Operation Manual

ManualsBrandsDyson ManualsDomestic360 Eye

How to use your robot.

Verwendung Ihres Roboters.

Sådan bruger du robotten.

Cómo utilizar su robot.

Utilisation de votre robot.

Come utilizzare il robot.

Uw robot gebruiken.

Slik bruker du roboten din.

Como utilizar o seu robô.

Använda din robot.

Dyson Customer Care

askdyson@dyson.co.uk

08002980298

Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire,

SN160RP

ROI

Dyson Customer Care

askdyson@dyson.co.uk

014757109

Dyson Ireland Limited, Unit G10, Grants Lane,

Greenogue Business Park, Rathcoole,

Dublin 24

Dyson Kundendienst

kundendienst-austria@dyson.com

0800 88 66 73 42

(Zum Ortstarif - aus ganz Österreich)

Dyson Kundendienst, Holzmanngasse 5,

1210 Wien

Service Consommateurs Dyson

Dyson Helpdesk

help@dyson.be

080039208

Dyson BV, Keizersgracht 209,

1016DT Amsterdam, Nederland/Pays-Bas

Service Consommateurs Dyson

Dyson Kundendienst

switzerland@dyson.com

0848807907

Dyson SA, Hardturmstrasse 253,

CH-8005 Zürich

Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson

24532220

Thetaco Traders Ltd., Tapeinoseos 6,

Aradhippou Industrial Estate, Larnaka 7100,

Cyprus, PO Box 41070

Linka pomoci společnosti Dyson

servis@solight.cz

491 512 083

Solight Holding, s.r.o., Svatoplukova 47,

796 01 Prostějov

Dyson Kundendienst

kundendienst@dyson.de

08003131318

Dyson Servicecenter - DVG -,

Birkenmaarstr. 50, 53340 Meckenheim

Witt A/S

NordicsSupport@dyson.com

004570252323

Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Servicio de atención al cliente Dyson

help@dyson.es

900 803 649.

CPM International Telebusiness SL,

Edificio Ono, Carrer de Lepant 350,

Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

Dyson asiakaspalvelu

dyson@suomensahkotuonti.fi

0207411660

Suomen Sähkötuonti Oy, Elimäenkatu 29,

00510 Helsinki

Service Consommateurs Dyson France

service.conso@dyson.com

08 00 94 58 01

CPM International Telebusiness SL,

Edificio Ono, Carrer de Lepant 350,

Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

ΒΑΣΙΛΗΑΣ ΑΕ

dyson@vassilias.gr

8001113500

Κελετσέκη 8 (Παράπλευρος Κηφισού)

111 45 Αθ ή να

Dyson servis

info@mrservis.hr

01 6 40 1111

MR servis d.o.o., Dugoselska cesta 5,

10370 Rugvica, Croatia

Kávé & Hűtő Profi Kft.

info@khprofi.hu

+361 248 0095

1118 Budapest, Budaörsi út 46.

Assistenza Clienti Dyson

assistenza.clienti@dyson.com

800 976 024

CPM International Telebusiness SL,

Edificio Ono, Carrer de Lepant 350,

Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

Burotek sarl (Member of Antaki Group)

info@antaki.com.lb

01-252 474

Moutran Bldg., Sin El Fil Boulevard,

P.O.Box: 90-720, Beirut

Dyson servisas

remontas@bcsc.lt

8 700 555 95

Baltic Continent, UAB Lukšio g. 23, Vilnius,

Lietuva

IDEAPLUS SARL

info@idea-group.ma

0801 001 424

18 Rue Sidi Bennour, Quartier Ain Borja,

Casablanca, Maroc

Dyson Helpdesk

help@dyson.nl

0800 020 6203

Dyson BV, Keizersgracht 209,

1016DT Amsterdam

Witt A/S

NordicsSupport@dyson.com

004570252323

Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Dyson Serwis Centralny Klienta

service.dyson@aged.com.pl

0227383103

Aged Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800

Pruszków, Polska

Serviço de assistência ao cliente Dyson

help@dyson.pt

800 784 354

CPM International Telebusiness SL,

Edificio Ono, Carrer de Lepant 350,

Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

GBR International Srl

info@gbrauto.ro

031 4326140

Bd. Theodor Pallady 287,

Et. 1 (Cladirea Pallady Rental, fostul IOR),

Sector 3, Bucuresti, Romania

Информационная и техническая

поддержка:

info.russia@dyson.com

8-800-100-100-2

Адрес для почтовых отправлений:

123001, Москва, Большая Садовая 10,

ООО "ДАЙСОН".

Witt A/S

NordicsSupport@dyson.com

004570252323

Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Steelplast d.o.o.

info@steelplast.si

38645376600

Otoče 9/A, SI-4244, Podnart, Slovenija

Dyson Danışma Hattı

info@hakman.com.tr

02122884546

Hakman Elektronik Ltd. Şti. Barbaros Bulvarı

Manolya apartmanı No: 50/11 34349

Balmumcu, Istanbul

Chysty Svet Lodgistic Ltd

0800504180

21 Moscowskiy Av, Kiev - 04655 Ukraine

Dyson Customer Care

DysonService@tudortech.co.za

087 807 9353

Tudortech, 4th floor Park On Long,

66 Long Street, Cape Town, 8001,

South Africa

JN.75071 PN.201306-04-02 14.04.16 RCS PARIS 410 191 589

www.dyson.com

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
UK Dyson Customer Care askdyson@dyson.co.uk 0800 298 0298 Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire, SN16 0RP ROI Dyson Customer Care askdyson@dyson.co.uk 01 475 7109 Dyson Ireland Limited, Unit G10, Grants Lane, Greenogue Business Park, Rathcoole, Dublin 24 AT Dyson Kundendienst kundendienst-austria@dyson.com 0800 88 66 73 42 (Zum Ortstarif - aus ganz Österreich) Dyson Kundendienst, Holzmanngasse 5, 1210 Wien BE Service Consommateurs Dyson Dyson Helpdesk help@dyson.
PAGE 2
DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Erste Schritte 36 Wichtige Sicherheitshinweise 40 Kurzanleitung 42 Dyson Link-App 43 Verbindungsaufbau: Teil 1 44 Verbindungsaufbau: Teil 2 iOS 46 Verbindungsaufbau: Teil 2 Android 48 Reinigungsmodi 50 Verständnis und Optimierung Ihres Roboters Wartung 52 Behälterentleerung 53 Wartung von Bürstwalze und Kettenrädern 54 Waschen und Trocknen der Filter 56 Reinigen der Navigationskamera 57 Software-Aktualisierungen Wichtige Informationen 58 Fehlerbehebung
PAGE 3
Hier finden Sie Hilfe: Lieferumfang Roboter USB-Anschluss (hinter Filterabdeckung) Navigationskamera ZyklonFreigabetaste Internet Website: Ein-/Aus-Schalter Ask Dyson: www.dyson.de/support/robots www.youtube.com/AskDyson Zykloneinheit (Zyklon, Zyklonsieb und Auffangbehälter) Sensoren Kettenräder Ladestation Kundenservice Netzsteckdose Telefon: 0800 31 31 31 8 Betriebsanzeige Fingerhalterung Orientierungspunkte E-Mail: help@dyson.
PAGE 4
DE/AT/CH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AM GERÄT. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen einige grundlegende Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, wie beispielsweise die Folgenden: ACHTUNG Diese Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät, die Ladestation und das Ladegerät. VERMEIDUNG DER GEFAHR VON FEUER, STROMSCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN: 1.
PAGE 5
erforderlich ist, kontaktieren Sie den Dyson Kundendienst, damit wir die verfügbaren Optionen besprechen können. Nehmen Sie das Gerät nicht eigenständig auseinander, da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlägen oder Bränden kommen kann. 6. NUR für trockene Standorte geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder an Orten, wo es möglicherweise mit Wasser in Kontakt kommt bzw. ins Wasser fallen könnte. 7.
PAGE 6
18. Entfernen Sie vor der Verwendung alle elektrischen Kabel und anderen Objekte, die sich in dem Gerät verfangen könnten, aus dem zu reinigenden Bereich. 19. Stellen Sie sicher, dass jede Person in Ihrem Haushalt Bescheid weiß, wenn das Gerät in Gebrauch ist, insbesondere dann, wenn die Funktion der geplanten Reinigung über die Dyson Link-App genutzt wird. 20. Benutzen Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem sich Kleinkinder oder Kinder aufhalten, die unbeaufsichtigt sind. 21.
PAGE 7
Kurzanleitung 2 3 Einrichtung Ladevorgang Öffnen Sie die Ladestation komplett auf 90° und stellen Sie sie an die Wand. Stecken Sie das Netzkabel auf einer der Seiten der Halterung ein. Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation eingeschaltet ist. In diesem Fall leuchtet eine blaue LED an der Ladestation. Wickeln Sie überschüssiges Kabel um den Stecker. Stellen Sie sicher, dass sich in einem Radius von 50 cm um die Ladestation keine Gegenstände befinden.
PAGE 8
Kundendienst-Website www.dyson.de/support/robots 4 5 6 Start der Reinigung Dyson Link-App herunterladen Drücken Sie den Ein-/AusSchalter. Der Roboter beginnt, alle zugänglichen Flächen zu reinigen, und lädt sich bei Bedarf selbständig an der Ladestation auf. Um Reinigungen zu planen, Karten vorheriger Reinigungen anzuzeigen, Fehler zu diagnostizieren und die Software Ihres Roboters automatisch zu aktualisieren, laden Sie sich bitte die Dyson Link App kostenlos im App Store bzw. in Google Play herunter.
PAGE 9
Dyson Link-App Die Dyson Link App ermöglicht Ihnen die Steuerung, Zeitplanung und Überwachung Ihres Dyson 360 Eye™ Roboters, auch wenn Sie nicht zu Hause sind. Die Funktionen der App Wählen Sie, wann Ihr Roboter reinigt, indem Sie die Zeit und den Tag der Reinigungen planen. Sehen Sie sich die Daten der letzten fünf abgeschlossenen Reinigungen Ihres Roboters einschließlich einer Reinigungskarte der in Ihrem Heim abgedeckten Bereiche an.
PAGE 10
Verbindungsaufbau: Teil 1 Erste Schritte 1 2 3 App herunterladen Halten Sie die folgenden Suchen Sie nach der neuesten Dyson Link App im App Store bzw. Informationen in Google Play. bereit: WLAN-Passwort Seriennummer des Roboters Notieren Sie sich die Seriennummer des Roboters. Sie benötigen diese, um das WLAN-Netzwerk Ihres Roboters beim Verbindungsaufbau zu identifizieren. Diese finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung bzw. hinter dem durchsichtigen Behälter am Roboter.
PAGE 11
Verbindungsaufbau: Teil 2 iOS Verbinden Sie Ihren Roboter mit Ihrem iOS-Gerät und Ihrem Heim-WLAN. 1 2 3 WLAN-LED Ihr Konto registrieren Starten Sie die App auf Ihrem mobilen Endgerät. Wählen Sie Ihr Land aus. Wenn Sie bereits über ein Dyson Konto verfügen, wählen Sie „Anmelden“ und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn Sie neu sind, wählen Sie „Registrieren“. Zum Erstellen eines Kontos füllen Sie alle Felder aus.
PAGE 12
4 5 6 Verbindungs aufbau (WLAN-LED blinkt) Ihr mobiles Endgerät mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Roboters verbinden Ihren Roboter mit Ihrem WLANHeimnetzwerk und mit Dyson verbinden Verlassen Sie die App, wechseln Sie zu den Einstellungen Ihres mobilen Endgeräts und wählen Sie „WLAN“: Wählen Sie Ihr 360 Eye-Netzwerk (setzt sich zusammen aus „360EYE“ und der Seriennummer des Roboters). Bei Aufforderung geben Sie die Seriennummer des Roboters ein. Sie finden ihn auf der Rückseite der Bedienungsanleitung bzw.
PAGE 13
Verbindungsaufbau: Teil 2 Android Verbinden Sie Ihren Roboter mit Ihrem Android-Gerät und Ihrem Heim-WLAN. 1 2 3 WLAN-LED Ihr Konto registrieren Starten Sie die App auf Ihrem mobilen Endgerät. Wählen Sie Ihr Land aus. Wenn Sie bereits über ein Dyson Konto verfügen, wählen Sie „Anmelden“ und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
PAGE 14
4 5 6 Verbindungs aufbau (WLAN-LED blinkt) Ihr mobiles Endgerät mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Roboters verbinden Ihren Roboter mit Ihrem WLANHeimnetzwerk und mit Dyson verbinden Bei entsprechender Aufforderung geben Sie den Code des Roboters ein. Sie finden ihn auf der Rückseite der Bedienungsanleitung bzw. hinter dem durchsichtigen Behälter des Roboters. Die WLAN-LED an Ihrem Roboter blinkt während des Verbindungsaufbaus. Wenn die Verbindung hergestellt ist, schaltet sich die LED ab.
PAGE 15
Reinigungsmodi Automatischer Auflademodus: Roboter reinigt alle zugänglichen Flächen und lädt sich bei Bedarf an der Ladestation auf. 1 Setzen Sie den Roboter auf die Ladestation. Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation eingeschaltet ist und der Roboter lädt. 2 3 Drücken Sie den Ein-/AusSchalter. Der Roboter beginnt mit der Reinigung aller zugänglichen Flächen. Der Roboter kehrt in die Ladestation zurück, um sich bei niedrigem Akkustand wieder aufzuladen. Ladevorgang läuft.
PAGE 16
Kundendienst-Website www.dyson.de/support/robots Einzelaufladungsmodus: Roboter reinigt die zugängliche Fläche, die er mit nur einer Aufladung erreichen kann. 1 Setzen Sie den Roboter auf den Boden, nicht in die Ladestation. 2 3 Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter. Der Roboter beginnt mit der Reinigung der zugänglichen Fläche, die er mit einer Ladung erreichen kann. Der Roboter lädt sich nicht wieder auf, wenn der Akkustand niedrig ist, sondern kehrt zu seinem Ausgangspunkt zurück und schaltet sich aus.
PAGE 17
Verständnis und Optimierung Ihres Roboters Saugkraft Navigation Reinigungs verhalten Mit dem Dyson Digitalen Motor und einer Bürstwalze über die gesamte Breite sorgt Ihr Roboter für ein beeindruckendes Reinigungsergebnis. Ihr Roboter arbeitet mit einem 360-Grad-Sichtsystem, um ein vollständiges Panoramabild des Raums zu erfassen. Ihr Roboter unterteilt Ihr Zuhause in ein Raster aus Quadraten und reinigt es anhand eines systematischen Reinigungsmusters.
PAGE 18
Kundendienst-Website www.dyson.de/support/robots Mithilfe der Infrarotsensoren erkennt der Roboter Hindernisse, Höhenunterschiede und Begrenzungen des zu reinigenden Bereichs. Diese erfasst der Roboter auf seinen Karten. Wenn der Roboter von der Ladestation aus mit einer Reinigung beginnt, kehrt er während des Reinigungsvorgangs zum Aufladen zur Ladestation zurück und setzt den Reinigungsvorgang nach dem Aufladen automatisch bis zum Ende fort.
PAGE 19
Behälterentleerung Um den Behälter während einer Reinigung zu leeren, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um den Roboter anzuhalten. Wenn Sie den Behälter geleert haben, bringen Sie den Roboter an dieselbe Stelle am Boden zurück und drücken Sie den Ein-/AusSchalter erneut, um die Reinigung fortzusetzen. 1 Wenn der Behälterinhalt die Markierung MAX erreicht, wird es Zeit, den durchsichtigen Behälter zu leeren. Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass der Auffangbehälter leer ist.
PAGE 20
Wartung von Bürstwalze und Kettenrädern Um während der Reinigung eine Wartung der Bürstwalze oder der Kettenräder durchzuführen, drücken Sie den Ein-/ Aus-Schalter, um den Roboter anzuhalten. Wenn Sie die Wartung beendet haben, bringen Sie den Roboter an dieselbe Stelle am Boden zurück und drücken den Ein-/AusSchalter erneut, um die Reinigung fortzusetzen. 1 Drehen Sie den Verschluss der Bürstwalze mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn. 2 3 Bürstwalze herausnehmen.
PAGE 21
Waschen und Trocknen der Filter Vormotorfilter Waschen Sie den Vormotorfilter mindestens einmal monatlich gemäß den folgenden Anweisungen, um eine gleichbleibende Leistung zu gewährleisten. 1 Zyklon-Freigabetaste drücken und die Zykloneinheit herausnehmen. Vormotorfilter herausnehmen. 2 3 Spülen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser aus. Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine Reinigungsmittel. Lassen Sie den Filter (mindestens 24 Stunden) vollständig trocknen.
PAGE 22
Kundendienst-Website www.dyson.de/support/robots Nachmotorfilter Waschen Sie den Nachmotorfilter mindestens einmal monatlich gemäß den folgenden Anweisungen, um eine gleichbleibende Leistung zu gewährleisten. 1 Drücken Sie die Filter-Freigabetaste und schieben Sie die Filterabdeckung nach oben. Nachmotorfilter herausnehmen. 2 3 Spülen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser aus. Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine Reinigungsmittel.
PAGE 23
Reinigen der Navigationskamera Reinigen Sie die Kamera regelmäßig, damit Ihr Roboter optimal navigieren kann. Prüfen Sie alle Sensorabdeckungen und die Navigationskamera auf Schmutz, Fingerabdrücke und Schmierspuren. Wischen Sie sie zur Reinigung mit einem weichen, trockenen Microfasertuch ab. Verwenden Sie keinerlei Reinigungsmittel, -flüssigkeiten oder -sprays.
PAGE 24
Software-Aktualisierungen Um sicherzustellen, dass Sie Ihren Roboter optimal nutzen können, sollten Sie stets auf die neueste Software aktualisieren. Automatische Aktualisierung per Dyson Link App 1 Durch das Herunterladen der Dyson Link App werden Sie für automatische Aktualisierungen vorgemerkt.
PAGE 25
Fehlerbehebung 1 Falls Ihr Roboter ein Problem hat, wird es mit einem der folgenden Leuchtmuster angezeigt. Folgen Sie den Anleitungen, um das Problem zu beheben. 2 Sobald das Problem behoben wurde, bringen Sie den Roboter an dieselbe Stelle auf dem Boden zurück, drücken den Ein-/ Aus-Schalter und treten zurück, damit die Reinigung fortgesetzt werden kann. Luftkanäle Bürstwalze/Kettenräder Sicherstellen, dass sich zwischen Bürstwalze und der zu reinigenden Fläche kein Verschluss gebildet hat.
PAGE 26
SoftwareAktualisierungen Weitere Unterstützung Internet www.dyson.de/support/robots In der Dyson Link-App: Verwenden Sie die Dyson Link App, um Probleme zu identifizieren, Video-Leitfäden anzusehen und eine einfache schrittweise Diagnose zur Problemlösung zu nutzen. Telefonisch: Hilfe erhalten Sie von unserem Kundendienst unter 0800 31 31 31 8 Ladestation Navigations kamera Sicherstellen, dass die Ladestation mit Strom versorgt wird: Betriebsanzeige an der Basis der Halterung muss leuchten.
PAGE 27
Zusätzliche Informationen BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTES BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT "WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE" IN DIESER DYSONBEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
PAGE 28
WLAN AKTIVIEREN SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN • • • • • Stellen Sie sicher, dass der Roboter von der Ladestation getrennt ist, bevor Sie nach Blockierungen suchen. Das Gerät darf nicht in Betrieb sein, da ansonsten Verletzungsgefahr besteht. Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen. Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten. Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie. Dieser Roboter verfügt über eine Bürste mit Carbonfasern.
PAGE 29
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG • • • Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbarem Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu. Vor dem Entsorgen des Geräts muss der Akku entnommen werden. Bitte entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den entsprechenden örtlichen Bestimmungen. • DYSON KUNDENDIENST Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an.
PAGE 30
gesetzlich festgelegten Rechte als Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner Weise berühren. SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE UND PERSONENBEZOGENER DATEN Bei der Registrierung Ihres Dyson Produkts oder der Dyson Link-App müssen Sie einige wesentliche Kontaktinformationen angeben. BEI REGISTRIERUNG IHRES DYSON PRODUKTS • Damit Sie Ihr Produkt registrieren und wir Ihre Garantie bearbeiten können, müssen Sie uns einige wesentliche Kontaktinformationen mitteilen.