User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 2 SMB-488 www.dyras.com Copyright © 2008 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 4 SMB-488 SMB-488 Operating manual for dyras SMB-488 type massage and sauna belt • Do not use the appliance when sleepy, exhausted or ill, or under the effect of alcohol, sleeping pills or tranquilizers. NOTES • Attention! The massage and sauna belt can only be used and stored in a dry environment. Never wash it in water, and do not use it in situations where it can come into contact with water. e.g.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 6 SMB-488 • Don’t place the appliance anywhere it could slide down, fall or be knocked off accidentally. • Don't use the appliance in the presence of explosive or inflammable gases, vapours or liquids. SMB-488 • If your appliance is damaged or operates in an abnormal way, immediately stop using it and take it to an authorised service engineer for checking, repair or adjustment.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 8 SMB-488 SMB-488 MAIN COMPONENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 10 SMB-488 SMB-488 7. You can switch to eight different massage modes using the “MODE” button on the control unit. Pressing the button one time will display the current mode and by pressing the button again you can switch between the different massage modes. Two seconds after you last pressed the button, the remaining minutes will appear again. 8. To turn the appliance off, press the "POWER/HEAT" button for 2 seconds.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 12 SMB-488 Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. SMB-488 Instrukcje użytkowania pasa do masażu i sauny typ dyras SMB-488 KOMENTARZ • You'll receive the latest information, news and recommendations about your new product, either by email or by post.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 14 SMB-488 SMB-488 • Zawsze, kiedy kończymy użytkowanie urządzenia, należy je wyłączyć, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda. Nigdy nie wyjmować wtyczki z gniazda, ciągnąc za kabel zasilający, zawsze należy trzymać za obudowę wtyczki. Nie korzystać z urządzenia w przypadku wysokiego ciśnienia krwi lub gorączki.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 16 SMB-488 SMB-488 Przechowywanie w mroźnym lub zimnym środowisku może spowodować: - osłabienie plastikowych i gumowych części, prowadzące do zagrożeń bezpieczeństwa użytkowania, - tworzenie się rdzy i powstawanie korozji na elektrycznych elementach lub częściach metalowych.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 18 SMB-488 SMB-488 Prosimy pamiętać o tym, że nie wolno podłączać urządzenia do pojazdów o wyższej mocy elektrycznej (np. ciężarówki, samochody dostawcze). Podłączenie urządzenia do takiego pojazdu prowadzi do nieodwracalnych uszkodzeń. STOSOWANIE APARATU Czynności do wykonania przed użyciem urządzenia • Wypakuj aparat i usuń z niego wszystkie środki pakowania.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 20 SMB-488 SMB-488 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU Uwaga! Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, zawsze należy je wyłączyć, a także wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka ściennego. Ważne jest, aby nigdy nie zanurzać żadnej części ani elementu urządzenia w wodzie i nie trzymać ich pod strumieniem wody.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 22 SMB-488 SMB-488 Návod k používání masážního a saunovacího pásu typu dyras SMB-488 • Je-li saunovací funkce přístroje zapnuta, povrch pásu se zahřívá. Osoby citlivé na teplo by se měly poradit se svým lékařem dříve, než přístroj použijí. POZNÁMKA • Ženy v čase těhotenství nemůžou používat strojek v oblasti břicha. • Trpíte-li vysokým krevním tlakem nebo horečnatým onemocněním, přístroj nepoužívejte.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 24 SMB-488 • S přístrojem smí být používán pouze napájecí adaptér, který byl s ním dodán a smí být používán pouze k provozu masážního a saunovacího pásu a nesmí být použit k žádnému jinému účelu. • Nikdy nezvedejte nebo netahejte přístroj za napájecí kabel či za ovládací jednotku. • Strojek neodkládejte do blízkosti horkých předmětů (např. elektrický nebo plynový sporák, varní plotýnka, radiátor, atd.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 26 SMB-488 SMB-488 OVLÁDACÍ JEDNOTKY A DÍLČÍ JEDNOTKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 28 SMB-488 SMB-488 6. Stisknutím tlačítka "INTENSITY" vyberte intenzitu masáže. Zvolte 1 pro jemnou, 2 pro střední nebo 3 pro silnou masáž. Po prvním stisknutí tlačítka se na displeji zobrazí aktuální nastavení intenzity. Opakovaným stisknutím tlačítka toto nastavení změníte. Dvě vteřiny po stisknutí tlačítka se na displeji znovu zobrazí čas, který zbývá do konce procedury. 7.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 30 SMB-488 SMB-488 Vážený zákazníku, Prevádzková príručka k masážnemu a saunovaciemu pásu typu dyras SMB-488 navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. POZNÁMKA Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 32 SMB-488 SMB-488 • Ak je saunovacia funkcia prístroja zapnutá, povrch pásu sa zahrieva. Osoby citlivé na teplo by sa mali poradiť so svojím lekárom skôr, než prístroj použijú. • Ak ukončíte používanie prístroja, vypnite ho a vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Zástrčku z elektrickej zásuvky nikdy nevyťahujte ťahaním za napájací kábel adaptéra, ale vždy ju uchopte za jej puzdro.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 34 SMB-488 SMB-488 Skladovanie prístroja v mrznúcom alebo studenom prostredí môže spôsobiť: - skrehnutie plastových a gumových častí a tým i ohrozenie bezpečnosti, - oxidáciu a hrdzavenie elektrických a kovových súčiastok. Pôsobenie priameho a nepriameho tepla (napr.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 36 SMB-488 SMB-488 POUŽÍVANIE PRÍSTROJA - ohrievacie teleso s pevným výkonom potrebuje na dosiahnutie saunovacieho efektu dlhší čas, preto v prípade, že je to možné, predĺžte čas trvania na časovom spínači (25 minút alebo nastavte režim manuálneho prepínania - FF nastavenie). Pred použitím prístroja Prístroj používajte iba v suchých miestnostiach. Nepoužívajte ho v kúpeľniach alebo vonku.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 38 SMB-488 • SMB-488 Roztiahnite pás na vodorovnom povrchu a nechajte ho vychladnúť. Hneď ako prístroj celkom vychladne, utrite pás mierne navlhčenou handričkou. Neumývajte pás mokrou handrou ani ho neperte alebo nesušte v práčke. Predtým, než pás uložíte, vždy počkajte, než dôkladne oschne pri izbovej teplote. • Na čistenie strojčeka nikdy nepoužívajte rozpúšťadlo (acetón, benzén, benzín, atď.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 40 SMB-488 SMB-488 Kezelési útmutató a dyras SMB-488 típusú masszázs és szauna övhöz • A szauna funkció bekapcsolásának hatására az öv felülete felmelegszik, ezért a hőre érzékeny személyek kérjék ki orvosuk véleményét a készülék használatával kapcsolatban. MEGJEGYZÉS • Nők a készüléket terhesség, illetve menstruáció ideje alatt nem használhatják. • Ne használja a készüléket, ha magas a vérnyomása vagy láza van.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 42 SMB-488 • Használatot követően a készüléket ki kell kapcsolni és adapterét mindig ki kell húzni a fali hálózati aljzatból. Sose szakítsa meg az áramellátást úgy, hogy az adapter kábelét fogva húzza ki azt a fali aljzatból, mindig a tápadapter burkolatát fogja meg! • A készülékhez kizárólag a mellékelt tápadapter használható.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 44 SMB-488 SMB-488 Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító, vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 46 SMB-488 SMB-488 - a használat során a felső ruházatot – pl.
User'sManual for SMB-488:User's Manual for SMB-488 2010.11.30. 15:52 Page 48 SMB-488 COPYRIGHT SMB-488 Tisztelt Vásárló! © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A. Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet.
