User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 2 FET-365 www.dyras.com © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2007 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. ® = reg. TM of The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 4 FET-365 FET-365 Operating Instructions for the Clinical Digital Thermometer Model dyras FET-365 NOTES • The clinical digital thermometer is intended for measuring the temperature of the human body. It cannot be used for measuring the temperature of any other bodies or materials. The measurement range of the clinical digital thermometer extends from 32°C to 42.9°C and it can be used only within this range.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 6 FET-365 FET-365 MAIN COMPONENTS 1. Sensor 2. LCD-display 3. Push-button ON/OFF 4. Cover of battery compartment 5. Storage box (not visible on the figure) 6. Battery compartment USE OF THE DEVICE 1. Before measuring, disinfect the sensor (1) with a piece of cotton-wool slightly immersed in ethyl alcohol. 2. The clinical digital thermometer can be switched ON by pressing the push-button (3) briefly.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 8 FET-365 FET-365 Manufacturer: MAINTENANCE AND CLEANING • Warning! When cleaning, never immerse the device in water or spray it with water! • Clean the outside cover of the device with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry lint-free cloth. Take care not to allow any moisture inside the cover. Let the device dry completely before re-using or storing it.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 10 FET-365 FET-365 Instrukcje użytkowania cyfrowego termometru model dyras FET-365 • Producent nie podejmuje odpowiedzialności za takiego rodzaju uszkodzenia, które mogły powstać w wyniku nadmiernego obciążenia, nieprawidłowej obsługi i konserwacji lub nieprzestrzegania wskazówek zawartych w instrukcji obsługi, oraz uszkodzenia, które wynikają z normalnego zużycia się części aparatu.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 12 FET-365 • FET-365 Jeśli konieczna jest dezynfekcja termometru, należy tylko przetrzeć jego czujnik (1) za pomocą wacika delikatnie umoczonego w alkoholu etylowym. Nie wolno termometru gotować, zanurzać w wodzie, opryskiwać wodą lub dezynfekować w kąpieli chemikaliów! Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi. Jeżeli aparat zostałby odsprzedany komuś innegu, to koniecznie należ dać razem z nim również i tę instrukcję obsługi.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 14 FET-365 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU • Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia nigdy nie wolno umieszczać urządzenia w wodzie ani trzymać go pod strumieniem wody! • Czyszczenie zewnętrznej oprawy aparatu można wykonać lekko nawilżoną, miękką, pozbawioną pakuł szmatką, a następnie wyczyszczoną powierzchnię wytrzeć suchą, pozbawioną pakuł szmatką. Należy bardzo uważać na to, żeby wilgoć nie dostała się do wnętrza oprawy aparatu.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 16 FET-365 FET-365 Návod k užívání digitálního teploměru - model dyras FET-365 POZNÁMKA • Tento teploměr je určený k měření teploty lidského těla. Nelze jej použít k měření teploty žádných jiných těles nebo materiálů. Rozsah měření digitálního teploměru je od 32°C do 42.9°C a pouze v tomto rozsahu smí být používán. • Pozor! Je zakázáno přístroj rozebírat, odnímat jeho kryt nebo se pokoušet o jeho opravu.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 18 FET-365 FET-365 OVLÁDACÍ JEDNOTKY A DÍLČÍ JEDNOTKY 1. Senzor 2. LCD displej 3. Tlačítko vypínače - ON/OFF 4. Kryt bateriové přihrádky 5. Skladovací pouzdro (není na obrázku) 6. Bateriová přihrádka NAPÁJENÍ STROJKU Digitální teploměr FET-365 je napájen jednou knoflíkovou baterií - model LR/SR41 nebo 392A. Je-li v pravém dolním rohu displeje zobrazen symbol, znamená to, že je baterie na konci své životnosti.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 20 FET-365 FET-365 ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ STROJKU Výrobce: • Varování! Při čištění nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jej neomývejte proudem vody ! • Vnější kryt přístroje čistěte jemně navlhčenou měkkou látkou, která nepouští žmolky, následně očištěné plochy projděte suchou látkou, která nepouští žmolky. Dávejte si veliký pozor na to, aby se vlhkost nedostala dovnitř přístroje.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 22 FET-365 FET-365 používanie, ako aj za poškodenia, ktoré sú dôsledkom štandardného opotrebovania súčiastok. Okrem uvedených výrobca nezodpovedá za škody vyplývajúce zo zlomenia, prasknutia jednotlivých dielčích jednotiek, súčiastok strojčeka. Návod na používanie digitálneho teplomeru - model dyras FET-365 POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dôkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 24 FET-365 FET-365 OVLÁDACIE JEDNOTKY A DIELČIE JEDNOTKY 1. Senzor 2. LCD displej 3. Tlačidlo vypínača - ON/OFF 4. Kryt batériovej priehradky 5. Skladovacie puzdro (nie je na obrázku) 6. Batériová priehradka NAPÁJANIE STROJČEKA Digitálny teplomer FET-365 je napájaný jednou gombíkovou batériou - model LR/SR41 alebo 392A. Ak je v pravom dolnom rohu displeja zobrazený symbol, znamená to, že je batéria na konci svojej životnosti.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 26 FET-365 FET-365 ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKA Výrobca: • Varovanie! Pri čistení nikdy neponárajte prístroj do vody alebo ho neumývajte prúdom vody! • Vonkajší kryt prístroja čistite jemne navlhčenou mäkkou handrou, ktorá nepúšťa žmolky, následne očistené plochy pretrite suchou handrou, ktorá nepúšťa žmolky. Dávajte si veľký pozor na to, aby sa vlhkosť nedostala dovnútra prístroja.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 28 FET-365 BSM-588 Kezelési útmutató a dyras FET-365 típusú digitális lázmérőhöz • A gyártó nem vállal felelősséget a készülék olyan eredetű károsodására, amely túlzott igénybevételre, nem szakszerű kezelésre és karbantartásra, vagy a kezelési utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyására vezethető vissza, illetőleg azokra a károsodásokra, melyek az alkatrészek normál kopásából adódnak.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 30 BSM-588 • BSM-588 Amennyiben fertőtleníteni szeretné a lázmérőt, akkor az érzékelőjét (1) alkoholos vattával törölje meg. Nem szabad a lázmérőt kifőzni, vízbe meríteni vagy vízsugár alá tartani, illetőleg vegyszeres fürdőben fertőtleníteni! Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. Szenzor 2.
User'sManual FET-365_A5:User's Manual for FET-365 2010.05.03. 16:37 Page 32 BSM-588 BSM-588 A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA, TISZTÍTÁSA Gyártó: • Figyelem! Tisztításkor a készüléket soha ne merítse vízbe és ne tartsa vízsugár alá! • A készülék külső burkolatának tisztítása langyos vízzel enyhén benedvesített puha, szöszmentes textíliával történhet, majd ezt követően törölje át egy száraz, szöszmentes textíliával a letisztított felületeket.
