User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 2 SSW-360 www.dyras.com Copyright © 2006 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 4 SSW-360 SSW-360 Instruction manual for dyras SSW-360 electric sweeper NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 6 SSW-360 SSW-360 Never use the appliance to clean up human or animal hair. Similarly, avoid fringed rugs and carpets with a deep/long pile. These could overload the motor or the brush unit. • The manufacturer is not responsible for any damage that results from overuse, incorrect operation, incorrect maintenance, neglecting the information given in the instruction manual or normal wear and tear.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 8 SSW-360 SSW-360 MAIN COMPONENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Grip On/off switch Aluminium alloy handle Battery box Transparent casing Inner casing Bolts securing the transparent casing Clip fastening for dust tray Transparent window Dust tray Battery charger (output DC 7.5V/200mA) Brushes Brush cleaning tool (not visible in the picture) Battery unit HOW TO ASSEMBLE THE SWEEPER 1. Unpack the appliance. 2.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 10 SSW-360 SSW-360 fig. 2. USING THE APPLIANCE The tray can be emptied into a dustbin and then rinsed with water if necessary. Only attach the tray to the sweeper when it is completely dry. (Figures 1 and 2). 1. If necessary, charge the battery before use as described above. 2. Assemble the handle from the three aluminium sections (as described previously) and attach it to the appliance. • 3. Turn the sweeper on. 4.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 12 SSW-360 SSW-360 TROUBLESHOOTING COPYRIGHT 1. The sweeper is not working or lacks power. Charge the battery. If the battery is already charged, check that the handle has been assembled and attached correctly. 2. The battery will not charge. Check that the battery is sitting properly inside the charger and the battery charger is connected to the mains. Ensure the red indicator lamp of the battery charger is on.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 14 SSW-360 SSW-360 Instrukcje użytkowania szczotki elektrycznej dyras SSW-360 • Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, nigdy nie zanurzać szczotki, kabla elektrycznego lub ładowarki w wodzie ani innych cieczach. KOMENTARZ • Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 16 SSW-360 SSW-360 • Nigdy nie ładować baterii, jeśli jakakolwiek substancja wymieniona powyżej jest blisko lub mogłaby być obecna w powietrzu. Prąd elektryczny bądź iskrzenie mogą wywołać eksplozję. Szanowni Klienci, • Należy unikać używania aparatu w takim miejscu, gdzie byłby on wystawiony na zbyt wysoką lub niską temperaturę, rdzewienie lub wibracje. Nie należy używać aparatu w wilgotnym i zaparowanym miejscu.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 18 SSW-360 SSW-360 serwisie nawet też wtedy, kiedy nie występuje żadne zjawisko uszkodzenia – przez to można na czas zapobiec będącemu w początkowym stadium uszkodzeniu i w ten sposób zwiększyć żywotność produktu. • Jeżeli w aparacie dojdzie do uszkodzenia, a jego działanie stanie się nieprawidłowe, należy natychmiast przerwać używanie aparatu i oddać go do autoryzowanego serwisu do przebadania, naprawy lub wyregulowania.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 20 SSW-360 SSW-360 2. Wstawić baterie do ładowarki, tak aby zakrzywiona powierzchnia baterii znalazła się naprzeciw świetlnego wskaźnika ładowania. Powinna zatrzasnąć się na ładowarce po obu stronach. Po naładowaniu, baterię można zwolnić poprzez naciśnięcie zacisków. 3. Podłączyć ładowarkę baterii (z baterią w środku) do gniazda sieciowego.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 22 SSW-360 SSW-360 Każdy brud można również usunąć poprzez przesuwanie narzędzia wzdłuż osi. (Rysunek 5). Narzędzie do czyszczenia ma kolce i jest ostre, dlatego należy zachować ostrożność podczas jego stosowania. Na koniec, po zakończeniu czyszczenia, zdemontować szczotkę. Rus. 5. JAK PRZECHOWYWAĆ SZCZOTKĘ • Wyłączyć urządzenie i opróżnić tackę na brud. • Wyjąć uchwyt (poprzez odwrócenie instrukcji montażu).
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 24 SSW-360 Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 26 SSW-360 SSW-360 • Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama. Před zapojením nebo odpojením přístroje od elektrické zásuvky se ujistěte, že jsou vaše ruce suché. Pouzdro, kabel, adaptér a zástrčka přístroje musí být také suché. Zabraňte rozstřikování vody nebo vystavení přístroje kondenzacím.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 28 SSW-360 SSW-360 Používání přístroje v prašném prostředí nebo v kuchyni (kde vzduch může být znečištěn mastnými výpary z tuků a jedlých olejů) může způsobit usazování mastného prachu na mechanických a elektrických částech a pouzdře přístroje, což by mohlo mít za následek závady elektrických kontaktů nebo dokonce celkové selhání přístroje a může způsobit také poškození plastových a gumových součástí.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 30 SSW-360 SSW-360 Při dotahování každé části buďte opatrní. Připojte sestavenou násadu k pouzdru smetáku 'zacvaknutím' svorek na zásuvce do otvorů na spodní části násady. (Při odstraňování násady musí být svorky stisknuty současně na obou stranách, zatímco vytahujete násadu ze zásuvky. Odpojujete-li násadu od pouzdra smetáku, nevytahujte ji v úhlu).
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 32 SSW-360 SSW-360 obrázky 2. Zásobník může být vyprázdněn do odpadkového koše a potom vypláchnut vodou, pokud je to nutné. Zásobník připojte ke smetáku pouze v případě, že je důkladně suchý (obrázky 1 a 2). ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 1. Smeták nefunguje nebo nemá dostatečný výkon. Dobijte baterii. Pokud je již baterie dobitá, zkontrolujte, zda je násada správně sestavena a připojena.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 34 SSW-360 SSW-360 Prevádzková príručka k elektrickému zmetáku dyras, typ SSW-360 COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A. Všechny práva – včetně šíření prostřednictvím filmu, rádia a televize, překladu, fotografického anebo zvukotechnického kopírování, dotlače výtěžků a jiného rozmnožování – výslovně vyhrazené. Porušení může mít za následek trestněprávní důsledky.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 36 SSW-360 SSW-360 • Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama. Před zapojením nebo odpojením přístroje od elektrické zásuvky se ujistěte, že jsou vaše ruce suché. Pouzdro, kabel, adaptér a zástrčka přístroje musí být také suché. Zabraňte rozstřikování vody nebo vystavení přístroje kondenzacím.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 38 SSW-360 SSW-360 Používanie alebo skladovanie vo vlhkom, sparnom, stuchnutom prostredí môže zapríčiniť nasledovné: - oslabenie a predčasné starnutie krytu, elektrickej izolácie strojčeka, - predčasné opotrebenie, starnutie umelohmotných a gumových komponentov, - resp. môže podporiť, urýchliť oxidáciu elektronických jednotiek, elektrických káblov, koróziu kovových súčiastok.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 40 SSW-360 SSW-360 Strojček dôkladne prezrite, a tým sa uistite, že je celý a nepoškodený. K elektrickej sieti môžete pripojiť iba celý, nepoškodený prístroj. 3. Zostavte násadu zmetáka. Horná časť má na konci držadlo, zatiaľ čo k spodnej časti je pripojené puzdro batérie.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 42 SSW-360 SSW-360 Vonkajší kryt prístroja čistite jemne navlhčenou mäkkou handrou, ktorá nepúšťa žmolky, následne očistené plochy pretrite suchou handrou, ktorá nepúšťa žmolky. Dávajte si veľký pozor na to, aby sa vlhkosť nedostala dovnútra prístroja. Pred opätovným použitím alebo zabalením nechajte prístroj úplne vysušiť. Všetky nečistoty zametené prístrojom sú zhromažďované v prachovom zásobníku (diel č. 10).
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 44 SSW-360 SSW-360 Menovité napätie nabíjačky batérií: Výstupné napätie nabíjačky batérií: Trieda ochrany pred úrazmi elektrickým prúdom: Výrobca: 230 V ~ 50 Hz DC 7,5 V, 200 mA II The dyras wwe.factory U.S.A. Neustále rozvíjame naše výrobky, aby boli stále modernejšie, preto technické údaje prístrojov sa môžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia. Tlačové chyby a omyly vyhradené. COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 46 SSW-360 SSW-360 • Az elektromos zárlat és áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne me rítse a készüléket, elektromos kábelét vagy adapterét vízbe, illetve más folyadékba. • A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat. • Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 48 SSW-360 SSW-360 Ha a készülék bármilyen okból meghibásodik, akkor kizárólag autorizált szakszervizzel javíttassa. Szakszerűtlen javítási kísérletre, vagy nem felhatalmazott személy által végzett bármilyen beavatkozásra a gyártó felelősséget nem vállal.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 50 SSW-360 SSW-360 9. 10. 11. 12. 13. 14. Átlátszó ablak Portálca Akkumulátortöltő-adapter (DC 7,5 V/ 200 mA kimenetû) Kefék Szerszám a kefék tisztításához (a képen nem látható) Akkumulátor egység A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE 1. Csomagolja ki a készüléket. 2.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 52 SSW-360 SSW-360 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 2. ábra A tálcát a szemetesbe ürítheti, majd, ha kell, tiszta vízzel kimoshatja. Csak akkor tegye vissza a gépbe, ha teljesen megszáradt (1. és 2. ábra). 1. Amennyiben szükséges, töltse fel az akkumulátort használat előtt az előzőekben leírtak szerint. 2. Csatlakoztassa egymáshoz, illetve a készülékhez a 3 alumínium csőből álló nyelet. 3. Kapcsolja be a készüléket. 4.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21. 12:22 Page 54 SSW-360 SSW-360 HIBAELHÁRÍTÁS COPYRIGHT 1. A szőnyegseprű gyengén, vagy egyáltalán nem működik: Töltse fel az akkumulátort, amennyiben az akkumulátor töltöttségi állapota megfelelő, és a készülék mégsem indul el, ellenőrizze a nyél megfelelő összeillesztését. 2.
User'sManual for SSW-360:User's Manual for SSW-360 2011.01.21.
