User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 2 HSTR-016 www.dyras.com Copyright © 2010 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 4 HSTR-016 HSTR-016 User guide for dyras HSTR-016 mini ceramic-coated hair straightener Dear Customer, NOTES All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to note that using or storing the device in certain conditions may adversely affect its lifespan and functionality. Always protect the device from the conditions listed below.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 6 HSTR-016 HSTR-016 • The device is designed to be operated and stored in a situation where temperatures are between +5° and +40° Celsius. Please avoid using the device in any place where it would be subjected to high temperatures, low temperatures, physical shocks or vibration. Do not use the device in a wet or humid environment.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 8 HSTR-016 HSTR-016 USING THE DEVICE MAINTENANCE AND CLEANING Before use • Unpack the device and remove all the packing materials. • Carefully check the device to ensure it is complete and undamaged. You should only use the device if it is complete and has not suffered any damage. Warning! Before cleaning, always switch off the device and remove the power cable from the mains socket.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 10 HSTR-016 COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A. All rights - including distribution by film, radio or television, translation, photographic or audio copying, abstract reprint and other duplication - are specifically reserved. Any breach may result in criminal action. THE CE SYMBOL This device meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility (EMS).
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 12 HSTR-016 • Nie należy umieszczać aparatu w pobliżu gorących przedmiotów (np. kuchenka elektryczna lub gazowa, grzejnik, itd.), lub na ciepłą powierzchnię, oraz na takie miejsce, skąd może się stoczyć, spaść lub skąd można go strącić, zrzucić przypadkowym ruchem. • Nie należy używać aparatu w obecności wybuchowych lub zapalnych gazów, oparów lub płynów.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 14 HSTR-016 HSTR-016 do gniazdka ściennego i stamtąd wyciągać tylko suchą ręką. Gniazdko ścienne też powinno być suche. O ile z jakiegoś powodu wewnątrz oprawy aparatu dostałaby się wilgoć, to należy natychmiast zakończyć użytkowanie i oddać aparat specjaliście do kontroli lub naprawy. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas nagrzewania, użytkowania lub schładzania.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 16 HSTR-016 HSTR-016 STOSOWANIE APARATU KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU Czynności przed rozpoczęciem używania • Wypakuj aparat i usuń z niego wszystkie środki pakowania. • Sprawdź starannie aparat i upewnij się czy jest w nienaruszonym stanie i nieuszkodzony. Tylko aparat w doskonałym stanie i pozbawiony uszkodzeń można włączyć do sieci elektrycznej.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 18 HSTR-016 COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A. Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i telewizyjnego, kopiowania fotograficznego lub inną techniką, przedruku streszczeń i innego powielania. Naruszenia powyższego pociąga za sobą skutki karnoprawne. SYMBOL A CE Z punktu widzenia bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej (EMC ), aparat odpowiada przepisom.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 20 HSTR-016 HSTR-016 Udržujte čistotu prostředí! Nepoužitelný přístroj se nemůže uložit s tuhým komunálním odpadem, protože může vážně ohrozit životní prostředí a lidské zdravý. Prosíme, abyste výrobek – na konci jeho životnosti – odevzdali do sběrny elektronických zařízení v místě Vašeho bydliska, která je specializovaná na jejich recyklaci anebo ekologickou likvidaci.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 22 HSTR-016 HSTR-016 ani když funguje abnormálně, spadl, případně se jiným způsobem poškodil. Pokud se přístroj z jakéhokoliv důvodu pokazí anebo se dostane vlhkost pod jeho kryt, přístroj vezměte do odborného servisu na kontrolu, opravu. Na opravování přístroje jsou oprávněni jen vyškolení odborníci odborných servisů.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 24 HSTR-016 HSTR-016 Praktické rady k úpravě vlasů přístrojem Rovné vlasy: vložte pramen vlasů široký přibližně 4-5 cm mezi žehlicí pláty. Zavřete přístroj a pomalu jím přejíždějte od kořínků vlasů k jejich konečkům, potom jej otevřete. K narovnání jemnějších vlasů budete potřebovat přibližně 5 až 8 vteřin, narovnání silnějších vlasů bude trvat 10-15 vteřin.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 26 HSTR-016 Vážený zákazníku, navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. HSTR-016 Návod na použitie minižehličky na vlasy s keramickým povrchom typu dyras HSTR-016 POZNÁMKA • Budete dostávat nejnovější informace, novinky a doporučení týkající se vašeho nového výrobku, a to buďto poštou nebo e-mailem.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 28 HSTR-016 HSTR-016 Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemôže uložiť s tuhým komunálnym odpadom, pretože môže vážne ohroziť životné prostredie a ľudské zdravie. Prosíme, aby ste výrobok – na konci jeho životnosti – odovzdali do zberne elektronických zariadení kompetentnej podľa Vášho bydliska, ktorá je špecializovaná na ich recykláciu alebo ekologickú likvidáciu.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 30 HSTR-016 • HSTR-016 Pozor! Je zakázané strojček doma rozmontovať, odstrániť jeho kryt, pokúšať sa o jeho opravu – nezohľadnenie tohto pokynu môže viesť k vážnej nehode. Prístroj neobsahuje také súčiastky, ktoré sú opraviteľné doma alebo použiteľné na iné účely. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak má poškodený sieťový kábel alebo prípojku a ani vtedy, ak funguje abnormálne, spadol, prípadne sa iným spôsobom poškodil.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 32 HSTR-016 HSTR-016 Praktické rady na úpravu vlasov prístrojom Rovné vlasy: vložte prameň vlasov široký približne 4 - 5 cm medzi žehliace pláty. Zavrite prístroj a pomaly ním prechádzajte od korienkov vlasov k ich končekom, potom ho otvorte. Na narovnanie jemnejších vlasov budete potrebovať približne 5 až 8 sekúnd, narovnanie silnejších vlasov bude trvať 10 - 15 sekúnd.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 34 HSTR-016 Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 36 HSTR-016 HSTR-016 Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 38 HSTR-016 • HSTR-016 Figyelem! A készüléket tilos házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni – ennek az utasításnak figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet. Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható alkatrész.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 40 HSTR-016 HSTR-016 Néhány praktikus hajformázási tanács a készülék használatához Lapos, egyenes frizura készítése: Helyezzen kb. 4-5 cm-es tincset hajából a formázólapok közé, majd lassan a hajtő felől a hajvégek felé haladva szakaszonként zárja rá a tincsre, majd nyissa a formázólapokat.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25. 14:48 Page 42 HSTR-016 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot.
User'sManual for HSTR-016:User's Manual for HSTR-016 2011.01.25.
