3 2 16 14 5 7 6 4 5 11 12 10 8 9 15 14 13 3 User'sManual MGR-828C.indd 1 2012.11.14.
www.dyras.com Copyright © 2012 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A User'sManual MGR-828C.indd 2 2012.11.14.
MGR-828C User'sManual MGR-828C.indd 3 Instruction manual EN Instrukcja obsługi PL Návod na použití CZ Návod na použitie SK Kezelési útmutató HU 2012.11.14.
MGR-828C Instruction manual for dyras electric mincer MGR-828C NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.
MGR-828C Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause: - deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance, - premature wearing and aging of the plastic and rubber components, - rust and corrosion affecting electrical components and metal parts.
MGR-828C • Please avoid using the appliance in any place where it would be subjected to high temperatures, low temperatures, physical shocks or vibration. The appliance is designed to be operated and stored in a situation where temperatures are between +5° and +40° Celsius. Do not use the appliance in a wet or humid environment. • If your appliance is damaged or operates in an abnormal way, immediately stop using it and take it to an authorised service engineer for checking, repair or adjustment.
MGR-828C • Warning! Disassembling the appliance, opening the casing or attempting to repair it at home are forbidden - non compliance with this instruction might result in serious accidents. The inside of the appliance does not contain any parts that can be repaired at home or used for any other purpose. Never use the appliance with damaged power cable or connector, if operation is erratic or if it was dropped and is otherwise damaged.
MGR-828C the mincing head. Fitting the cutting blade incorrectly can also strain the mincer. One side of the blade is flat, the other is ridged. These ridges are the sharp edges of the blade and should be next to the cutting screen. • Warning! Only ever use the ‘pusher’ tool when feeding ingredients into the mincer. Never use your hand because there is a high risk of serious injury. Please keep this instruction manual.
MGR-828C • Inspect the appliance and the accessories carefully to verify their soundness and undamaged condition. Only perfectly sound and damage-free appliances may be connected to the electrical mains. • Thoroughly clean the mincer and its accessories before first using it. Full instructions are given in the ‘Maintenance and Cleaning’ section of this manual. Assembling the electric mincer 1. Put the body of the appliance (part no.4) on a stable, flat surface, e.g. a kitchen worktop.
MGR-828C 5. This appliance must only be used to prepare small batches of meat. After 10 minutes of continuous operation it should be allowed to ‘rest’ for at least 20 minutes so that the motor can cool down. If the mincer becomes jammed or is struggling to mince, do not attempt to continue. Switch the appliance off by using the 3-way main switch (part no.2), reverse the direction by setting the reverse switch (part no.1) to ‘R’, then set the main switch to ‘R’ for a short while.
MGR-828C Preparing the outer casing Ingredients: 450g lean meat 150g - 200g flour 1 finely ground nutmeg Spices, ground red paprika and pepper to suit your taste 3) Mince the meat three times then mix all the ‘outer casing’ ingredients in a bowl. (More meat and less flour produces a better consistency and better taste). 4) Mince the mixture three times. 5) Remove the clamping ring (part no.14) from the mincer, remove the cutting disc (parts 10, 11 or 12) and remove the blade (part no.9).
MGR-828C Let the appliance dry completely before re-using or storing it. • All parts removed from the mincer body must be washed and rinsed individually by hand. Do not wash them with other items. The washing-up water must not exceed 45°C. Do not use any scraping or scrubbing tool, only a soft sponge and non-abrasive detergent. None of the mincer parts can be cleaned in a dishwasher. • When cleaning the appliance, never use solvent (acetone, benzole, petrol, alcohol, etc.
MGR-828C COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. All rights - including distribution by film, radio or television, translation, photographic or audio copying, abstract reprint and other duplication - are specifically reserved. Any breach may result in legal action. THE SYMBOL CE This appliance meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility (EMC). The relevant ‘CE’ mark can be found on the nameplate, on the packing box and in the instruction manual.
MGR-828C Podręcznik elektrycznej maszynki do mięsa dyras MGR-828C KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości – móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć możliwość stosowania wszystkich funkcji aparatu i czerpać z tego radość.
MGR-828C • Sprawdzić, czy urządzenie jest dobrze wentylowane, nie pozwalać, aby cokolwiek blokowało otwory wentylacyjne. Szanowni Klienci, Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe okoliczności eksploatacji lub magazynowania i oddziaływania środowiska, które mogą wpłynąć na nie szkodliwie lub je skrócić, jeżeli występują trwale i nie mają jedynie przejściowego charakteru.
MGR-828C Zaleca się regularne przeglądy urządzenia w specjalistycznych, autoryzowanych punktach serwisowych, nawet jeśli nie wykryto żadnych defektów - w ten sposób potencjalna usterka może być wcześnie usunięta, co zwiększa okres przydatności urządzenia. Należy utrzymywać w czystości otoczenie! Zużytego aparatu nie należy usuwać wraz ze stałymi odpadkami komunalnymi, ponieważ w ten sposób może dojść do poważnego uszkodzenia żywej natury i zdrowia ludzkiego.
MGR-828C • Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami. Podłączać wtyczkę do sieci wyłącznie za pomocą suchych rąk, sprawdzić, czy obudowa, kabel zasilający oraz wtyczka urządzenia podobnie jak gniazdko są suche. Jeśli jakakolwiek wilgoć dostanie się pod obudowę urządzenia natychmiast zaprzestać użytkowania i odnieść do specjalistycznego punktu serwisowego celem oględzin bądź naprawy. • Należy używać urządzenia tylko na stabilnej, poziomej powierzchni.
MGR-828C Ostrzeżenie! Jest to domowe urządzenie, które zostało przeznaczone do użytku przerywanego. Po 10 minutach stałej pracy należy je wyłączyć na co najmniej 20 minut. Niezrobienie tego może uszkodzić maszynkę. Jakiekolwiek uszkodzenie lub usterka, spowodowane zbyt forsownym użyciem lub niewłaściwym okresem “spoczynku” prowadzi do unieważnienia gwarancji producenta. • Kiedy przenosimy urządzenie, należy podnieść obudowę obydwoma rękoma.
MGR-828C 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Narzędzie popychające Śruba do mielenia Ostrze tnące Delikatna tarcza tnąca Średnia tarcza tnąca Grubsza tarcza tnąca Końcówki do przygotowania kibbe Pierścień zaciskowy Końcówka do nadziewania kiełbasy Przycisk zwalniający głowicę mielącą ZASILANIE Aparat można przyłączyć jedynie do sieci elektrycznej 230 V~, 50 Hz. Należy się zawsze upewnić czy napięcie sieciowe na miejscu używania zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej aparatu.
MGR-828C Zachować ostrożność, aby kwadratowy otwór centralny noża pasował na kwadratową końcówkę na końcu śruby mieszającej. Maszynka nie działa, jeśli nóż nie jest prawidłowo zamocowany. 4. Wybrać odpowiednią tarczę tnącą (numery części 10, 11 lub 12) i wepchnąć do końcówki śruby mielącej (części nr 8), tak aby płaska części tarczy tnącej znalazła się naprzeciw ostrych krawędzi noża (części nr 9).
MGR-828C Użycie końcówki do kiełbasy (część nr 15) 1. Kiedy przygotowujemy kiełbasę, najpierw należy przygotować i zmielić nadzienie. 2. Zamontować maszynkę tak, jak poprzednio opisano w instrukcjach montażu z tym, że końcówka do napełniania kiełbasy powinna być zamocowane po wstawieniu tarczy tnącej (i przed zakręceniem pierścienia zaciskowego). 3. Wziąć jelito kiełbasy odpowiedniej długości i wciągnąć na dyszę końcówki do kiełbasy (część nr 15). Uważać, aby nie przekłuć ani nie zerwać jelita! 4.
MGR-828C 6) rzygotować kilka cylindrów, przepuszczając przez maszynkę mieszankę osłonki. 7) apełnić każdy cylinder nadzieniem, następnie podsmażyć je starannie na oleju. Demontaż maszynki • Wyłączyć maszynkę i poczekać na całkowite zatrzymanie silnika. • Odłączyć kabel sieciowy od zasilania. • Zdemontować maszynkę, postępując zgodnie z instrukcjami montażu, lecz w odwrotnym kierunku.
MGR-828C • Kiedy zakończymy proces czyszczenia, należy dokładnie osuszyć każdą część przed przechowywaniem. Metalowe części powinny być wytarte szmatką nawilżoną niewielką ilością oleju jadalnego przed zapakowaniem lub powtórnym zamocowaniem na maszynce. • Jeżeli nie zamierzasz używać aparatu przez dłuższy czas, włóż go do nylonowego woreczka, a następnie odłóż w miejsce składowania pozbawione kurzu, wilgoci i działania mrozu.
MGR-828C Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie. Rejestracja wiąże się z ofertą wielu korzyści: • • • • Otrzymują Państwo najnowsze wiadomości, informacje i zalecenia o naszym nowym produkcie pocztą elektroniczną lub tradycyjną.
MGR-828C Pokyny k použití elektrického mlýnku na maso dyras MGR-828C POZNÁMKA Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené informace. Tím můžete vždy využít všechny služby tohoto přístroje, který Vám může přinést mnoho radosti.
MGR-828C Vážený zákazníku, Upozorňujeme Vás, že níže uvedené podmínky a vplyvy provozování, skladování a prostředí můžou vplývat na životnost nebo použivatelnost strojku. V případě, že tyto vplyvy, podmínky nemají jenom přechodný charakter /jsou stálé/, můžou škodlivě ovlivnit a zkrátit životnost a použivatelnost.
MGR-828C Udržujte čistotu prostředí! Nepoužitelný přístroj se nemůže uložit s tuhým komunálním odpadem, protože může vážně ohrozit životní prostředí a lidské zdravý. Prosíme, abyste výrobek – na konci jeho životnosti – odevzdali do sběrny elektronických zařízení v místě Vašeho bydliska, která je specializovaná na jejich recyklaci anebo ekologickou likvidaci.
MGR-828C • Je zakázané prodloužit, předělat síťový kabel strojku! Pokud je vlastní kabel strojku krátký, kabel je prodlužitelný jen za pomoci normované prodlužovací šňůry zakoupené v obchodě. Při umístnění prodlužovacího kabelu je potřebné zvlášť dbát na to, aby se o něj někdo nezakopl. • Nikdy nepoužívejte přístroj, má-li poškozený přívodní elektrický kabel, jestliže nefunguje správně nebo je-li jinak poškozen. V těchto případech odneste přístroj do odborného servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.
MGR-828C • Nepřipojujte/neodnímejte mlecí hlavu nebo žádné další části, pokud není přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě. • Nedotýkejte se žádné pohyblivé části mlýnku. Buďte opatrní a zajistěte, aby se žádné kuchyňské náčiní, volné oblečení, vaše vlasy a ruce nezamotaly do rotujících částí. Noste přiléhavé oděvy a sundejte si šperky z rukou a krku předtím, než mlýnek použijete. • Nenamáhejte mlýnek. Tento mlýnek není určený k mletí kostí, šlach, kůže nebo jiných podobně tuhých materiálů.
MGR-828C ZDROJ NAPÁJENÍ Přístroj je připojitelný jenom k elektrické síti s parametry 230 V~ a 50 Hz. Vždy se přesvědčte o tom, že síťové napětí v místě používání se shoduje s hodnotou uvedenou v údajové tabulce strojku. POUŽITÍ PŘÍSTROJE Co udělat před použitím • Strojek rozbalte a odstraňte z něho všechny obaly. • Pečlivě zkontrolujte přístroj a příslušenství a ověřte, zda jsou bez vady a nepoškozené. K elektrické síti mohou být připojeny pouze nepoškozené a bezvadné přístroje.
MGR-828C 7. Mlýnek na maso je nyní připraven k použití. Ujistěte se, že se nachází v dobře větraném prostoru a nezakrývejte spodní část a boční části nebo nebraňte žádným způsobem proudění vzduchu. Odstraňte vše pod mlýnkem (např. ubrus), co by mohlo bránit proudění vzduchu. Nakonec připojte přístroj k elektrické zásuvce. Mletí 1. Maso určené k semletí by mělo být nakrájeno na malé kousky a umístěno na plnicím nástavci (část č.6). Můžete jej vkládat z plnicího nástavce přes hlavu (část č.
MGR-828C Příprava Kibbe (recept) Kibbe je populárním středovýchodním pokrmem z kořeněného mletého masa, který lze připravit následujícím způsobem: Příprava nádivky Přísady: 100 g jehněčího masa 1,5 lžíce olivového oleje 1,5 lžíce najemno nasekané cibule 1,5 lžíce hladké mouky Sůl a koření dle vaší chuti 1) Jehněčí maso semelte dvakrát, abyste tak zajistili jeho jemné semletí. 2) Osmahněte lehce cibuli a potom přidejte mleté jehněčí maso, koření, sůl a mouku.
MGR-828C ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ STROJKU Pozor! Strojek před čištěním vždy vypněte. Síťovou zástrčku strojku je potřebné vytáhnout ze stěnové zásuvky, aby přístroj nebyl pod proudem. Nikdy nedovolte, aby došlo k namočení tělesa mlýnku na maso, jeho přívodního elektrického kabelu nebo elektrické zástrčky. • Důležité: části přístroje, které přijdou do kontaktu s masem, musí být po každém použití důkladně vyčištěny. Je velmi důležité, abyste dodržovali hygienu a bezpečnou manipulaci s potravinami.
MGR-828C CERTIFIKÁT KVALITY Elektrický mlýnek na maso dyras MGR-828C splňuje následující technické specifikace: Model: Popis: Jmenovité provozní napětí: Příkon: Třída ochrany: Emise hluku: Doba provozu: Výrobce: MGR-828C elektrický mlýnek na maso 230 V~ 50 Hz 300 W (max. 800 W) třída II LWA = 88 dB přerušované použití, nejméně 20minutová přestávka po 10 minutách nepřetržitého provozu The Global Electric Factory Inc.
MGR-828C Vážený zákazníku, Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci. Registrací získáte řadu výhod: • • • • Budete dostávat nejnovější informace, novinky a doporučení týkající se vašeho nového výrobku, a to buďto poštou nebo e-mailem.
MGR-828C Pokyny na použitie elektrického mlynčeka na mäso dyras MGR-828C POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať a občerstviť si v ňom obsiahnuté informácie. Tým mőžete vždy využiť všetky služby tohto prístroja, ktorý Vám mőže priniesť veľa radosti.
MGR-828C Vážený zákazník, Upozorňujeme Vás, že nižšie uvedené podmienky a vplyvy prevádzkovania, skladovania a prostredia mőžu vplývať na životnosť, používateľnosť strojčeka. V prípade, že tieto vplyvy, podmienky nemajú iba prechodný charakter /sú stále/, mőžu škodlivo ovplyvniť a skrátiť životnosť a používateľnosť.
MGR-828C Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemőže uložiť s tuhým komunálnym odpadom, pretože mőže vážne ohroziť životné prostredie a ľudské zdravie. Prosíme, aby ste výrobok – na konci jeho životnosti – odovzdali do zberne elektronických zariadení kompetentnej podľa Vášho bydliska, ktorá je špecializovaná na ich recykláciu alebo ekologickú likvidáciu.
MGR-828C vlhkosti alebo tekutiny, okamžite ho odpojte od elektrickej siete. Nedotýkajte sa ho alebo sa ho nepokúšajte z tekutiny vybrať, kým nie je elektrická zástrčka vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete. Prístroj nepoužívajte znovu skőr, než bude skontrolovaný a opravený odborným technikom. • Je zakázané predĺžiť, prerobiť sieťový kábel strojčeka! Pokiaľ je vlastný kábel strojčeka krátky, kábel je predĺžiteľný iba pomocou normovanej predĺžovačky zakúpenej v obchode.
MGR-828C vážnemu poraneniu. Mlynček môže byť plnený surovinou iba použitím ‘stláčacieho’ nástroja dodaného s prístrojom. Žiadne ďalšie nástroje alebo metóda by nemali byť z dôvodu nebezpečenstva úrazu používané. • Nikdy mlynček neskúšajte zapínať, ak nemáte k prístroju pripojenú mleciu hlavu a upevnené všetky ďalšie časti. • Nepripájajte/neodnímajte mleciu hlavu alebo žiadne ďalšie časti, pokiaľ nie je prístroj vypnutý a odpojený od elektrickej siete. • Nedotýkajte sa žiadnej pohyblivej časti mlynčeka.
MGR-828C ZDROJ NAPÁJANIA Prístroj je pripojiteľný iba k elektrickej sieti s parametrami 230 V~ a 50 Hz. Vždy sa presvedčte o tom, že sieťové napätie v mieste používania sa zhoduje s hodnotou uvedenou v údajovej tabuľke strojčeka. POUŽITIE PRÍSTROJA Čo spraviť pred použitím • Strojček rozbaľte a odstráňte z neho všetky baliace materiály. • Starostlivo skontrolujte prístroj a príslušenstvo a overte, či sú bez chyby a nepoškodené.
MGR-828C 7. Mlynček na mäso je teraz pripravený na použitie. Uistite sa, že sa nachádza v dobre vetranom priestore a nezakrývajte spodnú časť a bočné časti alebo nebráňte žiadnym spôsobom prúdeniu vzduchu. Odstráňte všetko pod mlynčekom (napr. obrus), čo by mohlo brániť prúdeniu vzduchu. Nakoniec pripojte prístroj k elektrickej zásuvke. Mletie 1. Mäso určené na pomletie by malo byť nakrájané na malé kúsky a umiestnené na plniacom nadstavci (časť č. 6).
MGR-828C 4. Umiestnite pripravenú zmes na plnenie klobás na plniaci nadstavec. 5. Zapnite mlynček a naplňte zmesou hlavu pomocou stláčacieho nástroja. 6. Pokračujte v plnení klobás, kým vám nedôjde klobásové črievko.
MGR-828C • Opatrné umiestnenie špičky skrutkovača pod polohovacie kolíky rezacích diskov (časti 10, 11 alebo 12) vám môžu pomôcť vybrať disk. • Hlavu vyberte stlačením tlačidla na jej uvoľnenie (časť č. 16) a ľahkým otočením hlavy v smere pohybu hodinových ručičiek. ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKA Pozor! Strojček pred čistením vždy vypnite. Sieťovú zástrčku strojčeka je potrebné vytiahnuť zo stenovej zásuvky, aby prístroj nebol pod prúdom.
MGR-828C CERTIFIKÁT KVALITY Elektrický mlynček na mäso dyras MGR-828C spĺňa nasledujúce technické špecifikácie: Model: Popis: Menovité prevádzkové napätie: Príkon: Trieda ochrany: Emisie hluku: Čas prevádzky: Výrobca: MGR-828C elektrický mlynček na mäso 230 V~ 50 Hz 300 W (max. 800 W) trieda II LWA = 88 dB prerušované použitie, najmenej 20-minútová prestávka po 10 minútach nepretržitej prevádzky The Global Electric Factory Inc.
MGR-828C Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci. Registráciou získate rad výhod: • • • • Budete dostávať najnovšie informácie, novinky a odporúčania týkajúce sa vášho nového výrobku, a to buď poštou alebo e-mailom.
MGR-828C Kezelési útmutató a dyras MGR-828C típusú elektromos húsdarálóhoz MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne.
MGR-828C Tisztelt Vásárló! Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek.
MGR-828C Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban.
MGR-828C száraz legyen. Amennyiben bármi oknál fogva a készülék burkolatán belülre nedvesség kerülne, úgy azonnal be kell fejezni a használatot, és szakszervizbe kell vinni a terméket ellenőrzésre vagy javításra. • A készüléket csak stabil, sík felülten szabad üzemeltetni. Mindig ügyeljen rá, hogy a készülék ne csúszhasson le arról a felületről, melyen üzemelteti; ne eshessen folyadékkal teli edénybe, mosogatóba.
MGR-828C üzemszünet időtartamok be nem tartása miatt bekövetkező, vagy arra visszavezethető esetleges készülék-meghibásodásokra a gyártói felelősség nem vonatkozik.
MGR-828C 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Vágókés Finom vágórostély Közepes vágórostély Nagylyukú vágórostély Kibbe-készítő feltétek Rögzítőgyűrű Kolbásztöltő feltét Fejrész kioldógombja A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSA A készülék csak 230 V~, 50 Hz-es elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség egyezzen meg a készülék adattábláján feltüntetett értékkel.
MGR-828C 4. Válassza ki a megfelelő vágórostélyt (10, 11, 12), majd helyezze fel a csiga (8) végére úgy, hogy a vágórostély síkja a vágókés (9) éleire felfeküdjön. A vágórostély két oldalán rögzítőcsapok találhatóak, ezeknek a fejrészen (5) található hornyokba kell illeszkedniük azért, hogy a vágórostély ne tudjon együtt forogni a vágókéssel. 5. Csavarja rá a fejrészre (5) a rögzítőgyűrűt (14), és puszta kézzel, határozottan húzza meg.
MGR-828C A kolbásztöltő feltét (15) használata 1. Amikor kolbászt szeretne tölteni, először a tölteléket készítse el és darálja megfelelő finomságúra. 2. Szerelje össze a húsdarálót úgy, ahogy „Az elektromos húsdaráló összeszerelése” című bekezdésben leírtuk, de a rostély felhelyezése után illessze a fejegységre a kolbásztöltő feltétet is, és csak ezután csavarja fel a rögzítőgyűrűt. 3. Az előzőleg tisztára mosott bélből húzzon fel kellően hosszú darabot a kolbásztöltő feltét (15) orrára.
MGR-828C 5) Vegye le a rögzítőgyűrűt (14) a darálóról, vegye ki a vágórostélyt (10, 11 vagy 12) és a vágókést (9). A két részből álló kibbe-készítő feltétet (13) illessze a fejegységre úgy, hogy a csapok illeszkedjenek a fejegység (5) hornyaiba, majd a rögzítőgyűrű segítségével rögzítse a kibble-készítő feltétet a helyén. A rögzítőgyűrűt határozottan, de nem túleröltetve kell meghúzni. 6) Készítse el a hengeres külső burkolatot.
MGR-828C lehet. Ne használjon semmilyen súroló- vagy kaparóeszközt, csak puha szivacsot és nem súroló hatású mosogatószert. A tartozékok mosogatógépben nem moshatóak. • A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket.
MGR-828C COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Minden jog – beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást – kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetőjogi következményeket vonhat maga után. A CE SZIMBÓLUM A biztonság és az elektromágneses összeférhetőség (EMC) szempontjából a készülék megfelel az előírásoknak.
