Regulatory compliance and safety information Cumplimiento normativo e información de seguridad Renseignements sur la conformité à la réglementation et la sécurité CD06 CF06
US IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
WARNING THIS LIGHT CONTAINS MAGNETS 1. Pacemakers and defibrillators may be affected by strong magnetic fields. If you or someone in your household has a pacemaker or defibrillator avoid placing near to the device. 2. Credit cards and electronic storage media may also be affected by magnets and should be kept away from the light. These warnings apply to the light, and also where applicable to chargers or power supply. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 3.
5. 6. 7. 8. 9. 4 or lack of experience and knowledge, only if they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the light in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and maintenance shall not be performed by children. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when the light is used near children. Suitable for indoor use only 32°F (0°C) – 104°F (40°C). CAUTION: Possibly hazardous optical radiation emitted from this light.
not use and contact the Dyson Helpline. 10. If a service or repair is needed, contact the Dyson Helpline so we can discuss the available options. Do not disassemble the light as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire. 11. This light is only to be used with the power supply unit provided with it. 12. Do not handle any part of the light, cord or plug with wet hands. 13. Do not use with a damaged cord or plug.
route the cord under furniture or machines. Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over. 16. Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. The use of an extension cord is not recommended. 17. Turn off all controls before unplugging. Unplug from outlet when not in use for extended periods. To avoid a tripping hazard, safely coil the cord. 18. Do not use near furnaces, fireplaces, stoves or other high temperature heat sources. 19.
Storage temperature range: -4°F (-20°C) – 140°F (60°C). Ambient temperature range: 32°F (0°C) – 104°F (40°C). Operating temperature range: 32°F (0°C) – 104°F (40°C).
Additional information Dyson Link app connectivity • Dyson endeavors to ensure that our technology is compatible with current operating systems but this is not guaranteed. If you have any questions or would like to check the latest compatibility, please contact the Dyson Helpline. • Your mobile device must have Bluetooth® wireless technology 4.0 support (Bluetooth Low Energy) in order to set up a connection with the light. Check your device specification for compatibility.
• • Use of parts not in accordance with the Dyson User manual. Use of parts and accessories other than those produced or recommended by Dyson. • Faulty installation (except where installed by Dyson). • Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents. • Normal wear and tear (e.g. fuse etc.). If you are in any doubt as to what is covered by your warranty, please contact Dyson.
USES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una varilla es más ancha que la otra) con la función de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta su posición. Si aun así no encaja correctamente, comuníquese con un electricista calificado.
Al usar una máquina eléctrica, siempre se deben seguir las precauciones básicas, como las siguientes: ADVERTENCIA ESTA LÁMPARA CONTIENE IMANES 1. Los marcapasos y desfibriladores pueden resultar afectados por campos magnéticos potentes. Si usted o alguien en su hogar tiene un marcapasos o desfibrilador, evite colocarlo cerca del dispositivo. 2. Es posible que los imanes también dañen las tarjetas de crédito y los medios de almacenamiento electrónico, por lo que deben mantenerse alejados de la lámpara.
Para disminuir el riesgo de provocar un incendio, recibir una descarga eléctrica o lesiones: 3. Antes de utilizar la lámpara, asegúrese de que esté completamente armada según las instrucciones. 4.
que no jueguen con la lámpara. 6. Apta para uso en interiores exclusivamente 32°F (0°C ) – 104°F (40°C). 7. PRECAUCIÓN: Es posible que esta lámpara emita radiación óptica peligrosa. No mire directamente a la fuente de luz ya que puede ser perjudicial para los ojos. 8. Utilice únicamente de la manera descrita en el manual de Dyson. No efectúe ninguna tarea de mantenimiento que no señale el personal de la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson. 9.
Asistencia al Cliente de Dyson para conversar sobre las opciones disponibles. No desarme la lámpara porque un rearmado incorrecto podría causar una descarga eléctrica o un incendio. 11. Esta lámpara se debe usar solo con la unidad de suministro de corriente eléctrica que viene con ella. 12. No manipule ninguna parte de la lámpara, el cable o el enchufe con las manos mojadas. 13. No la use con un cable o enchufe dañado.
cubiertas similares. No pase el cable por debajo de muebles o aparatos. Mantenga el cable alejado de las áreas transitadas y de lugares donde pueda causar tropiezos. 16. No desconecte la máquina tirando del cable. Para desconectar, tome el enchufe y no el cable. No es recomendable utilizar una extensión de cable. 17. Apague todos los controles antes de desconectar la máquina. Desenchúfela de la toma si no la usa durante períodos largos de tiempo.
El reemplazo por fin de vida útil no está cubierto por la garantía. 20. La lámpara debe almacenarse y funcionar dentro de los siguientes rangos de temperatura: Rango de temperatura de almacenamiento: -4°F (-20°C) – 140°F (60°C). Temperatura ambiente: 32°F (0°C) – 104°F (40°C). Rango de temperatura operativa: 32°F (0°C) – 104°F (40°C).
Información adicional Conectividad de la aplicación Dyson Link • Dyson hace todo lo posible para garantizar que nuestra tecnología sea compatible con los sistemas operativos actuales, pero esto no está garantizado completamente. Si tiene preguntas o desea obtener información acerca de las compatibilidades más recientes, comuníquese con la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson. • Su dispositivo móvil debe ser compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth® 4.
Qué no está cubierto Dyson no garantiza la reparación o el reemplazo de una lámpara cuando la falla se deba a las siguientes causas: • Daño causado por no llevar a cabo el mantenimiento recomendado de la lámpara. • Daño accidental, fallas ocasionadas por mal uso o desatención, uso incorrecto, negligencia, descuido en la operación o el manejo de la lámpara sin respetar las recomendaciones del Manual de Funcionamiento de Dyson.
Cuando se registre a través de la aplicación Dyson Link: • Deberá suministrarnos información básica de contacto para registrar la aplicación Dyson Link. Esto nos permite vincular su producto de manera segura con su instancia de la aplicación. Cuando registre su lámpara Dyson: • Deberá suministrarnos información básica de contacto para registrar su lámpara y para que podamos respaldar su garantía. • Cuando se registre, tendrá la posibilidad de elegir si quiere recibir comunicaciones de nosotros.
CA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS LIGHT, READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THE USER MANUAL AND ON THE LIGHT. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING THIS LIGHT CONTAINS MAGNETS 1. Pacemakers and defibrillators may be affected by strong magnetic fields. If you or someone in your household has a pacemaker or defibrillator avoid placing near to the device. 2.
affected by magnets and should be kept away from the light. These warnings apply to the light, and also where applicable to chargers or mains adaptors. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 3. This Dyson light can be used by persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge, only if they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the light in a safe way and understand the hazards involved.
6. Suitable for indoor use only 0°C (32°F) – 40°C (104°F). 7. Use only as described in the Dyson User manual. Do not carry out any maintenance other than that advised by the Dyson Helpline. 8. If the light is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and contact the Dyson Helpline. 9. If a service or repair is needed, contact the Dyson Helpline so we can discuss the available options.
replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 13. Do not stretch the cord or place the cord under strain. Keep cord away from heated surfaces. 14. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or similar coverings. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. 15. Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. The use of an extension cord is not recommended. 16.
18. The light source is not replaceable; when the light source reaches its end of life, the whole light shall be replaced. End of life replacement is not covered under the warranty. 19. The light must be stored and operated within the following temperature ranges: Storage temperature range: -20°C (-4°F) – 60°C (140°F). Ambient temperature range: 0°C (32°F) – 40°C (104°F). Operating temperature range: 0°C (32°F) – 40°C (104°F).
Additional information Dyson Link app connectivity • Dyson endeavours to ensure that our technology is compatible with current operating systems but this is not guaranteed. If you have any questions or would like to check the latest compatibility, please contact the Dyson Helpline. • Your mobile device must have Bluetooth® wireless technology 4.0 support (Bluetooth Low Energy) in order to set up a connection with the light. Check your device specification for compatibility.
• • • • • purpose, are limited to the duration of this warranty. This limitation is not allowed by some Provinces and/or Territories and so this limitation may not apply to you. Your remedy for breach of this warranty is limited to the warranty service described above. Dyson Canada Limited will not be liable for any consequential damages or incidental damages you may incur in connection with the purchase and use of your machine. This limited warranty gives you specific legal rights.
CAFR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER LA LAMPE, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANS LE MANUEL ET SUR LA LAMPE Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base. Elles sont présentées cidessous. AVERTISSEMENT LA LAMPE CONTIENT DES AIMANTS 1. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être perturbés par les champs magnétiques.
défibrillateur, évitez de vous tenir près de l’appareil. 2. Les cartes de crédit et les dispositifs de stockage électronique peuvent également être perturbés par les aimants; veillez à les tenir à distance de la lampe. Ces avertissements s’appliquent à la lampe, ainsi qu’aux chargeurs ou aux adaptateurs principaux le cas échéant. Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure : 3.
4. 5. 6. 7. 8. le nettoyage et l’entretien de l’appareil d'éclairage sans supervision. Cet appareil n'est pas un jouet. Faire très attention lorsqu’on l’utilise près d’enfants. Avant toute utilisation, assurez-vous que l’appareil d'éclairage est complètement assemblé conformément aux instructions. Convient uniquement à une utilisation à l’intérieur (0 °C (32 °F) – 40 °C (104 °C)). Utiliser la lampe uniquement comme indiqué dans le manuel Dyson.
9. Si votre appareil d'éclairage nécessite des travaux d’entretien ou de réparation, composez le numéro de la ligne d’assistance téléphonique de Dyson. Nous vous présenterons les choix qui s’offrent à vous. Ne démontez pas l'appareil d'éclairage. S’il est réassemblé de manière inappropriée, cela peut causer un incendie ou des décharges électriques. 10. Cette lampe ne doit être utilisée qu’avec le bloc d’alimentation fourni avec celle-ci. 11.
celui-ci. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. 14. Ne faites pas passer le cordon sous le tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires. Éloignez le cordon des aires de circulation et placez-le à un endroit où il ne risque pas de causer une chute. 15. Ne débranchez pas l‘appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la fiche et non le cordon. Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge électrique. 16.
18. La source lumineuse de cet appareil d'éclairage ne peut être remplacée; lorsqu'elle a atteint sa fin de vie, il faut remplacer l’appareil d'éclairage complet. Lorsque l’appareil d'éclairage a atteint la fin de sa durée de vie, son remplacement n’est pas couvert par la garantie.
Information supplémentaire Connectabilité de l’application Dyson Link • Dyson déploie tous les efforts pour s’assurer que sa technologie est compatible avec les systèmes d’exploitation actuels, mais ce n’est pas garanti. Si vous avez des questions ou souhaitez vérifier la compatibilité, veuillez composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson. • Votre appareil mobile doit être compatible avec la technologie sans fil BluetoothMD 4.
• Toute utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux fournis ou recommandés par Dyson; d’une installation défectueuse (sauf si elle a été effectuée par Dyson); De réparations ou modifications effectuées par des parties ou représentants non autorisés; • de l’usure ou détérioration normale (p. ex. fusible). Si vous avez des doutes quant à ce qui est couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le service d’assistance téléphonique de Dyson.
• Nous nous engageons à ne pas céder vos données personnelles à des tiers et à utiliser uniquement les renseignements que vous nous transmettez comme indiqué dans nos politiques sur la confidentialité qui sont disponibles sur notre site Web à l’adresse privacy.dyson.
MX INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una varilla es más ancha que la otra) con la función de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta su posición. Si aun así no encaja correctamente, comuníquese con un electricista calificado.
Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir ciertas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: PELIGRO ESTA LÁMPARA CONTIENE IMANES 1. Los marcapasos y desfibriladores pueden resultar afectados por campos magnéticos potentes. Si usted o alguien en su hogar tiene un marcapasos o desfibrilador, evite colocarlo cerca del dispositivo. 2.
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE PROVOCAR UN INCENDIO, RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 3. Antes de utilizar la luminaria, asegúrese de que esté completamente armada según las instrucciones. 4.
6. 7. 8. 9. los niños, a fin de garantizar que no jueguen con la luminaria. Apta para uso en interiores exclusivamente 32°F (0°C ) – 104°F (40°C). PRECAUCIÓN: Es posible que esta lámpara emita radiación óptica peligrosa. No mire directamente a la fuente de luz ya que puede ser perjudicial para los ojos. Utilice únicamente de la manera descrita en el manual de Dyson. No efectúe ninguna tarea de mantenimiento que no señale el personal de la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson.
10. Si se requiere servicio o reparación, comuníquese con la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson para conversar sobre las opciones disponibles. No desarme la luminaria porque un rearmado incorrecto podría causar una descarga eléctrica o un incendio. 11. Esta lámpara se debe usar solo con la unidad de suministro de corriente eléctrica que viene con ella. 12. No manipule ninguna parte de la luminaria, el cable o el enchufe con las manos mojadas. 13. No la use con un cable o enchufe dañado.
15. No pase el cable por debajo de alfombras. No cubra el cable con tapetes, alfombrillas u otras cubiertas similares. No pase el cable por debajo de muebles o aparatos. Mantenga el cable alejado de las áreas transitadas y de lugares donde pueda causar tropiezos. 16. No desconecte la luminaria tirando del cable. Para desconectar, tome el enchufe y no el cable. No es recomendable utilizar una extensión de cable. 17. Apague todos los controles antes de desconectar la máquina.
19. La fuente de luz no se puede reemplazar; cuando la fuente de luz llega al fin de su vida útil se debe reemplazar la luminaria completa. El reemplazo por fin de vida útil no está cubierto por la garantía. 20. La lámpara debe almacenarse y funcionar dentro de los siguientes rangos de temperatura: Rango de temperatura de almacenamiento: -4°F (-20°C) – 140°F (60°C). Temperatura ambiente: 32°F (0°C) – 104°F (40°C). Rango de temperatura operativa: 32°F (0°C) – 104°F (40°C).
Información adicional Conectividad de la aplicación Dyson Link • Dyson hace todo lo posible para garantizar que nuestra tecnología sea compatible con los sistemas operativos actuales, pero esto no está garantizado completamente. Si tiene preguntas o desea obtener información acerca de las compatibilidades más recientes, comuníquese con la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson. • Su dispositivo móvil debe ser compatible con Bluetooth 4.
CD06/CF06 JN.104519 PN.335409-05-02 10.10.
