User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:54 Page 2 (Black plate) CFFG-110 www.dyras.com © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2012 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. ® = reg. TM of The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:54 Page 4 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 User manual for dyras coffee grinder, model CFFG-110 • The mains connector must be always disconnected from the wall socket after use and before cleaning.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:54 Page 6 (Black plate) CFFG-110 • Special instruction Attention! This household appliance was designed for intermittent use. After a maximum of 1 minutes of operation pause for at least 10 minutes, otherwise the appliance could be damaged.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:54 Page 8 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 POWER SUPPLY Important information • Special instruction Attention! This household appliance was designed for intermittent use. After a maximum of 1 minutes of operation pause for at least 10 minutes, otherwise the appliance could be damaged.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:54 Page 10 (Black plate) CFFG-110 • CFFG-110 If you don't plan to use the appliance for a while after cleaning it, place it in a nylon bag and store it in a place that is free from dust, damp and frost. Do not wrap the mains cable around the appliance when storing it because the insulation can deteriorate or break under these circumstances. Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:54 Page 12 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 Instrukcje użytkownika młynka do mielenia kawy dyras, model CFFG-110 • Należy używać urządzenia tylko na stabilnej, poziomej powierzchni. Trzymać z dala od wody i uważać, aby przypadkowo nie ześlizgnęło się i nie spadło. Jeśli urządzenie zetknęło się z jakimkolwiek płynem lub wilgocią podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć je od sieci.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:54 Page 14 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 przystosowane do siekania tego typu substancji. Ma to na celu zapobieżenie przenikaniu wilgoci do pojemnika na kawę urządzenia, co może spowodować porażenie prądem. Sprawdzić, czy ciała stały, twarde przedmioty nie dostały się przypadkowo do pojemnika na kawę, ponieważ mogą one prowadzić do uszkodzeń urządzenia.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 16 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 przeciąć u nasady przed oddaniem aparatu do zbiornicy (uwaga, nie należy zapomnieć i o kablu, ponieważ to też jest odpadek elektryczny!) • Informujemy, że producent i handlowiec mają obowiązek bezpłatnego przyjęcia towaru z powrotem. Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi. Jeżeli aparat zostałby odsprzedany komuś innegu, to koniecznie należ dać razem z nim również i tę instrukcję obsługi.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 18 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU Uwaga! Przed czyszczeniem w każdym przypadku należy wyłączyć aparat i odciąć dopływ prądu, wyjmując jego przyłącze sieciowe z gniazdko ściennego. • Ważne jest, żeby nie zanurzać jednostki silnika w wodzie i nie trzymać jej pod bieżącą wodą. • Urządzenie musi być wyczyszczone po każdym użyciu.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 20 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 Návod k používání mlýnku na kávu dyras - model CFFG-110 • Přístroj používejte pouze na stabilním, rovném povrchu. Udržujte jej mimo dosah vody a zajistěte, aby nemohl náhodně sklouznout nebo spadnout. Dostane-li se přístroj během použití do kontaktu s jakýmkoli druhem vlhkosti nebo tekutiny, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 22 (Black plate) CFFG-110 • Kdykoli plníte nebo vyprazdňujete zásobník na kávu, musíte jej nejdříve vypnout (elektrická zástrčka musí být odpojena ze síťové zásuvky). • Přístroj připojte k elektrické síti pouze v případě, že je úplně sestaven. Pro vaši ochranu je přístroj vybaven bezpečnostním systémem, který zabraňuje přístroji v jeho funkci, pokud není zavřeno víko zásobníku.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 24 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 OVLÁDACÍ JEDNOTKY A DÍLČÍ JEDNOTKY 1. Pouzdro motoru 2. Zásobník na kávu 3. Nůž 4. Víko zásobníku na kávu 5. Bezpečnostní spínač, zapuštěný 6. Tlačítko bezpečnostního spínače 7. Přívodní elektrický kabel a zástrčka (nejsou vyobrazeny). 3. Umístěte zpět víko na mlýnek a ujistěte se, že je řádně nasazené. Mlýnek funguje pouze tehdy, pokud je víko zásobníku ve správné poloze.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 26 (Black plate) CFFG-110 • CFFG-110 Vnější kryt přístroje čistěte jemně navlhčenou měkkou látkou, která nepouští žmolky, následně očištěné plochy projděte suchou látkou, která nepouští žmolky. Dávejte si veliký pozor na to, aby se vlhkost nedostala dovnitř přístroje. Před opětovným použitím anebo zabalením nechejte přístroj úplně vysušit.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 28 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 Návod na používanie mlynčeka na kávu dyras - model CFFG-110 • Prístroj používajte iba na stabilnom, rovnom povrchu. Udržujte ho mimo dosahu vody a zaistite, aby nemohol náhodne skĺznuť alebo spadnúť. Ak sa dostane prístroj počas použitia do kontaktu s akýmkoľvek druhom vlhkosti alebo tekutiny, okamžite ho odpojte od elektrickej siete.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 30 (Black plate) CFFG-110 • Kedykoľvek plníte alebo vyprázdňujete zásobník na kávu, musíte ho najskôr vypnúť (elektrická zástrčka musí byť odpojená zo sieťovej zásuvky). • Prístroj pripojte k elektrickej sieti iba v prípade, že je úplne zostavený. Pre vašu ochranu je prístroj vybavený bezpečnostným systémom, ktorý zabraňuje prístroju v jeho funkcii, pokiaľ nie je zatvorené veko zásobníka.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 32 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 OVLÁDACIE JEDNOTKY A DIELČIE JEDNOTKY 1. Puzdro motora 2. Zásobník na kávu 3. Nôž 4. Veko zásobníka na kávu 5. Bezpečnostný spínač, zapustený 6. Tlačidlo bezpečnostného spínača 7. Prívodný elektrický kábel a zástrčka (nie sú vyobrazené) 3. Umiestnite späť veko na mlynček a uistite sa, že je riadne nasadené. Mlynček funguje iba vtedy, ak je veko zásobníka v správnej polohe.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 34 (Black plate) CFFG-110 • CFFG-110 Prístroj musí byť po každom použití vyčistený. Dôkladnému vyčisteniu zásobníka na kávu a ostriu venujte mimoriadnu starostlivosť. Vnútro zásobníka na kávu dôkladne vytrite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode a potom ju starostlivo vytrite do sucha.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 36 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 fogva a készülék burkolatán belülre - a víztartályon kívül - nedvesség kerülne, úgy azonnal be kell fejezni a használatot, és szakemberhez kell vinni ellenőrzésre vagy javításra. Kezelési útmutató a dyras CFFG-110 típusú kávédarálóhoz MEGJEGYZÉS • Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 38 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 soha ne tegyen a kehelybe, ilyen alapanyagok aprítására a készülék nem alkalmas, mivel a készülék darálókelyhébe sem kerülhet nedvesség az áramütés veszélye miatt. Szintén védje ki az oda nem illő, szilárd, kemény tárgyak darálókehelybe való véletlen bekerülését, mert ezek balesetet okozhatnak, illetve kárt tehetnek a készülékben.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 40 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. Motorház 2. Darálókehely 3. Darálókés 4. Darálókehely fedele 5. Süllyesztett biztonsági kapcsoló 6. Biztonsági kapcsolót működtető gomb 7. Hálózati kábel és dugó (a képen nem látható) A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSA 3. Helyezze a fedelet a kehelyre ügyelve a megfelelő illeszkedésre.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25. 19:55 Page 42 (Black plate) CFFG-110 CFFG-110 A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA, TISZTÍTÁSA Figyelem! A tisztítás megkezdése előtt minden esetben ki kell kapcsolni a készüléket és hálózati csatlakozóját a fali aljzatból kihúzva, áramtalanítani kell. • Nagyon fontos, hogy magát a motoregységet soha ne merítse vízbe, és ne tartsa vízsugár alá! • A készüléket minden használatot követően meg kell tisztítani.
User'sManual CFFG-110:User's Manual for CFFG-110 2012.10.25.
