User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 2 PB-420G www.dyras.com Copyright © 2003 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 4 PB-420G PB-420G User guide for the dyras PB-420G two-speed electric blender NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 6 PB-420G PB-420G • Do not lengthen or alter the mains cable of the appliance. If you need a longer cable between the appliance and the wall socket, you should buy a standard extension cord from an electrical dealer. When using an extension cord, be careful not to create a hazard that you or someone else could trip over. Direct and indirect heat (e.g.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 8 PB-420G PB-420G USING OF APPLIANCE Before use • Unpack the appliance and remove all the packing materials. • Inspect the appliance and the accessories carefully to verify their soundness and undamaged condition. Only perfectly sound and damage-free appliances may be connected to the electrical mains.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 10 PB-420G PB-420G Making the most of your blender 5. Attach the assembled grinding unit to the base unit. (It fits in a similar way to the mixing jug). 1. The markings on the side of the mixing jug are designed to provide approximate guidance for measuring ingredients. You should use a calibrated mixing bowl if you require precise measurements. 6.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 12 PB-420G PB-420G It is very important that the ‘Auto Clean’ cleaning method never be used for the grinding unit! Warning! When you've finished following the previous instructions to clean the mixing jug and blade, turn off the mains socket and unplug the appliance. Never place the base unit in water or hold it under running water. COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 14 PB-420G PB-420G O ile z jakiegoś powodu wewnątrz oprawy aparatu dostałaby się wilgoć, to należy natychmiast zakończyć użytkowanie i oddać aparat specjaliście do kontroli lub naprawy. Instrukcja obsługi do elektrycznego miksera o dwu prędkościach typu dyras PB-420G KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 16 PB-420G mieszający lub usuwać z niego jedzenie, jeśli mikser odłączono od sieci, a dzbanek zdjęto. (Nie jest to konieczne przy dodawaniu niewielkich ilości składników do mieszanki w dzbanku poprzez otwór). • • • • Podłączyć mikser do sieci tylko wtedy, kiedy został już prawidłowo zamontowany. Wbudowane zabezpieczenie zapobiega pracy urządzenia, jeśli dzbanek mieszający nie jest zamocowany na podstawie.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 18 PB-420G PB-420G NARZĄDY OBSŁUGI I CZĘŚCI SKŁADOWE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 20 PB-420G PB-420G Wyłącznik „Pulse” wciśnięty do połowy jest włącznikiem stałej prędkości obrotowej (niski stopień prędkości), podczas gdy w stanie całkowitego wciśnięcie odpowiada on II –mu (wysoki stopnień prędkości) stopniowi prędkości.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 22 PB-420G PB-420G może zostać część przyłączonego do jednostki mielącej plastykowego/gumowego sprzęgła. Przed zdjęciem z jednostki silnika jednostki mielącej zawsze ustawić wyłącznik sieciowy miksera w pozycję wyłączenia „0”. 9. Po zdjęciu urządzenia mielącego z podstawy, ustawić urządzenie mielące na trzech nóżkach dzbanka mielącego. Następnie obrócić obudowę mielącą (część nr 12) w prawo i zdjąć z dzbanka.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 24 PB-420G PB-420G Návod k používání dvourychlostního mixéru typu dyras PB-420G SYMBOL A CE POZNÁMKA Z punktu widzenia bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej (EMC ), aparat odpowiada przepisom. Wskazujące na to oznaczenie „CE” znajduje się na tabliczce znamionowej aparatu, pudle opakowania i w instrukcji obsługi. Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 26 PB-420G • Přístroj používejte pouze na stabilním, rovném povrchu. Udržujte jej mimo dosah vody a zajistěte, aby nemohl náhodně sklouznout nebo spadnout. Dostane-li se přístroj během použití do kontaktu s jakýmkoli druhem vlhkosti nebo tekutiny, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Nedotýkejte se jej nebo se jej nepokoušejte z tekutiny vyjmout, dokud není elektrická zástrčka vytažena ze zásuvky elektrické sítě.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 28 PB-420G PB-420G Používání přístroje v prašném prostředí nebo v kuchyni (kde vzduch může být znečištěn mastnými výpary z tuků a jedlých olejů) může způsobit usazování mastného prachu na mechanických a elektrických částech a pouzdře přístroje, což by mohlo mít za následek závady elektrických kontaktů nebo dokonce celkové selhání přístroje a může způsobit také poškození plastových a gumových součástí.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 30 PB-420G PB-420G Částečně zatlačené tlačítko mžikového spínače Pulse odpovídá postavení I přepínače rychlostních stupňů (nízké otáčky), jeho úplné zatlačení pak odpovídá postavení II přepínače rychlostních stupňů (vysoké otáčky). Sestavení mixéru 1. Na motorovou jednotku nasaďte mixovací nádobu dávajíc pozor na správné sestavení tak, že při pohledu na přístroj zepředu bude rukojeť nádoby otočena vpravo.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 32 PB-420G PB-420G 4. Do mixovací nádoby vždy nalévejte jako první vždy nalévejte tekutinu a až poté vkládejte pevné suroviny. 6. Během provozu mlýnku použití položte jednu ruku na mlecí jednotku, jej jednou rukou přidržujte abyste zabránili velkým vibracím. 5. Nikdy nanalévejte do mixovací nádoby tekutiny, které mají vyšší teplotu o teplotě vyšší než 60°C. 7.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 34 PB-420G PB-420G ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ STROJKU Doba činnosti: 1. Po každém použití musíte přístroj vyčistit a věnovat zvláštní péči čištění mixovací nádoby a ostří nože mixéru. Odpojte mixér od z elektrické sítě, potom odpojte demontujte nádobu od ze základní jednotky. Odstraňte zbytky potravin vypláchnutím nádoby pod tekoucí vodou.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 36 PB-420G PB-420G • Prístroj používajte iba na stabilnom, rovnom povrchu. Udržujte ho mimo dosahu vody a zaistite, aby nemohol náhodne skĺznuť alebo spadnúť. Ak sa dostane prístroj počas použitia do kontaktu s akýmkoľvek druhom vlhkosti alebo tekutiny, okamžite ho odpojte od elektrickej siete. Nedotýkajte sa ho alebo sa ho nepokúšajte z tekutiny vybrať, kým nie je elektrická zástrčka vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 38 PB-420G • Mixovacia nádoba pojme maximálne 1,5 l tekutiny. Nikdy ju nenaplňujte nad označenie maximálnej úrovne na boku nádoby. Pokiaľ prístroj používate na mixovanie riedkej tekutiny (napr. mlieka), znížte množstvo, aby ste predišli jej rozstrekovaniu okolo plniaceho otvoru vo veku.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 40 PB-420G PB-420G OVLÁDACIE JEDNOTKY A DIELČIE JEDNOTKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 42 PB-420G PB-420G Čiastočne zatlačené tlačítko okamihového spínača Pulse zodpovedá postaveniu I prepínača rýchlostných stupňov (nízke otáčky), jeho úplné zatlačenie zodpovedá postaveniu II prepínača rýchlostných stupňov (vysoké otáčky).
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 44 PB-420G PB-420G 8. Po dosiahnutí potrebnej zrnitosti prepnite prepínač rýchlostných stupňov (6) do polohy 0 alebo uvoľnite stlačenie okamihového spínača Pulse. Pri vypínaní prístroja veľmi dbajte, aby sa mlynček odnímal z motorovej jednotky vždy až po dosiahnutí kľudového stavu mlecieho noža. Pokiaľ toto upozornenie pominiete, môže sa zničiť plastová/gumová časť spojky mlecieho noža s motorovou jednotkou.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 46 PB-420G PB-420G Kezelési útmutató a dyras PB-420G típusú kétsebességes elektromos turmixgéphez COPYRIGHT MEGJEGYZÉS © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Všetky práva – vrátanie šírenia prostredníctvom filmu, rádia a televízie, prekladu, fotografického alebo zvukotechnického kopírovania, dotlaču výťažkov a iného rozmnožovania – výslovne vyhradené. Porušenie mőže mať za následok trestnoprávne dősledky.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 48 PB-420G Amennyiben bármi oknál fogva a készülék burkolatán belülre nedvesség kerülne, úgy azonnal be kell fejezni a használatot, és szakemberhez kell vinni ellenőrzésre vagy javításra. • A készüléket csak stabil, sík felülten szabad üzemeltetni. Mindig ügyeljen rá, hogy a készülék ne csúszhasson le arról a felületről, melyen üzemelteti; ne eshessen folyadékkal teli edénybe, mosogatóba.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 50 PB-420G PB-420G A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng) okozhatja: - zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja. KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 52 PB-420G PB-420G A turmixgép összeszerelése 1. A turmixkelyhet helyezze fel a motoregységre ügyelve a megfelelő illeszkedésre. A turmixkelyhet úgy helyezze fel, hogy a készüléket szemből nézve a kehely fogantyúja a készülék jobb oldala felé álljon. Ellenőrizze a kehely biztos rögzülését a motoregységen.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 54 PB-420G Megjegyzések a turmixgép használatához 1. A turmixkehely oldalán lévő űrmérték jelzések az Ön tájékoztatását szolgálják a kehelybe töltött alapanyagokat illetőleg. Amennyiben a turmixhoz felhasználni kívánt hozzávalókat nagyon pontosan akarja adagolni, használjon a kimérésükhöz hitelesített mérőedényt. 2. Biztonsági okokból ne töltsön a turmixkehelybe kemény állagú élelmiszert, vagy jégkockát önmagában.
User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G 2011.03.02. 15:00 Page 56 PB-420G PB-420G A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA, TISZTÍTÁSA Üzemelés időtartama: 1. A készüléket minden használatot követően meg kell tisztítani. Ennek során legfontosabb a turmixkehely és a turmixkés alapos elmosása.
