les réseaux. Ces ports apparaissent en tant que stealth (furtifs), ce qui veut dire en d’autres termes qu’ils n’existent pas pour un pirate potentiel. Si nécessaire, la fonction de pare-feu peut-être désactivée. Toutefois, Dynex conseille de la laisser activée.
Installation du routeur sans fil 99 L’ouverture de ports dans le pare-feu risque de créer un problème de sécurité. Les paramètres peuvent être activés ou désactivés très rapidement. Aussi, Dynex recommande de les désactiver lorsqu'une application particulière n'est pas utilisée. Configuration des filtres IP de clients Il est possible de configurer le routeur de manière à limiter l’accès à l’Internet, à la messagerie électronique ou à d'autres services réseau certains jours et à certaines heures.
Installation du routeur sans fil Configuration du filtrage d’adresses MAC Le filtrage d’adresses MAC est une fonction de sécurité puissante qui permet de spécifier les ordinateurs autorisés sur le réseau. Tout ordinateur qui tente d’accéder au réseau alors qu'il ne figure pas dans la liste ne pourra pas y accéder. Lorsque cette fonction est activée, il faut entrer l’adresse MAC de chaque client (ordinateur) du réseau pour permettre à chacun d’accéder au réseau.
Installation du routeur sans fil 101 Pour établir une DMZ pour un ordinateur : • Ouvrir la page Firewall > DMZ (Pare-feu > DMZ) et entrer les derniers chiffres de l'adresse IP de l'ordinateur dans le champ IP, cliquer sur Enable (Activer), puis sur Apply Changes (Enregistrer les modifications) pour que le changement entre en vigueur. Blocage du ping WAN Les pirates informatiques utilisent l’envoi de ping pour trouver des victimes potentielles sur Internet.
Installation du routeur sans fil Pour redémarrer le routeur afin de rétablir un fonctionnement normal : 1 Sous l'en-tête Utilities (Utilitaires) dans le menu de gauche, cliquer sur Restart Router (Redémarrer le routeur). La page Restart Router (Redémarrer le routeur) s'affiche. 2 Cliquer sur Restart Router (Redémarrer le routeur). Le message suivant s’affiche. 3 Cliquer sur OK. Le message suivant s’affiche. 4 Cliquer sur OK. Le redémarrage du routeur peut prendre jusqu’à 25 secondes.
Installation du routeur sans fil 103 2 Cliquer sur OK. Le message suivant s’affiche. 3 Cliquer sur OK. Le rétablissement des paramètres par défaut exige un redémarrage du routeur. Le redémarrage du routeur peut prendre jusqu’à 25 secondes. Il est important de ne pas mettre le routeur hors tension pendant le redémarrage. Un compte à rebours de 25 secondes s'affiche à l'écran. Lorsqu’il parvient à zéro, le routeur est redémarré. La page d'accueil du routeur doit s’afficher automatiquement.
Installation du routeur sans fil 5 Une fois l’enregistrement terminé, la fenêtre ci-dessous s'affiche. 6 Cliquer sur Close (Fermer). La configuration est maintenant enregistrée. Rétablissement d’une configuration antérieure Cette option permet de rétablir une configuration enregistrée préalablement. Pour rétablir une configuration enregistrée préalablement : 1 Sous l'en-tête Utilities (Utilitaires) dans le menu de gauche, cliquer sur Restore Previous Settings (Rétablir des paramètres antérieurs).
Installation du routeur sans fil 105 4 Cliquer sur OK. Un compte à rebours de 35 secondes s'affiche à l'écran. Lorsqu’il parvient à zéro, la configuration du routeur est rétablie. La page d'accueil du routeur doit s’afficher automatiquement. Dans le cas contraire, taper l’adresse du routeur (par défaut = 192.168.2.1) dans la barre de navigation du navigateur. Mise à jour du microprogramme De temps en temps, Dynex peut publier de nouvelles versions du microprogramme du routeur.
Installation du routeur sans fil 5 Cliquer sur Close (Fermer). Le téléchargement est terminé. Pour mettre le microprogramme à jour, procéder comme indiqué dans la section Pour mettre à jour le microprogramme du routeur. Pour mettre à jour le microprogramme du routeur : 1 Sur la page Firmware Update (Mise à jour du microprogramme), cliquer sur Browse (Parcourir). Une fenêtre s'affiche, permettant de sélectionner l’emplacement du fichier de mise à jour du microprogramme.
Installation du routeur sans fil 107 5 Cliquer sur OK. Un compte à rebours de 60 secondes s'affiche à l'écran. Lorsqu’il parvient à zéro, la mise à jour du microprogramme du routeur est terminée. La page d'accueil du routeur doit s’afficher automatiquement. Dans le cas contraire, taper l’adresse du routeur (par défaut = 192.168.2.1) dans la barre de navigation du navigateur. La mise à jour du microprogramme est terminée.
Installation du routeur sans fil Le routeur marque l’heure en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol). Cela lui permet de synchroniser l’horloge système du routeur avec Internet. L’horloge synchronisée du routeur est employée pour enregistrer le journal de sécurité et contrôler le filtrage des clients. Sélectionner un fuseau horaire.
Installation du routeur sans fil 109 La traduction d’adresses réseau (Network Address Translation, ou NAT) est la méthode selon laquelle le routeur partage l'adresse IP unique attribuée par le FSI avec les autres ordinateurs du réseau. Cette fonction est activée par défaut. Elle ne doit être désactivée que si le FSI attribue plusieurs adresses IP ou s'il est nécessaire de la désactiver pour une configuration système avancée.
Installation du routeur sans fil Pour configurer manuellement les adaptateurs réseau sous Windows 2000, NT, XP ou Vista : 1 Cliquer sur Start (Démarrer), Settings (Paramètres), puis sur Control Panel (Panneau de configuration). 2 Double-cliquer sur l’icône Network and dial-up connections (Connexions réseau et accès à distance) (Windows 2000) ou sur l’icône Network (Réseau) (Windows XP ou Vista).
Installation du routeur sans fil 111 • Écrire l’adresse IP et le masque de sous-réseau de l’onglet IP Address (Adresse IP). • Cliquer sur l’onglet Gateway (Passerelle). Écrire l’adresse de passerelle au bas du tableau. • Cliquer sur l’onglet DNS Configuration (Configuration DNS). Écrire l’adresse (ou les adresses) DNS dans le tableau.
Installation du routeur sans fil 4 Cliquer sur l’onglet TCP/IP. À côté de Configure: (Configurer :) devrait figurer Manually (Manuellement) ou Using DHCP (Utiliser DHCP). Si tel n’est pas le cas, vérifier sous l’onglet PPPoE que l’option Connect using PPPoE (Se connecter via PPPoE) n’est PAS sélectionnée. Si elle l'est, il faudra configurer le routeur pour une connexion de type PPPoE en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe de l'utilisateur.
Installation du routeur sans fil 113 3 Cliquer sur LAN Settings... (Paramètres du réseau local...). La page LAN Settings (Configuration du réseau local) s’affiche. 4 Vérifier qu’aucune des options affichées n’est cochée. Cliquer sur OK pour fermer la page, puis de nouveau sur OK dans la page Internet Options (Options Internet) pour quitter. Pour changer les paramètres dans NetscapeMD NavigatorMD 4.
Problèmes et solutions Problèmes et solutions Emplacement du routeur pour des performances optimales Plus l'ordinateur est proche du routeur sans fil, meilleure est la connexion sans fil. La portée normale des dispositifs sans fil, en intérieur, est comprise entre 30 et 60 mètres. De la même manière, la connexion sans fil et les performances se dégradent quelque peu lorsque la distance entre le routeur sans fil et les dispositifs connectés augmente. Ceci peut ne pas être perceptible.
Problèmes et solutions 115 Si le signal sans fil semble faible à certains endroits, vérifier qu’aucun de ces objets ne peut faire obstruction au signal entre les ordinateurs et le routeur sans fil. 3. Emplacement des téléphones sans fil Si les performances du réseau sans fil sont toujours affectées malgré les solutions susmentionnées et si un téléphone sans fil se trouve à proximité : • Éloigner les téléphones sans fil du routeur sans fil ainsi que des ordinateurs sans fil.
Problèmes et solutions Une autre solution consiste à modifier les paramètres de gestion de l’alimentation afin que l’ordinateur ne soit plus mis en pause, toutefois cela peut ne pas être approprié pour les ordinateurs portatifs. Pour modifier les paramètres de gestion de l’alimentation sous Windows, voir la rubrique Power Options (Options d’alimentation), dans le Control Panel (Panneau de configuration).
Problèmes et solutions 117 4. Éteindre et redémarrer l'ordinateur, puis relancer l’Assistant Installation facile. Si l’Assistant Installation facile est toujours incapable de trouver le routeur, consulter la section « Configuration manuelle des paramètres réseau » à la page 109 pour une autre méthode de configuration. Problème : L’Assistant Installation facile ne peut connecter le routeur à l’Internet.
Problèmes et solutions Problème : L’Assistant Installation facile a terminé l’installation, mais le navigateur Web ne fonctionne pas. - OU Pas de connexion à l’Internet. Le témoin WAN du routeur est allumé et le témoin Connected (Connecté) clignote. Solution : S'il n'est pas possible d'établir une connexion Internet, si le témoin WAN est allumé et si le témoin Connected (Connecté) clignote, il se peut que le type de connexion ne soit pas compatible avec le type de connexion offert par le FSI.
Problèmes et solutions 2. Ouvrir le logiciel de l'utilitaire sans fil en cliquant sur l'icône dans la barre d'état, dans le coin inférieur droit de l'écran. Si une carte ou un adaptateur sans fil Dynex est également utilisé avec ce routeur, l’icône de la barre de tâches devrait ressembler à celle-ci (elle peut être rouge ou verte) : 3. La fenêtre qui s’ouvre dépend du modèle de carte réseau dont il s'agit.
Problèmes et solutions Problème : Le réseau sans fil fonctionne de façon irrégulière. Le transfert de données est parfois très lent. Le signal est faible. Il est difficile d'établir et/ou de maintenir une connexion de type VPN (Virtual Private Network). Solution : La technologie sans fil est basée sur des ondes radio, ce qui signifie que les performances de connectivité et de débit entre les dispositifs diminuent à mesure que la distance entre les dispositifs augmente.
Problèmes et solutions 121 Problème : Comment étendre la portée du réseau sans fil? Solution : Dynex recommande l’utilisation d’un des produits suivants pour étendre la portée du réseau sans fil dans des maisons ou bureaux de surface importante : • Point d’accès sans fil : Un point d’accès sans fil peut véritablement doubler la portée du réseau sans fil.
Problèmes et solutions Problème : Il est difficile de configurer la sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy) sur une carte client Dynex (carte ou adaptateur de réseau sans fil). Solution : La carte client doit utiliser la même clé que le routeur sans fil G amélioré ou le point d’accès. Par exemple, si le routeur sans fil ou point d’accès utilise la clé 00112233445566778899AABBCC, la carte client doit être paramétrée de façon à utiliser cette même clé. 1.
Problèmes et solutions 123 Problème : Il est difficile de configurer la sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access ) sur un routeur sans fil Dynex ou un point d'accès Dynex pour un réseau familial. Solution : 1. Sélectionner WPA-PSK (no server) [WPA-PSK (pas de serveur)] dans la liste Security Mode (Mode de sécurité). 2. Sélectionner TKIP ou AES pour Encryption Technique (Technique de cryptage). Ce paramètre devra être identique sur les clients qui seront configurés. 3. Entrer la clé pré-partagée.
Problèmes et solutions Problème : Il est difficile de configurer la sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access ) sur une carte client Dynex (carte ou adaptateur réseau sans fil) pour une entreprise. Solution : 1. Double-cliquer sur l'icône Signal Indicator (Indicateur de signal). L’écran Wireless Network Utility (Utilitaire réseau sans fil) s'affiche. 2. Cliquer sur Advanced (Avancé). L'utilitaire LAN sans fil de Dynex s'affiche.
Problèmes et solutions 5. Sélectionner TKIP ou AES dans la liste Data Encryption (Cryptage de données). Ce paramètre devra être identique à celui configuré sur le routeur sans fil G amélioré ou le point d'accès. 6. Entrer la clé de cryptage dans la boîte Network Key (Clé de réseau). Important : Entrer la clé pré-partagée. Elle peut contenir de 8 à 63 caractères, qui peuvent être des lettres, des chiffres ou des symboles. Cette même clé doit être utilisée sur tous les clients qui seront configurés. 7.
Avis juridiques Avis juridiques Déclaration de la FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT DE LA FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Dynex Corporation, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit concerné par cette déclaration, DX-WEGRTR, est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.
Avis juridiques 127 Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle.
Avis juridiques
Avis juridiques 129 Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-WEGRTR neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
Avis juridiques La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enl
Contenido Enrutador inalámbrico G mejorado Dynex DX-WEGRTR Contenido Introducción ................................................................................. 131 Características del producto.......................................................... 132 Preparación de su enrutador......................................................... 138 Localización y corrección de fallas................................................. 182 Avisos legales ......................................................
Características del producto • Fácil ampliación – la extensa gama de productos de interconexión en red de Dynex le permite ampliar su red para incluir dispositivos adicionales como impresoras y consolas de videojuegos • Sin necesidad de cableado – podrá ahorrarse el gasto y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por su hogar u oficina • Aceptación general en el sector – elija entre una amplia gama de productos de interconexión en red compatibles Características del producto En pocos minutos p
Características del producto 133 Compatibilidad con Plug-and-Play Universal (UPnP) – El UPnP (Universal Plug-and-Play) es una tecnología que ofrece un funcionamiento perfecto de las operaciones de mensajes de voz, mensajes de video, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP. Soporta paso a través de VPN – Si se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una conexión VPN, su enrutador permitirá a su computadora equipada con VPN pasar por el enrutador y llegar a la red de la oficina.
Características del producto Contenido del paquete • • • • • • Enrutador inalámbrico G mejorado de Dynex Guía de instalación rápida CD con software de instalación Cable Ethernet RJ-45 Fuente de alimentación Guía del usuario Requisitos de sistema • Conexión a Internet de banda ancha, como un módem de cable o DSL con una conexión RJ45 (Ethernet) • Por lo menos una computadora con un adaptador de interfaz de red instalado • Protocolo de redes TCP/IP instalado en todas las computadoras • Cable de red Et
Características del producto Componentes El enrutador ha sido diseñado para ser colocado sobre un escritorio. Todos los cables salen por la parte posterior del enrutador para lograr una mejor organización y utilidad. Los indicadores LED se encuentran fácilmente visibles en la parte frontal del enrutador para proporcionarle información sobre la actividad y el estado de la red.
# Características del producto Componente Descripción 2 Indicador LED de Encendido/Listo Cuando enciende el enrutador o cuando lo reinicia, transcurre un breve período de tiempo mientras el enrutador arranca. Durante ese tiempo, el indicador LED de Encendido/Listo parpadeará. Cuando el enrutador haya arrancado por completo, el indicador LED de Encendido/Listo se iluminará de forma PERMANENTE indicando que el enrutador está listo para ser utilizado.
Características del producto # 7 Componente Indicadores LED de las computadoras conectadas Descripción Estos indicadores LED están etiquetados del 1 al 4 y corresponden a los puertos numerados en la parte posterior del enrutador. Cuando una computadora se encuentra correctamente conectada a uno de los puertos LAN de la parte posterior del enrutador, el indicador LED se iluminará.
# 4 Preparación de su enrutador Componente Botón de reinicio Descripción El botón de Reset (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el enrutador puede estar funcionando mal. Al reiniciar el enrutador se restablecerá el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados. También puede restablecer los ajustes predefinidos de fábrica utilizando el botón de reinicio. Emplee la función restablecimiento en casos como cuando haya olvidado su contraseña personal.
Preparación de su enrutador 139 Conexiones de hardware Para conectar el hardware: 1 Desconecte el cable de alimentación de su módem. Ponga el enrutador al lado del módem y extienda las antenas del enrutador. 2 Ubique el cable de red que conecta su módem y su computadora. Desconecte este cable del módem, y conéctelo en cualquier puerto azul en la parte posterior del enrutador.
Preparación de su enrutador 4 Cuando aparezca la pantalla de confirmación, asegúrese de que ha completado todos los pasos de la Guía de Instalación Rápida al marcar la casilla de verificación a la derecha de la flecha y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. DYNEX El asistente de instalación indicará los pasos de la instalación que se han completado. Al llegar el momento de nombrar su red, el asistente de instalación abrirá la pantalla Naming your network (Nombrar su red).
Preparación de su enrutador 141 5 Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar. Si desea cambiarlo, escríbalo en algún lugar para futuras referencias. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. La pantalla Internet Account Info (Información de la cuenta de Internet) aparecerá. 6 Si su cuenta de Internet requiere un nombre y una contraseña, se le pedirán mediante una pantalla parecida a la de la ilustración anterior. Escoja de la lista su país o su ISP.
Preparación de su enrutador 7 El asistente de instalación se puede utilizar para configurar sus otras computadoras conectadas o inalámbricas para conectarlas a Internet haciendo clic en Next (Siguiente). Si decide añadir computadoras a su enrutador más tarde, seleccione Exit the Assistant (Salir del asistente), y haga clic en Next (Siguiente). Para solucionar los problemas de configuración: 1 Si el asistente de instalación no le permite conectarse a Internet, verá la siguiente pantalla.
Preparación de su enrutador 143 Una vez que haya verificado que sus otras computadoras cableadas e inalámbricas están bien conectadas, su red está configurada y en marcha. Ahora puede navegar por Internet. Presione Next (Siguiente) para regresar al menú principal. Configuración de seguridad inalámbrica Asegúrese de completar la configuración básica de su enrutador antes de configurar la seguridad.
Preparación de su enrutador 3 Se le pedirá que escoja un tipo de seguridad. Nosotros le recomendamos WPA2-PSK como el modo de seguridad y WPA-PSK+WPA2-PSK como la autenticación, ya que es el más seguro y fácil de usar. Cuando ha hecho su elección, haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios). 4 En el campo de “Pre-shared key” (clave previamente compartida), escriba una clave de seguridad que le sea fácil de recordar.
Preparación de su enrutador 145 Nota: Si una computadora no acepta la frase, es probable que todavía no admita WPA/ WPA2. Vaya a la página Web del fabricante del adaptador inalámbrico y busque una actualización para el controlador. 6 Si no desea actualizar el adaptador inalámbrico de su computadora para que funcione con WPA/WPA2, vuelva al paso 4 y escoja WEP. Refiérase a “Configuración de WEP” en la página 161 para obtener instrucciones sobre como configurar la codificación WEP.
Preparación de su enrutador • Restablecer los ajustes de fábrica del enrutador • Actualizar el firmware del enrutador Para conectar su enrutador (paso 1): 1 Apague la alimentación de su módem desconectándolo de la fuente de alimentación. 2 Localice el cable de red conectado entre su módem y su computadora y desconéctelo de su computadora, dejando el otro extremo conectado al módem.
Preparación de su enrutador 147 -O5 El inicio de sesión tendrá un límite de tiempo y expirará después de un periodo de tiempo determinado. El tiempo de expiración predefinido es de 10 minutos. Este plazo puede ser modificado de 1 a 99 minutos. Para obtener más información, consulte la sección “Cambiando el ajuste de tiempo límite de sesión” en la página 176.
Preparación de su enrutador LAN Settings (Configuraciones de LAN) – Le muestra la configuración de la red de área local (LAN) del enrutador. Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los vínculos (“IP Address” [dirección IP], “Subnet Mask” [Máscara de subred], “DHCP Server” [Servidor DHCP]) o haciendo clic en el vínculo de navegación rápida LAN (situado en la parte izquierda de la pantalla.
Preparación de su enrutador 149 Para configurar su tipo de conexión: 1 Haga clic en Connection Type (Tipo de conexión) desde el menú al lado izquierdo de la pantalla. Se abrirá la página Connection Type (Tipo de conexión). Desde esta página podrá seleccionar el tipo de conexión que utiliza haciendo clic en el botón situado junto a su tipo de conexión y seguidamente haciendo clic en Next (Siguiente).
Preparación de su enrutador Configurando el tipo de conexión de su ISP como PPPoE La mayoría de proveedores de DSL emplean PPPoE como tipo de conexión. Si usted utiliza un módem de DSL para conectarse a Internet, es probable que su ISP emplee PPPoE para iniciar la sesión con el servicio. Si dispone de una conexión de Internet en su casa u oficina pequeña que no precisa módem, podrá utilizar asimismo PPPoE.
Preparación de su enrutador 151 Disconnect after X minutes… (Desconectar después de X minutos) – Esta función se utiliza para desconectar automáticamente el enrutador de su ISP cuando no existe actividad durante un periodo determinado de tiempo. Por ejemplo, al colocar una marca junto a esta opción e ingresar 5 en el campo para los minutos, el enrutador se desconectará de Internet después de cinco minutos de inactividad en Internet.
Preparación de su enrutador Para clonar su dirección MAC: 1 Asegúrese de que está utilizando la computadora que se encontraba ORIGINALMENTE CONECTADA a su módem antes de la instalación del enrutador. Haga clic en 2 Haga clic en Clone (Clonar) y luego en Apply Changes (Aplicar cambios). Su dirección MAC ha sido ahora clonada en el enrutador.
Preparación de su enrutador 153 Viendo la configuración de LAN Al hacer clic en el encabezado de la ficha LAN Setup (Configuración de LAN) accederá a la correspondiente página de encabezamiento. Aquí se puede encontrar una breve descripción de las funciones. Para ver la configuración o realizar cambios en alguno de los ajustes de LAN, haga clic en LAN Settings (Configuración de LAN), o para ver la lista de las computadoras conectadas, haga clic en DHCP Client List (Lista de clientes DHCP).
Preparación de su enrutador DHCP Server (Servidor de DHCP) – La función del servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada computadora de la red de forma automática. El ajuste predefinido es On (Activado). El servidor DHCP puede ser DESACTIVADO en caso necesario, sin embargo, para hacerlo deberá establecer manualmente una dirección IP estática para cada computadora de su red.
Preparación de su enrutador 155 Configurando los ajustes de red inalámbrica Hacer clic en el encabezado de la ficha Wireless (Inalámbrico) accederá a la página Wireless (Inalámbrico). En la fichaWireless (Inalámbrico), encontrará vínculos que le permitirán cambiar los ajustes de red inalámbrica. Modificación del nombre de red inalámbrica (SSID) Para identificar su red inalámbrica, se emplea un nombre conocido como SSID (Service Set Identifier, Identificador del conjunto de servicios).
Preparación de su enrutador Cuando usar el modo “sólo b” En algunos casos, es posible que clientes 802.11b más antiguos no sean compatibles con 802.11g inalámbrico. Estos adaptadores tienden a presentar un diseño inferior y es posible que empleen controladores o tecnología más antiguos. Conmutar a este modo puede resolver problemas que en ocasiones se producen con estos clientes.
Preparación de su enrutador diferente que el resto de redes inalámbricas. Para lograr el mejor rendimiento, utilice un canal que se encuentre al menos a cinco canales de distancia del de la otra red inalámbrica. Por ejemplo, si la otra red está funcionando en el canal 11, configure su red en el canal 6 o inferior. Para modificar el canal, selecciónelo de la lista desplegable y haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios). La modificación es inmediata.
Preparación de su enrutador Claves estáticas Claves estáticas Codificación dinámica Codificación dinámica de claves y de claves y autentificación mutua autentificación mutua Codificación de claves basada en el algoritmo RC4 (típicamente claves de 40 bits) Más seguro que WEP de 64 bits usando una longitud de clave de 104 bits más 24 bits adicionales de información generada por el sistema TKIP (Protocolo de Integridad de Clave Temporal) agregado para qué las claves se alternen y se fortalezca la cod
Preparación de su enrutador 159 La contraseña WEP NO es la misma que la clave WEP. Su tarjeta utiliza esta contraseña para generar sus llaves WEP pero diferentes fabricantes de hardware pueden tener distintos métodos para generar las claves. Si tiene equipos de diferentes vendedores en su red, lo más fácil sería usar la clave WEP hexadecimal generada en su enrutador inalámbrico e ingresarla manualmente en la tabla de clave de WEP hexadecimal en la pantalla de configuración de su tarjeta.
Preparación de su enrutador 1. Configuración de Wi-Fi protegida (WPS): Activado o desactivado. 2. Método del número de identificación personal (PIN): Mediante este método, el cliente inalámbrico que desee acceder a su red debe proveer al enrutador un PIN de 4 u 8 dígitos. Después de hacer clic sobre "Enroll" (Inscribir), deberá inicial el procedimiento de transferencia WPS desde el cliente en un lapso de dos minutos. 3.
Preparación de su enrutador 161 IMPORTANTE: Ahora tiene que configurar todas las tarjetas/adaptadores de red inalámbrica para que sus configuraciones coincidan. Compartiendo las mismas claves de red La mayoría de productos Wi-Fi se envían de fábrica con la seguridad desactivada. Así que una vez que su red está funcionando, necesitará activar WEP o WPA y asegurarse de que sus dispositivos inalámbricos comparten la misma clave de red.
Preparación de su enrutador 5 Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para guardar los ajustes. Cuidado: Si está configurando el enrutador inalámbrico G mejorado o el punto de acceso desde una computadora con un cliente inalámbrico, necesitará asegurarse de que la seguridad esté ACTIVADA (ON) para este cliente inalámbrico. De lo contrario, su cliente perderá su conexión inalámbrica.
Preparación de su enrutador 163 WPA emplea como clave de seguridad lo que se conoce como una “clave previamente compartida”. Una clave previamente compartida es una contraseña de entre ocho y 63 caracteres de largo. Se compone de cualquier combinación de letras, números y otros caracteres. Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red. Normalmente, este modo se utilizará en un entorno de hogar.
Preparación de su enrutador 3 Haga clic en la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas). Se abrirá la siguiente pantalla. 4 Compruebe que esté marcada la casilla de verificación Use Windows to configure my wireless network settings (Utilizar Windows para configurar mis configuraciones de red inalámbrica). 5 Haga clic en la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas), luego haga clic en Configure (Configurar). Se abrirá la siguiente pantalla.
Preparación de su enrutador 165 7 Seleccione TKIP o AES en Data Encryption (Codificación de datos). Este ajuste deberá ser idéntico al del enrutador que configure. 8 Introduzca su clave de codificación en el campo Network key (Clave de red). Importante: Ingrese su clave previamente compartida. Ésta puede ser de 8 a 63 caracteres y pueden ser letras, números o símbolos. Esta misma clave deberá ser utilizada en todos los clientes que instale. 9 Haga clic en OK (Aceptar) para aplicar los ajustes.
Preparación de su enrutador • Land Attack (Ataque Land) • UDP flooding (Inundación UDP) • Ping of Death [Ping de la muerte] (PoD) • Tear Drop Attack (Ataque Tear Drop) • Denial of Service [Denegación de servicio] (DoS) • ICMP defect (Defecto de ICMP) • IP con longitud de cero • RIP defect (Defecto de RIP) • Smurf Attack (Ataque Smurf) • Fragment flooding (Inundación de fragmentos) • TCP Null Scan (Escán de TCP Null) El firewall también protege puertos comunes que son empleados con frecuencia para ataca
Preparación de su enrutador 167 Para introducir los ajustes en el servidor virtual: 1 Abra la página Virtual Servers (Servidores virtuales) e introduzca la dirección IP en el espacio previsto para la máquina interna (servidor) y el(los) puerto(s) que se den pasar. 2 Seleccione el tipo de puerto (TCP o UDP), marque la casilla de verificación Enable(Activar) y haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios).
Preparación de su enrutador 4 Haga clic en Enable (Activar) y luego en Apply Changes (Aplicar cambios). La computadora de la dirección IP especificada tendrá bloqueado el acceso a Internet en los momentos establecidos. Asegúrese de haber seleccionado la zona horaria correcta en Utilities> System Setting> Time Zone (Utilidades > Ajustes del sistema > Zona horaria).
Preparación de su enrutador 169 Para configurar la DMZ en una computadora: • Abra la página Firewall > DMZ e introduzca los dígitos finales de su dirección IP en el campo IP, haga clic en Enable (Activar) y en Apply Changes (Aplicar cambios) para que los cambios tengan efecto. Bloqueo de un Ping de WAN Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce como pinging (verificar actividad) para encontrar víctimas potenciales en Internet.
Preparación de su enrutador Reiniciando el enrutador Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el enrutador en caso de que comience a funcionar mal. Al reiniciar el enrutador NO se borrará ninguno de sus ajustes de configuración. Para reiniciar el enrutador para restablecer el funcionamiento: 1 Haga clic en Utilities (Aplicaciones) situado en el menú de la izquierda y luego haga clic en Restart Router (Reiniciar enrutador). Se abrirá la página Restart Router (Reiniciar enrutador).
Preparación de su enrutador 171 Para restaurar los ajustes predefinidos de fábrica: 1 Haga clic en Utilities (Aplicaciones) situado en el menú de la izquierda y luego haga clic en Restore Defaults (Restablecer ajustes predefinidos). Aparecerá el siguiente mensaje de advertencia. 2 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá el siguiente mensaje. 3 Haga clic en OK (Aceptar). El restablecimiento de los ajustes por defecto implica asimismo el reinicio del enrutador.
Preparación de su enrutador 4 Seleccione una ubicación. Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predefinido “Config”. Asegúrese de dar un nombre al archivo que le permita encontrarlo más tarde. Cuando haya seleccionado la ubicación y el nombre del archivo, haga clic en Save (Guardar). 5 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. 6 Haga clic en Close (Cerrar). La configuración ha sido guardada.
Preparación de su enrutador 173 3 Haga clic en OK (Aceptar). Una ventana de aviso se abre. Completar el restablecimiento de la configuración puede llevar hasta 35 segundos. 4 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá una cuenta regresiva de 35 segundos en la pantalla. Cuando la cuenta regresiva llegue a cero, la configuración del enrutador habrá sido restablecida. La página principal del enrutador deberá aparecer automáticamente. En caso contrario, ingrese la dirección del enrutador (predefinido = 192.168.2.
Preparación de su enrutador 4 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. 5 Haga clic en Close (Cerrar). La descarga se ha completado. Para actualizar el firmware, siga los pasos en la sección Para actualizar el firmware del enrutador. Para actualizar el firmware del enrutador: 1 En la página Firmware Update (Actualización del firmware), haga clic en Browse (Examinar).
Preparación de su enrutador 175 3 El cuadro Update Firmware (Actualización del firmware) mostrará la ubicación y el nombre del archivo del firmware que acaba de seleccionar. Haga clic en Update (Actualizar). Se le preguntará si está seguro que desea continuar. 4 Haga clic en OK (Aceptar). Verá un mensaje más. Este mensaje le indica que es posible que el enrutador no responda durante un minuto, ya que el firmware se carga en el enrutador y éste se reinicia. 5 Haga clic en OK (Aceptar).
Preparación de su enrutador Cambiando el ajuste de tiempo límite de sesión La opción de tiempo límite de sesión le permite establecer el periodo de tiempo que podrá permanecer en la interfaz de configuración avanzada del enrutador. El temporizador arranca cuando no existe actividad. Por ejemplo, usted ha efectuado algunos cambios en la interfaz de configuración avanzada y después deja su computadora sola sin hacer clic en “Logout” (Cerrar sesión).
Preparación de su enrutador 177 remotamente). Al introducir su dirección IP de WAN desde cualquier computadora en Internet, aparecerá una ventana de iniciar sesión en la que deberá introducir la contraseña de su enrutador. El segundo método consiste en permitir la gestión remota únicamente a una dirección IP específica. Este método es más seguro pero menos conveniente.
Preparación de su enrutador Activando/Desactivando la actualización automática del firmware Esta innovación proporciona al enrutador la capacidad integrada de buscar automáticamente una nueva versión del firmware y de informarle de que está disponible una nueva versión. Cuando acceda a la interfaz avanzada del enrutador, éste efectuará una búsqueda para comprobar si está disponible una nueva versión del firmware. En caso afirmativo, aparecerá una notificación.
Preparación de su enrutador 179 5 Si se encuentra seleccionada la opción Use the following IP address (Utilizar la siguiente dirección IP), su enrutador deberá ser configurado para un tipo de conexión de IP estática. Escriba la información de la dirección. Deberá introducir esta información en el enrutador.
Preparación de su enrutador 2 Haga clic en Network (Red). La ventana Network (red) se abrirá. 3 Haga clic en Built-in Ethernet (Ethernet integrada), de la lista Show (Mostrar). 4 Haga clic en la fichaTCP/IP. Junto a Configure: (Configurar:) verá la opción Manually (Manualmente) o Using DHCP (Usando DHCP). Si no es el caso, revise la ficha PPPoE para asegurarse de que la opción Connect using PPPoE (Conectarse usando PPPoE) NO está seleccionada.
Preparación de su enrutador 181 Para modificar los ajustes en Internet Explorer 4.0 o más reciente: 1 Inicie su navegador de Web. Seleccione Tools (Herramientas) y después Internet Options (Opciones de Internet). Se abrirá la página Internet Options (Opciones de Internet). 2 Haga clic en la ficha Connections (Conexiones) y seleccione Never dial a connection (Nunca marcar una conexión). Si no puede efectuar una selección, vaya al siguiente paso. 3 Haga clic en LAN Settings… (Configuración de LAN…).
Localización y corrección de fallas Para modificar los ajustes en Netscape® Navigator® 4.0 o más reciente: 1 Inicie Netscape y abra el menú Edit (Editar) y haga clic sobre Preferences (Preferencias). Se abrirá la página Preferences (Preferencias). 2 Haga clic en Advanced (Avanzado) y en Proxies (Proxy). 3 Seleccione Direct connection to the Internet (Conexión directa con Internet) y haga clic en OK (Aceptar) para salir.
Localización y corrección de fallas 183 Para lograr la mejor cobertura de red inalámbrica para sus “clientes inalámbricos” (es decir, computadoras equipadas con tarjetas de red inalámbrica para PC portátiles o de escritorio y adaptadores inalámbricos para USB): • Asegúrese de que las antenas de su enrutador estén situadas de forma paralela entre sí y orientadas verticalmente (apuntando hacia el techo).
Localización y corrección de fallas Pruebe con más de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexión más nítida y de evitar las interferencias de teléfonos inalámbricos cercanos o de otros dispositivos inalámbricos. Estas guías deberán permitirle abarcar el área de cobertura más extensa posible con su enrutador. En caso de que necesite abarcar un área más amplia, le recomendamos el módulo de extensión/punto de acceso inalámbrico G mejorado de Dynex. 5.
Localización y corrección de fallas 185 4. Si el asistente de instalación sencilla aún no se inicia, consulte la sección “Configuración manual de los ajustes de red” en la página 178 para informarse sobre el método alternativo de configuración. Problema: El software de instalación sencilla no puede encontrar mi enrutador. Solución: Si el asistente de instalación sencilla no es capaz de encontrar el enrutador durante el proceso de instalación, compruebe los siguientes puntos: 1.
Localización y corrección de fallas 2. Si su ISP requiere un nombre de usuario y contraseña, asegúrese de haber introducido su nombre de usuario y contraseña correctamente. Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del ISP aparezca al final de los mismos. Por ejemplo: minombre@miisp.com. Es posible que sea necesario introducir la parte @miisp.com del nombre de usuario junto a su nombre de usuario.
Localización y corrección de fallas 187 Problema: El asistente de instalación sencilla completó la instalación pero mi navegador de Internet no funciona. -ONo puedo conectarme a Internet. La luz WAN del enrutador está apagada y la luz “Connected” (Conectado) está parpadeando. Solución: Si no puede conectarse a Internet y la luz WAN está encendida y la luz “Connected” (Conectado) está parpadeando, el problema podría radicar en que su tipo de conexión no coincide con la conexión del ISP.
Localización y corrección de fallas Problema: No puedo conectarme a Internet de forma inalámbrica. Solución:Si no puede conectarse a Internet desde una computadora inalámbrica, compruebe lo siguiente: 1. Contemple las luces de su enrutador. Las luces de su enrutador deberán aparecer de la siguiente manera: • La luz de alimentación (Power) deberá estar encendida. • La luz de conectado (Connected) deberá estar encendida pero no intermitente. • La luz WAN deberá estar encendida o intermitente. 2.
Localización y corrección de fallas 189 1. Mueva temporalmente la computadora, si es posible, a una distancia de 5 a 10 pies del enrutador. Cierre la utilidad inalámbrica y vuelva a abrirla. Si ahora aparece el nombre correcto de la red en la lista Available Networks (Redes Disponibles), es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia. Consulte las sugerencias enumeradas en “Colocación de su enrutador para un rendimiento óptimo” en la página 182. 2.
Localización y corrección de fallas inalámbrica por usted, pero hacer esto puede causar desconexiones periódicas cuando la señal inalámbrica es demasiado débil. Como regla general, las tasas de transmisión más lentas son más estables. Experimente con diferentes tasas de conexión diferentes hasta que encuentre la mejor para su ambiente; note que todas las tasas de transmisión disponibles serán aceptables para navegar el Internet.
Localización y corrección de fallas 191 Cuidado: Si está configurando el enrutador inalámbrico o punto de acceso desde una computadora con un cliente inalámbrico, necesitará asegurarse de que el modo de seguridad esté activado para este cliente inalámbrico. De lo contrario, perderá su conexión inalámbrica. Nota para los usuarios de Mac: Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la codificación de 64 bits.
Localización y corrección de fallas Problema: ¿Soportan los productos Dynex la seguridad WPA? Solución: Nota: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clientes deberán haber actualizado los controladores y el software que son compatibles con WPA. Al momento de la publicación, se puede descargar de Microsoft una revisión de seguridad gratuita. Esta revisión sólo funciona con el sistema operativo Windows XP. Descargue la revisión en la siguiente dirección: http://www.microsoft.com/downloads/ details.
Localización y corrección de fallas 193 2. Cuando haga clic en el botón Advanced (Avanzado) aparecerá la aplicación de LAN inalámbrica de Dynex. Esta aplicación le permitirá gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta cliente de Dynex. 3. Haga clic en la ficha Wireless Network Properties (Propiedades de la red inalámbrica) seleccione un nombre de red de la lista Available Networks (Redes disponibles) y haga clic en el botón Properties (Propiedades).
Localización y corrección de fallas Sistemas operativos soportados: • Windows XP Professional • Windows XP Home Edition Para activar WPA-PSK (sin servidor): 1. Con sistemas que tienen Windows XP, haga clic en Start (Inicio), Control Panel (Panel de control), Network Connections (Conexiones de red). 2. Haga clic con el botón secundario en la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas). Se abre la pantalla Wireless Network Connection Properties (Propiedades de Conexión de red inalámbrica).
Avisos legales Frecuencia Compatibilidad Cobertura* Ventajas Equipos caseros comunes tal como teléfonos inalámbricos y hornos de microondas pueden interferir con la banda sin licencia de 2.4 GHz 5 GHz - banda con Equipos caseros muy pocos comunes tal como dispositivos teléfonos inalámbricos y hornos de microondas pueden interferir con la banda sin licencia de 2.4 GHz Equipos caseros comunes tal como teléfonos inalámbricos y hornos de microondas pueden interferir con la banda sin licencia de 2.
Avisos legales Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Avisos legales 197 Garantía limitada de un año Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-WEGRTR (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Dynex y empacado con esta declaración de garantía.
Avisos legales Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE RE
Avisos legales 199
www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés.
