5 1 2 4 3
SWMX-750 www.dyras.com Instruction manual EN Copyright © 2011 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Instrukcja obsługi PL No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. Návod na použití CZ Návod na použitie SK ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
SWMX-750 SWMX-750 Instruction manual for dyras SWMX-750 INOX sandwich maker plug has been removed from the socket. You must not use the appliance again before having it checked and repaired by a specialist engineer. NOTES • Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available.
SWMX-750 Should the cable of the appliance turn out to be too short, it may be extended only by using a commercially available standard extension cable equipped with protective earth contact, and the extension cable must have an electrical rating of at least 10 A (cables with lower electrical rating could heat up during use).
SWMX-750 • • SWMX-750 Before using the sandwich maker for the first time, connect it to the mains and switch it on for several minutes without any food between the cooking plates. A distinctive odour may be noticed, although this will soon stop. Notes • The built-in thermostat will maintain an appropriate cooking temperature, causing the green light to switch on and off during cooking. Always ensure the sandwich maker is used in a well-ventilated area.
SWMX-750 SWMX-750 Dear Customer, QUALITY CERTIFICATION The dyras SWMX-750 INOX sandwich maker has the following technical specifications: Type: Description: Rated voltage: Rated power: Class of protection: Manufacturer: SWMX-750 INOX sandwich maker 230 V~ 50 Hz 750 W Class I The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A. We are continuously developing our products to keep them up-to-date, which means the technical data of our appliances may change without any prior notice. Errors and omissions excepted.
SWMX-750 Instrukcja obsługi opiekacza sandwiczy INOX typu dyras SWMX-750 SWMX-750 • Należy używać urządzenia tylko na stabilnej, poziomej powierzchni. Trzymać z dala od wody i uważać, aby przypadkowo nie ześlizgnęło się i nie spadło. Jeśli urządzenie zetknęło się z jakimkolwiek płynem lub wilgocią podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć je od sieci. Nie dotykać ani nie usuwać płynu, dopóki wtyczka zasilająca nie zostanie wyjęta z gniazdka.
SWMX-750 może to uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem. • Aby uniknąć przeciążenia sieci elektrycznej, nie używać żadnego urządzenia o wysokiej mocy w tym samym gniazdku bądź przedłużaczu co toster. • Jeżeli w aparacie dojdzie do uszkodzenia, a jego działanie stanie się nieprawidłowe, należy natychmiast przerwać używanie aparatu i oddać go do autoryzowanego serwisu do przebadania, naprawy lub wyregulowania.
SWMX-750 KONTROLKI I KOMPONENTY 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wskaźnik zasilania (czerwony) Wskaźnik ogrzewania (zielony) Uchwyt izolowany od gorąca Zatrzask Płytki do opiekania tostów Kabel zasilania z wtyczką ZASILANIE Urządzenie można podłączać wyłącznie do sieci 230V AC (50Hz) z uziemieniem. Zawsze sprawdzać, czy napięcie sieciowe podczas korzystania z urządzenia odpowiada wartości podanej na plakietce urządzenia. SWMX-750 3.
SWMX-750 SWMX-750 a na koniec, wytrzeć do sucha używając miękkiej, pozbawionej kłaczków szmatki. Finally, dry the plates using a smooth lint-free cloth. Drogi Kliencie, 4. Oczyścić zewnętrzną obudowę za pomocą kawałka zamszu lub gładkiego materiału bez kłaczków, nawilżonego w ciepłej wodzie. Osuszyć obudowę za pomocą gładkiego kawałka materiału. Uważać, aby do wnętrza obudowy nie dostała się wilgoć. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.
SWMX-750 SWMX-750 Návod k používání NEREZ sendvičovače typu dyras SWMX-750 nemohl náhodně sklouznout nebo spadnout. Dostane-li se přístroj během použití do kontaktu s jakýmkoli druhem vlhkosti nebo tekutiny, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Nedotýkejte se jej nebo se jej nepokoušejte z tekutiny vyjmout, dokud není elektrická zástrčka vytažena ze zásuvky elektrické sítě. Přístroj nepoužívejte znovu dříve, než bude zkontrolován a opraven odborným technikem.
SWMX-750 • Pokud je Váš strojek poškozený, při používaní zjistíte poruchu /abnormalitu/, okamžitě ukončete používání strojku a vezměte ho do autorizovaného odborného servisu na kontrolu, opravu anebo pro nastavení.
SWMX-750 SWMX-750 NAPÁJENÍ Přístroj lze připojit pouze do elektrické sítě s ochranou uzemněním se střídavým proudem o napětí 230 V (50Hz). Vždy se ujistěte, zda napětí elektrické sítě, do které přístroj připojíte, odpovídá hodnotám uvedeným na štítku přístroje. PROVOZ PŘÍSTROJE Co udělat před použitím 10. Po uplynutí doby určené k opečení sendviče uvolněte zámek a sendvičovač otevřete. Buďte opatrní, abyste se neopařili párou unikající z přístroje. 11.
SWMX-750 SWMX-750 Vážený zákazníku, OSVĚDČENÍ KVALITY Osvědčujeme, že NEREZ sendvičovací přístroj typu dyras SWMX-750 odpovídá následujícím technickým parametrům: Typ: Název: Síťové napětí: Příkon: Ochrana před dotykovým napětím: Výrobce: SWMX-750 NEREZ sendvičovač 230 V~ / 50 Hz 750 W I. třída The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A. Neustále rozvíjíme naše výrobky, aby byli stále modernější, proto se technické údaje přístrojů můžou měnit bez předcházejícího oznámení. Tiskové chyby a omyly vyhrazené.
SWMX-750 Návod na používanie ANTOKORO sendvičovača typu dyras SWMX-750 SWMX-750 • Prístroj používajte iba na stabilnom, rovnom povrchu. Udržujte ho mimo dosahu vody a zaistite, aby nemohol náhodne skĺznuť alebo spadnúť. Ak sa dostane prístroj počas použitia do kontaktu s akýmkoľvek druhom vlhkosti alebo tekutiny, okamžite ho odpojte od elektrickej siete. Nedotýkajte sa ho alebo sa ho nepokúšajte z tekutiny vybrať, kým nie je elektrická zástrčka vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete.
SWMX-750 SWMX-750 rovnakej sieťovej zásuvky alebo predlžovačky, v ktorej je zapojený i sendvičovač. súčastí. • Pokiaľ je Váš strojček poškodený, pri používaní zistíte poruchu /abnormalitu/, okamžite ukončite používanie strojčeka a zoberte ho do autorizovaného odborného servisu na previerku, opravu alebo pre nastavenie.
SWMX-750 NAPÁJANIE Prístroj je možné pripojiť iba do elektrickej siete s ochranou uzemnením so striedavým prúdom s napätím 230 V (50 Hz). Vždy sa uistite, či napätie elektrickej siete, do ktorej prístroj pripojíte, zodpovedá hodnotám uvedeným na štítku prístroja. PREVÁDZKA PRÍSTROJA Čo spraviť pred použitím SWMX-750 10. Po uplynutí času určeného na opečenie sendviča uvoľnite zámku a sendvičovač otvorte. Buďte opatrní, aby ste sa neoparili parou unikajúcou z prístroja. 11.
SWMX-750 SWMX-750 Vážený zákazník, OSVEDČENIE KVALITY Osvedčujeme, že ANTIKORO sendvičovací prístroj typu dyras SWMX-750 zodpovedá nasledujúcim technickým parametrom: Typ: Názov: Sieťové napätie: Príkon: Ochrana pred dotykovým napätím: Výrobca: SWMX-750 ANTIKORO sendvičovač 230 V~ / 50 Hz 750 W I. trieda The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A. Neustále rozvíjame naše výrobky, aby boli stále modernejšie, preto technické údaje prístrojov sa mőžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia.
SWMX-750 SWMX-750 Kezelési útmutató a dyras SWMX-750 típusú INOX szendvicssütőhöz • A készüléket csak stabil, sík felülten szabad üzemeltetni. Mindig ügyeljen rá, hogy a készülék ne csúszhasson le arról a felületről, melyen üzemelteti; ne eshessen folyadékkal teli edénybe, mosogatóba.
SWMX-750 egyidejűleg egy másik “áramigényes” /nagy teljesítményfelvételű/ készüléket ugyanazon az áramkörön / ugyanarról a fali aljzatról, vagy hosszabbítóról/. • Amennyiben a készüléke sérült, működésében rendellenességet tapasztal, fejezze be azonnal a készülék használatát, és vigye a készüléket autorizált szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra.
SWMX-750 SWMX-750 8. Egy másik szelet kenyeret tegyen a feltét tetejére, ennek a vajas oldala felfelé, a felső sütőlap felé legyen. A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSA A készülék csak 230 V~, 50 Hz-es védőföld érintkezővel ellátott elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség megegyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Használatba vételt megelőző teendők 9.
SWMX-750 SWMX-750 Tisztelt Vásárló! durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. 6. Kizárólag tökéletesen lehűlt és megtisztított készüléket szabad elcsomagolni tárolás céljából. Javasoljuk, hogy a tárolás megkezdése előtt a sütőlapok közé helyezzen egy tiszta textildarabot vagy selyempapírt, hogy az egymással érintkező sütőfelületek tapadásmentesítő bevonata nehogy megsérüljön. A hálózati kábelt ne tekerje a készülék köré, mert a szigetelése meggyengülhet a hajlítások miatt.
SWMX-750 SWMX-750 HU 44 45
