) Lesen Sie diese Hinweise. 2) Beachten Sie diese Hinweise. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie alle Hinweise. 5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch. 7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung.
DYON SONIC DE 15) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw. 16) Stellen Sie keine offenen Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab. 17) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt. 18) Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
DYON SONIC Support DE URL: http://www.dyon.eu Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQs auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support@dyon.eu Hersteller Axdia International Tel: +49(0) 2154 / 8826-0 GmbH Fax: +49(0) 2154 / 8826Formerweg 9 100 D-47877 Willich Support-Hotline: +49 (Germany) (0)2154 / 8826-101 Web: www.
DYON SONIC Inhalt ...........................................................................- 5 1 Konformität ..........................................................- 6 2 Eigenschaften ......................................................- 6 3 Verpackungsinhalt ...............................................- 6 4 Hauptgerät ...........................................................- 7 5 Fernbedienung:....................................................- 9 6 Erstmalige Nutzung der Fernbedienung:.......
DYON SONIC 1 Konformität DE Hiermit erklärt Axdia International GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im Internet auf: www.dyon.eu – Service – Downloads (http://www.dyon.eu/web/page_mp_2_ump_20.
DYON SONIC 4 Hauptgerät DE Obere Ansicht: 1. 2. 3. Drücken Sie diesen Knopf um dieses Gerät an oder in den Standby Modus zu schalten. Source Eingangsquelle auswählen. Play / Pause, Resume-Funktion Halten Sie diese Taste gedrückt um die Paarungsfunktion im Bluetooth Modus zu aktivieren. 4. VOL+/VOLLautstärke erhöhen oder verringern. 5. MP3 Link Funktion auswählen. 6.
DYON SONIC Vordere Ansicht: DE 7. 8. 9. Status LED Leuchtet im Standby Modus rot. Display Zeigt die aktuelle Einstellung. Fernbedienungssensor Hintere Ansicht: 10. 11. 12. 13. 14. Stromanschluss HDMI Ausgang (ARC) AUX EINGANG (Externer Eingang) Zur Verbindung eines externen Audiogerätes.
DE 5 DYON SONIC Fernbedienung: 1 2 3 4 5 6 7 8 Source VOL+/VOL/ Pair DIM MUTE EQ Drücken Sie diesen Knopf um dieses Gerät an oder in den Stand-By Modus zu schalten. Funktion auswählen Lautstärke erhöhen oder verringern. Im Bluetooth Modus zum vorherigen oder zum nächsten Titel wechseln Im Bluetooth-Modus, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren. Bluetooth Koppelung aktivieren.
6 DYON SONIC Erstmalige Nutzung der Fernbedienung: DE Die Batterie ist vorinstalliert. Entfernen Sie einfach die Transportsicherung wie abgebildet, um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen. Erneuern der Batterie: 1. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab und nehmen Sie 2. die alte Batterie heraus. Legen Sie eine neue CR2025 Batterie ein und gehen Sie sicher, dass die Polung (+ oder -) richtig ist. Legen Sie den Batteriedeckel wieder ein.
DYON SONIC Anschlüsse: Optischer Eingang: Entfernen Sie die Schutzkappe des optischen Eingangs und verbinden Sie das optische Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem optischen Ausgang des Fernsehers und dem optischen Eingang des Gerätes.
DYON SONIC HDMI Anschluß: DE Schritt 1: ARC (Audio Return Channel) - Mithilfe der ARC Funktion (Audio Return Channel), können Sie Audiosignale von Ihrem ARC fähigem TV zu einem ARC fähigem Audiogerät (z.B. einer Soundbar) senden, ohne ein optisches Kabel anzuschließen. - Zur Nutzung der ARC Funktion, vergewissern Sie sich, dass das der HDMI Ausgang des Hauptgerätes und der ARCfähige Fernseher, mit einem HDMI 1.4 Kabel verbunden sind.
Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI / ARC fähig ist, verbinden Sie das Hauptgerät und den Fernseher mit einer Standard HDMI Verbindung. 1. Nutzen Sie ein HDMI Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den HDMI Ausgang des Hauptgerätes mit dem HDMI Eingang des Fernseher zu verbinden. 2. Nutzen Sie ein HDMI Kabel ( nicht im Lieferumfang enthalten) um den HDMI Eingang des Hauptgerätes mit dem HDMI Eingang des Fernsehers zu verbinden. Hinweis: Verwenden Sie nur Anschlusskabel mit einer Länge von Maximal 25cm.
DYON SONIC AUX Anschluss: - Nutzen Sie das RCA Stereo Audio Kabel ( nicht im DE Lieferumfang enthalten ) um den TV Audio Ausgang mit dem AUX (R/L) Anschluss des Hauptgerätes zu verbinden. Nutzen Sie ein 3,5 mm RCA Audio Kabel (im Lieferumfang enthalten) um den Kopfhörereingang des Fernsehers mit dem AUX (R/L) Anschluss des Hauptgerätes zu verbinden. Hinweis: Verwenden Sie nur Anschlusskabel mit einer Länge von Maximal 25cm.
- Verbinden Sie ein 3.5mm Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem MP3 LINK Anschluß des Hauptgerätes und dem Audio Ausgang des externen Audiogerätes. (z.B. MP3 Player, iPhone …) Hinweis: Verwenden Sie nur Anschlusskabel mit einer Länge von Maximal 25cm.
DYON SONIC Stromanschluß DE Achtung: - Risiko von Produktschäden! Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit dem auf dem Etikett angegebenen Wert auf der Rück oder Unterseite des Gerätes übereinstimmt. - Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht genutzt wird. - Verbinden Sie das AC Netzkabel mit der Steckdose. - Verwenden Sie ausschließlich das Beiliegende Netzkabel.
DYON SONIC Basis Funktionen POWER: Nachdem das Gerät mit der Stromversorgung verbunden wurde, befindet sich das Gerät im Standby Modus. EINSCHALTEN: Drücken Sie die Power Taste , um das Gerät aus dem Standby Modus einzuschalten. AUSCHALTEN: Drücken Sie die Power Taste , um das Gerät auszuschalten und somit in den Standby Modus zu wechseln. Die LED leuchtet dann rot. Hinweis: Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät eine längere Zeit nicht genutzt wird.
DYON SONIC DE LAUTSTÄRKEREGELUNG: Drücken Sie während der Wiedergabe die +/- Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. STUMMSCHALTEN: Drücken Sie während der Wiedergabe die MUTE Taste auf der Fernbedienung, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie diese Taste wiederholt oder die Vol + Taste, um den Ton wieder einzuschalten. Wählen Sie einen voreingestellten Soundeffekt aus: Drücken Sie während des Abspielens wiederholt die EQ Taste, um zwischen folgenden Optionen zu wählen: Music, TV und Movie.
DYON SONIC Nutzung von AUX/ MP3 LINK /OPTICAL / HDMI IN/HDMI ARC Fernseher oder dem Audiogerät verbunden ist. 2 Während das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die SOURCE – Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um AUX , MP3 LINK, OPTICAL, HDMI IN oder den HDMI ARC Modus auszuwählen. 3 An dem Audiogerät selber können Sie die Abspielfunktionen einstellen. 4 Drücken Sei die VOL +/– Taste, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. - 19 - DE 1.
9 DYON SONIC Bluetooth Musikwiedergabe DE Mit diesem Player können Sie auch Musik von einem bluetoothfähigen Gerät hören. 9.1 Manuell Koppeln Wenn Sie den Player das erste Mal mit einem Bluetoothfähigem Gerät verbinden, müssen Sie Ihr Audiogerät mit dem Player koppeln. Hinweis: - der Entfernungsbereich zwischen dem Gerät und dem Bluetooth-Gerät sollte nicht mehr als 8 Meter betragen.
4. 5. 6. Wählen Sie „Dyon Sonic“ aus der Liste für zu koppelnde Geräte aus. Das Display zeigt dann „Bluet“ an, wenn die Koppelung erfolgreich war. Suchen Sie mit Ihrem Audiogerät den Bluetooth Lautsprecher. Wählen Sie “DYON SONIC” aus der Liste. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, leuchtet die LED. Um die Verbindung zu unterbrechen, schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus oder schalten Sie den Player in einen anderen Modus. Hinweis: - Geben Sie das Standardpasswort "0000" ein (falls nötig).
DYON SONIC 9.2 Koppeln via NFC DE Wenn Sie ein NFC-fähiges Bluetoothgerät (NFC = Nah-FeldKommunikation) nutzen, können Sie eine Verbindung herstellen, indem Sie das Gerät an die entsprechend gekennzeichnete Stelle halten. Hinweis Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth und NFC Funktion an Ihrem Wiedergabegerät (z.B. einem Smartphone) aktiviert ist. Beachten Sie bitte, dass verschiedene Schutzhüllen eine Kopplung per NFC gegebenenfalls verhindern können.
4. Halten Sie Ihr Gerät an den NFC Sensor , der Player startet so die Koppelung und verbindet sich mit Ihrem Gerät. Wenn Sie das Gerät wiederholt an den Sensor halten, wird die Bluetoothverbindung unterbrochen. Hinweis: Einige NFC-fähige Geräte können sich nicht direkt mit dem Player via NFC verbinden, bitte testen Sie in diesem Falle eine der folgenden Lösungsvorschläge. • Bitte laden Sie die App “Tap-and- Pair” aus dem Google Playstore herunter und installieren Sie diese (https:// play. google. com).
DYON SONIC 9.3 DE - Musikwiedergabe über Bluetooth Wenn das verbundene Bluetoothgerät I Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie über den Player, die Musik hören, die auf Ihrem Gerät gespeichert ist. Wenn das Gerät zusätzlich Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie auch die Fernbedienung des Players nutzen, um Musik, die auf dem Gerät abgespeichert ist, zu hören. 1. 2. 3. Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem Player.
Anzeichen Mögliche Gründe Lösung Keine 1. Das Gerät ist nicht 1. Folgen Sie der Wiedergabe richtig mit dem Anleitung zur manuellen im Bluetooth Audiogerät verbunden. Verbindung von 2. Das Gerät ist außerhalb Modus. Audiogeräten mit dem der Reichweite des DYON SONIC. 2. Stellen Sie ihr Gerät in Audiogerätes. die Bluetooth 3. Die Lautstärke ist Reichweite. stumm geschaltet oder 3. Stellen Sie die auf der niedrigsten Lautstärke ein. Einstellung. Wiedergabe Die Tonquelle ist Wenn die ursprüngliche gestört.
DYON SONIC 11 Garantiebedingungen DE Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für DYON-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt.
Geltendmachung eines Garantiefalles 1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung. 2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen.
DYON SONIC DE 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CDs, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt. 2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken. 3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden. 4.