DYON BETA 26 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise................................................................ 3 Montage – Demontage ......................................................................... 6 2.1 2.2 3 Anschluss eines USB Mediums zur Medienwiedergabe .......................... 13 Anschluss an den PC ............................................................................... 15 Antennenanschluss .............................................................................
DYON BETA 26 DE 9 10 11 12 2 Störungserkennung ............................................................................ 40 Spezifikationen ................................................................................... 42 Glossar............................................................................................... 43 Garantiebedingungen .........................................................................
DYON BETA 26 1 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise. 2) Beachten Sie diese Hinweise. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie alle Hinweise. 5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch. 7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung.
DYON BETA 26 Warnung DE In diesem Gerät sind Hochspannungsteile eingebaut. Entfernen Sie nicht das Gehäuse auf der Rückseite. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Servicepersonal. Um Feuer oder elektrischen Spannungen vorzubeugen setzen Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aus. Werfen Sie keine Gegenstände gegen das Gerät, ins Gehäuse oder in andere Öffnungen des Gerätes. Spritzen Sie keine Flüssigkeiten gegen das Gerät. Verdecken Sie nicht die Ventilatoren an der Rückwand des Monitors.
DYON BETA 26 Hinweise zum Umweltschutz DE Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
DYON BETA 26 2 2.1 Montage – Demontage Standfußmontage DE 1. Stellen Sie die Dyon BETA Standfußhalterung auf dem im Paket enthaltenen Standfuß. 2. Fixieren Sie den Standfuß mit den 5 beiliegenden Halterungsschrauben. Verbinden Sie den Standfuß mit den 5 Schrauben am Gerät.
DYON BETA 26 2.2 Wandmontage DE Befestigen Sie Ihre Wandhalterung an den dafür vorgesehenen Gewinden auf der Rückseite des Dyon BETA. Vesa 100 Standard.
DYON BETA 26 3 3.1 Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht / Seitenansicht DE 1: Fernbedienungssensor. 2: Statusanzeige: Blau = Eingeschaltet Rot = STAND-BY 8 1. TV/AV (Source) Eingangsquelle wählen. 2. MENU Anzeigen des Systemmenüs. 3. CH+/CHIm TV-Modus können Sie CH+ oder CHdrücken, um die Kanäle zu wechseln. Im Menü können Sie mit den Tasten CH+ oder CHMenüpunkte auswählen. 4. VOL+/VOLRegeln der Lautstärke. Im Menü stellen Sie den Punkt ein, den Sie ausgewählt haben. 5.
DYON BETA 26 3.2 Anschlüsse auf der Rückseite DE 1 2 3 4 5 1. USB Eingang 4. PC Audio Eingang 2. HDMI Eingang 5. VGA Eingang 3. Scart Eingang 6. Kopfhöreranschluss 7 8 9 10 6 11 7. Mini YPbPr Eingang 10. TV Antennen Eingang (Satellit) 8. Mini AV Eingang 11. CI Kartenslot 9.
DYON BETA 26 3.3 Funktionen der Fernbedienung DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. - 16. FARBTASTEN: Videotextfunktionen 17. SLEEP: Zeiteinstellung für den Schlafmodus 18. SOURCE: Auswahl der Eingangsquelle 19. OK: Bestätigen der Auswahl 20. PFEILTASTEN: Bewegen in den Menüs. 21. MENU: Öffnen des TV -Einstellungsmenüs 22. EXIT: Zurück/Verlassen des Menüs 23.
DYON BETA 26 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung DE 1. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab. 2. Legen Sie zwei AAA 1.5V Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass die Polung (+ oder -) richtig ist. Die Polung ist angegeben. 3. Legen Sie den Batteriedeckel wieder ein. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die folgenden Anzeichen da sind: Signal ist zögernd oder unregelmäßig. Hinweis: 1) Alkaline Batterien werden empfohlen.
DYON BETA 26 4 Anschlüsse DE Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. Hinweis: Wählen Sie nach Anschluss des externen Gerätes die richtige Eingangsquelle mit der SOURCE Taste aus. Das Gerät schaltet nicht automatisch in den jeweiligen Modus.
DYON BETA 26 4.1 Anschluss eines USB Mediums zur Medienwiedergabe Dieses Gerät ist mit einem USB Port zur Aktualisierung der Software ausgestattet, sowie um Mediadateien wiederzugeben, siehe nachfolgende Abbildung: DE Bitte schließen Sie USB Medien möglichst direkt an der USB Schnittstelle des Geräts an. Ist dies nicht möglich, verwenden Sie bitte nur Anschluss- oder Verbindungskabel die nicht länger als 25cm sind. Drücken Sie SOURCE und dann die Richtungstasten zur Auswahl des USB-Modus.
DYON BETA 26 DE - Wählen Sie mit ◄► oder ▲▼ eine Medadatei aus. Ein Vorschaubild wird angezeigt. - Drücken Sie die Taste PLAY►, um die Mediadatei im Vollbildmodus abzuspielen. - Drücken Sie OK, um eine Datei zu Markieren. Verfahren Sie in gleicher Weise mit weiteren Dateien, um eine Wiedergabeliste zu erstellen.
DYON BETA 26 4.2 Anschluss an den PC 15 DE Das Gerät kann über das VGA-Kabel an einen PC (Personal Computer) angeschlossen werden. Folgen Sie zum Verbinden die unten stehende Abbildung: 1. Schließen Sie das eine Ende des VGA-Kabels an den VGA-Eingang auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende an den PC an. 2. Schließen Sie das eine Ende des Audio-Kabels an den Audio-Eingang auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende an den PC an. 3.
DYON BETA 26 4.3 Antennenanschluss Schließen Sie das Signalkabel (beispielsweise das Antennenkabel) am Antenneneingang auf der Geräterückseite an. DE Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie SOURCE und wählen Sie ATV oder DTV und führen Sie die Kanalsuche durch. Hinweis zu DVB-T Ob und wie viele Sender empfangen werden können, hängt vom Einsatzort des Gerätes und der Verfügbarkeit von DVB-T Sendern in dieser Region ab. DVB-T Radio Sender sind nur in sehr wenigen Regionen verfügbar.
DYON BETA 26 5 Auswahl der Eingangsquelle DE Dieses Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit TV/AV auf dem Fernseher oder SOURCE auf der Fernbedienung gewählt werden. Mit SOURCE rufen Sie das Eingangsquellenmenü auf, folgende Anzeige erscheint: Navigationstasten ▲▼ und OK Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die ▲▼ Richtungstasten, um den gewünschten Bildschirmmodus auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Modus aufzurufen.
DYON BETA 26 6 Erstinstallation 6.1 Mode Auswahl DE Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet oder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt wurde. Stellen Sie hier Ihre bevorzugte Bildeinstellung ein: Home mode: Geeignet für einen dunklen Raum. Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ist verringert. Standard mode: Normale Einstellung. Dynamic: Geeignet für einen hellen Raum. Mild: Geeignet um Augen zu entlasten.
DYON BETA 26 6.2 Installationsführer (DVB-T, DVB-C, ATV) Sie können Sprache und Land wählen, das Gerät sucht anschließend automatisch die Sender. Nach dem Sendersuchlauf springt der Bildschirm zum ersten DTV-Sender. DE (1): Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. (2): Wählen Sie den Modus aus, wo gesucht werden soll. (3): Wählen Sie das Land für DTV- und ATV-Empfang. (4): Wählen Sie, ob nach Digitalen (DTV), Analogen (ATV) oder beidem gesucht werden soll. Drücken Sie OK zum Bestätigen.
DYON BETA 26 7 TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen OSD-Einstellungen (Wichtigste Funktionen) DE Drücken Sie 3/4, um eine Seite auszuwählen. Drücken Sie 5/6, um eine Einstellung auszuwählen. 7.1 Menü Kanal Der erste Menüpunkt ist das Sendermenü (nur für TV- oder DTV-Quellen). 7.1.1 Automatische Sendersuche Wählen Sie den Modus aus, welcher gesucht werden soll: DTV = Für Digitales Antennen Fernsehen sowie Analoges Kabelfernsehen.
DYON BETA 26 DVB-C: DE 1. Wählen Sie das Land aus, in dem sich das Gerät befindet. Scan Mode: Stellen Sie ein, wie Sie suchen möchten. Voll: Sucht vorhandene Transponder nach Programmen ab. Netzwerk Suche: Sucht nach vorhandenen Transponderlisten von Sendeanstalten und speichert, bzw. sucht diese ab. 2. Drücken Sie dann die OK-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. DVB-S: 1. Wählen Sie das Land aus, in dem sich das Gerät befindet. Scan Mode: Stellen Sie ein, wie Sie suchen möchten.
DYON BETA 26 7.1.2 Manuelle Sendersuche DTV manuelle Sendersuche: DE (NUR IM DTV MODUS) Sie können einen DTV-Kanal auswählen und dann die Sender in diesem Kanal suchen. Bitte drücken Sie ◄►, um einen Kanal auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um die Sender zu suchen. HINWEIS：Bad - Normal - Good steht für die Signalstärke. ATV manuelle Sendersuche: (NUR IM ATV MODUS) Sie können das Soundsystem wechseln, analoge Fernsehsender suchen und diese fein abstimmen.
DYON BETA 26 HINWEIS: Drücken Sie die rote Taste der Fernbedienung, um die Sender nach der manuellen Suche zu speichern.
DYON BETA 26 DVB-C manuelle Sendersuche (NUR IM DVB-C MODUS) DE Sie können eine DVB-C Frequenz einstellen und dann die Sender auf dieser Frequenz suchen. Drücken Sie 5/6 um zwischen Frequenz, Symbolrate und QAM Typ zu wechseln. Drücken Sie ◄/►, um einen Wert einzustellen. Drücken Sie dann OK, um die Sender zu suchen.
DYON BETA 26 7.1.3 DVB-S Satelliten Einstellungen (Dish Setup) (NUR IM DVB-S MODUS) DE Hier konfigurieren Sie die Einstellungen der Satelliten. Satellitenliste: Drücken Sie 5/6 zur Auswahl eines Satelliten, dessen Einstellungen auf der rechten Seite angezeigt werden. LNB-Typ: Drücken Sie 3/4/OK zur Anzeige einer Liste von LNB-Typen, die als Frequenzen lokaler Oszillatoren angezeigt werden. Sie können die Frequenz ebenfalls als Einzel- oder Doppelnutzer unten in der Liste eingeben.
DYON BETA 26 DE Toneburst: DiSEqC1.0: DiSEqC1.1: Motor: DiSEqC1.2: DiSEqC1.3: Toneburst-Umschaltung aktivieren oder deaktivieren. Wählen Sie den korrekten Port bis zu 4 für den korrekten LNB. Wählen Sie den korrekten Port bis zu 16 für den korrekten LNB. Mit den Navigationstasten links/rechts wählen Sie DiSEqC1.2 oder DiSEqC1.3. Mit OK zeigen Sie das Menü zur Positionseinstellung an. Motor in korrekte Position zum Arretieren des Signals fahren. Motor entsprechend lokaler und Satellitenpositionen fahren.
DYON BETA 26 7.1.4 DVB-S Sendersuche Scan Mode: Drücken Sie 3/4, um den Suchlaufmodus auszuwählen. Standard: die vorhandenen Transponder werden absucht. Blinde Suche und Netzwerk: Transponder- und Sendersuche Channel Type: Drücken Sie 3/4, um Alle oder nur FTA (Frei Empfangbare) Programme zu suchen. Service Type: Drücken Sie 3/4, um Alle, DTV oder Radio Programme zu suchen.
DYON BETA 26 7.1.5 Programme bearbeiten: Sie können Programme löschen, umbenennen, verschieben oder zu Ihren Favoriten hinzufügen. DE Rote Taste Drücken Sie die Rote Taste. Das ausgewählte Programm wird gelöscht. Löschen Gelbe Taste Verschieben Blaue Taste Überspringen FAV Taste Favoriten 7.1.6 Wählen Sie ein Programm aus, drücken Sie die gelbe Taste, nutzen Sie dann ▲▼, um das Programm zu verschieben. Bestätigen Sie mit OK.
DYON BETA 26 7.1.9 PVR ( Aufnahme Funktionen) Hinweis: Die Aufnahmefunktion ist nur im DVB-S und DVB-T (DTV) Modus verfügbar. DE Aufnahme Starten Startet die Aufnahme des aktiven Programms. Gleichwertig mit der REC (=) Taste der Fernbedienung. Gespeicherte Aufnahmen Öffnet eine Übersicht der bisher aufgenommenen Sendungen. Aufnahme Modus Stellen Sie eine Zeitgesteuerte Aufnahme ein.
DYON BETA 26 DE Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren USB Speicher einzurichten und zu Formatieren. ACHTUNG: Durch Anwählen von FORMAT und bestätigen mit OK werden unwiderruflich ohne weitere Abfrage alle Dateien auf Ihren USB Speicher gelöscht! 7.2 Menü Bild Der zweite Menüpunkt ist das BILDMENÜ. Sie können hier Bildeinstellungen, wie Kontrast, Helligkeit usw. vornehmen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen und anschließend OK zur Bestätigung. Drücken Sie ◄►, um die Einstellung zu ändern.
DYON BETA 26 Grün: Erhöht den Grünanteil des Bildes. Blau: Erhöht den Blauanteil des Bildes. Bildschirm: DE Seitenverhältnis: Ändert das Seitenverhältnis (nur im Fernsehmodus) Bildschirmausrichtung steht nur im PC-Modus zur Verfügung, wobei die horizontale und vertikale Position sowie Größe und Bildfrequenz eingestellt werden können. HINWEIS: Den Farbton kann man nur bei NTSC-Systemen einstellen.
DYON BETA 26 7.3 Menü Ton Der dritte Menüpunkt ist das TONMENÜ. Hier können Sie die Klangeigenschaften wie Höhen, Bässe, Balance usw. einstellen. DE Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen und anschließend OK zur Bestätigung. Drücken Sie ◄►, um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Effekt: Wechseln zwischen voreingestellten Tonwerten. Höhe: Erhöht oder verringert die Höhen im Ton. Bass: Erhöht oder verringert die Bässe im Ton.
DYON BETA 26 7.4 Menü Zeit Der vierte Menüpunkt ist das MENÜ ZEIT. Sie können die Uhrzeit, die Einschalt-/Ausschaltzeit, die Schlummerzeit usw. einstellen. DE Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen und anschließend OK zur Bestätigung. Drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, bzw ◄►, um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Uhr: Stellen Sie hier die Uhrzeit ein.
DYON BETA 26 7.5 Menü Funktionen Der fünfte Menüpunkt ist das MENÜ OPTIONEN. Sie können die Sprache des Menüs, der Tonspur, der Untertitel usw. einstellen. DE Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen und anschließend OK zur Bestätigung. Drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, bzw ◄►, um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Menüsprache: Wählen Sie die Menüsprache aus. 1.Audiosprache: Wählen Sie die Haupttonspur aus. 2.
DYON BETA 26 7.6 Menü Sperre Der sechste Menüpunkt ist das MENÜ SICHERHEIT. Sie können ein Kennwort setzen, Programme sperren und Elternrichtlinien setzen. DE Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen und anschließend OK zur Bestätigung. Drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, bzw ◄►, um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Kanal verriegeln: Ein: Blockiert die Sender, die in der Programmliste markierten wurden.
DYON BETA 26 8 8.1 Allgemeine Funktionen Senderliste DE Drücken Sie die “LIST” Taste, um die Senderliste anzuzeigen. Mit den Tasten 3/4 wechseln Sie zwischen allen Sendern (All), nur Fernsehsendern (DTV), nur Radiosender (Radio) und Datensendern (Data). Mit den Tasten ▲▼ wählen Sie ein Programm aus. Mit „Ok“ bestätigen Sie Ihre Programmauswahl. 8.2 Favoriten Liste Haben Sie eine Favoritenliste angelegt, so können Sie diese mit der „FAV“ Taste anzeigen lassen.
DYON BETA 26 8.3 Videotext / Teletext Drücken Sie: TEXT Sie bekommen folgendes angezeigt: Mit dieser Taste können Sie den Teletext aufrufen oder schließen. Eine Aufstellung wird angezeigt mit den Eintragungen die aufrufbar sind. Jeder Eintrag hat eine 3-stellige Seitennummer. Wenn das Programm, das Sie ausgewählt haben keinen Teletext unterstützt, wird Seite 100 angezeigt und das Bild ist weiß. Verlassen Sie in diesem Fall den Teletext und wählen Sie ein anderes Programm aus.
DYON BETA 26 8.4 EPG Menü (Elektronischer Programmführer). Das EPG-Menü dient dazu, um zu schauen, was auf einem DTV- oder Radiosender an diesem Tag gesendet wird. Um in das EPG-Menü zu gelangen, drücken Sie die EPG-Taste. Das folgende Menü wird angezeigt: DE EPG ist eine elektronische Programmzeitschrift, welche die Programme der Kanäle für die kommenden 7 Tage aufführt. Drücken Sie EPG auf der Fernbedienung, um die Funktion aufzurufen. Es wird Ihnen eine Liste der aktuell laufenden Sendungen angezeigt.
DYON BETA 26 8.5 Programminformationen Sie können sich bestimmte Informationen zu dem aktuellen Sender aufrufen. Mit den Tasten ▲▼ können Sie durch den Informationstext unterhalb des Informationsbalkens blättern. Mit 3/4 wechseln Sie zwischen der gerade laufenden Sendung und der darauf folgenden. 8.6 Audiospur ändern Um bei einem Sender die Audiospur zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. 8.7 Drücken Sie die „Audio“ Taste. 2.
DYON BETA 26 9 Störungserkennung DE Bei Problemen mit diesem Gerät oder seiner Installation, sehen Sie sich bitte noch einmal genau den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung an und lesen Sie Einzelheiten in der nachstehenden Tabellen.
DYON BETA 26 Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Netzstecker nicht in der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. DVB-S-Kabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das DVB-S-Kabel an. Stellen Sie die Parameter korrekt ein. Schließen Sie das Audiokabel korrekt an. Stellen Sie die Lautstärke ein. Wählen Sie einen anderen Soundtrack. Schließen Sie das AV-Kabel korrekt an. Drücken Sie TV/RADIO zum Umschalten in den TV-Modus.
DYON BETA 26 10 Spezifikationen DE Element Spezifikation ATV/DTVTuner Frequenzgang VHF: 174MHz bis 230 MHz UHF: 470MHz bis 862 MHz DVB-T Demodulation Demodulator OFDM Modulation Trägersignal Guard-Intervall Frequenzgang COFDM 2K, 8K FFT, SFN und MFN 2K/8K 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 950MHz to 2150MHz Eingangsimpedanz 75 Ohm unsymmetrisch DVB-S2 Tuner Signaleingangspegel -65 ~ -25DBM Symbolrate 2-45 Mb/s DVB-S Demodulation Demodulation QPSK Anschlüsse FEC RF Eingang 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8
DYON BETA 26 11 Glossar DiSEqC LNB Mute OSD PID Receiver SCART Transponder HDMI Y/PB/PR RGB DVB-S DVB-S2 HD DE EPG RF-Anschluss FTA Digital Satellite Equipment Control; Digitalsystem, mit dem der Empfänger unterschiedliche Komponenten des externen Geräts steuern kann. Wird insbesondere zur Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen benutzt (z.B. Astra und Eutelsat). Elektronische Programmzeitschrift Koaxialanschluss für LNB-Antennenkabel. Free to Air-Dienste (frei empfangbar).
DYON BETA 26 12 Garantiebedingungen DE Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für DYON-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt.
DYON BETA 26 Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten: 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt. 2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken. 3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden. 4.
