7352_DC19_EU_OPS_MAN.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Tool attachments. Fixation des accessoires. Gebrauch von Zubehör . Hulpstukken bevestigen Accessoires. Fijacion de los accesorios. Attacco degli accessori Page 2 Suction release . Régulation de l’aspiration. Saugkraftregulierung. Zuigkrachtregelaar . Gatillo reductor de succión. Aspirazione variabile 2 Turbine maintenance . Entretien de la Turbine head. Reinigen der Bürstwalze. Onderhoud van de turbine head. Mantenimiento del Turbine head.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Page 3 Bin emptying . Vidage du collecteur . Behälter entleeren. Het reservoir legen. Vaciado del cubo. Svuotamento del contenitore clik clik 1 clik 1 clik 2 3 3 Power & Cable . Mise en marche et câble. Ein-/Aus-Schalter & Kabelaufwicklung. Aan/uit knop en snoer. Encendido y recgecables Accensione e filo o del filtro Flat Out head. Brosse Flat Out. Flat Out Bodendüse. Flat Out Vloerzuigmond. Cepillo Flat Out. Spazzola Flat Out Clearing blockages.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Page 4 GB SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Using Dyson DC19 Caution Check that your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate. The machine must be used as rated.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd behandeling van allergieën te bevorderen. Het keurmerk van de British Allergy Foundation is wettelijk geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk. Het reservoir schoonmaken Gebruik geen reinigingsmiddelen of luchtverfrissers om schoon te maken. Dompel de cycloon niet onder in water. Plaats het stofreservoir alleen terug op het toestel als het goed droog is. U kunt stof(-vlokken) met een droge doek verwijderen van de cycloon. Het filter wassen Controleer regelmatig uw filter.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Page 6 Brug ikke maskinen uden at den klare beholder sidder på maskinen. Tømning i en pose er anbefalet for allergikere. Det Britiske Allergi Forbund er en national britisk velgørende institution, hvis mål er at forbedre kendskab, forebyggelse og behandling af allergier. Det Britiske Allergi Forbunds godkendelsessegl er et britisk registreret varemærke.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd Nepoužívejte vysavač bez nádoby na prach. Osobám s alergickými potížemi se doporučuje vysypávat obsah nádoby do plastikového sáčku. The British Allergy Foundation (Britská nadace pro alergie) je organizace zabývající se osvětou, léčbou a prevencí alergií. Schvalovací známka Britské nadace pro alergie je registrovanou značkou. Čištění nádoby na prach Pro čištění nepoužívejte saponáty, leštěnky ani jiné chemické látky. Neponořujte nádobu na prach do vody.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Page 8 Baz hal lar f rça başl k ile süpürüldüğünde tüy verir, bu gibi durumlarda biz ç plak zeminler için uygun olan başl ğ kullanman z ve zemin malzemenizin üreticisine dan şman z tavsiye ederiz. Kablonuz hasarl ise prizden acilen çekin. Kablo Dyson yetkili servisi taraf ndan değiştirilebilir. Aparatlar n Kullan m Makinenizi d şar da ya da slak zeminlerde kullanmay n. Garaj içerisinde Model 08909 Dyson Araba Temizleme Seti ile kullan labilir.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Page 10 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LESEN SIE ALLE HINWEISE BEVOR SIE DIESEN STAUBSAUGER BENUTZEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DEZE STOFZUIGER GEBRUIKT Bei Nutzung eines Elektrogeräts sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, wie die folgenden: Volg altijd deze voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een elektrisch toestel.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Page 16 RU Инструкция по безопасности! TR ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Используя прибор всегда соблюдайте меры предосторожности MAKİNANIZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ Используя прибор всегда соблюдайте меры предостородности.
352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Page 17 CY ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή πρέπει να ακολουθείτε κάποιες βασικές οδηγίες. ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΣΤΙΧΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Μην αφήνετε την συσκευή στην πριζα. Βγάλτε την όταν δε τη χρησιμοποιείτε ή όταν τη συντηρείτε.
17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:19 Page 20 Very important•Très important•Sehr wichtig•Erg belangrijk•Muy importante•Molto importante 6 GB Dyson Customer care service@dyson.co.uk 0800 279 5127 Assistenza Clienti Dyson assistenza.clienti@dyson.com 848 848 717 Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 ORP Dyson srl, Via Tazzoli, 6 20154 Milano IRL Dyson Customer care IT PT irelandservice@dyson.com 01 475 71 09 The Connect Agency Ltd, Unit 2, Baldonnell Business Park, Naas Road, Co.
