User Guide

When vacuuming, certain carpets may
generate small static charges in the clear
bin. These are entirely harmless and are
not associated with the mains supply. To
minimise any effect from this, do not put
your hand, or insert any object, into the
clear bin unless you have first emptied
and rinsed it out with water.
Beim Staubsaugen bestimmter Teppiche
treten geringe statische Ladungen im
Behälter auf. Diese sind vollkommen
harmlos und stehen nicht mit der
Stromversorgung in Verbindung. Um
diesen Effekt so gering wie möglich zu
halten, vermeiden Sie es, Hände oder
Objekte in den Behälter zu stecken
bevor er geleert oder mit Wasser ausge-
waschen ist.
Certains tapis peuvent générer de petites
décharges d'électricité statique dans le
collecteur transparent. Elles sont com-
plètement inoffensives et ne sont pas
causées par l'alimentation électrique
générale. Afin de minimiser ce
phénomène, n'insérez ni votre main, ni
quelque objet que ce soit dans le col-
lecteur avant de l'avoir vidé et rincé
soigneusement avec de l'eau.
Nella funzione di aspirazione, non utiliz-
zate l’apparecchio senza avere inserito
correttamente il recipiente trasparente
e controllato che i filtri siano nella cor-
retta posizione. Durante l’uso dell’aspi-
rapolvere, alcuni tappeti o moquette
possono creare elettricità statica nel
recipiente. Tali scariche sono completa-
mente innocue e non sono provocate
dall’alimentazione elettrica. Per minimiz-
zare quest’effetto, non infilare le mani
od altri oggetti nel recipiente senza aver-
lo svuotato e sciacquato con acqua.
No conecte el aspirador sin colocar la
cubeta transparente con los filtros cor-
rectamente colocados. Cuando esté
aspirando, algunos tipos de moqueta
pueden generar pequeñas cargas de
electricidad estática en la cubeta trans-
parente. Éstas son completamente
inofensivas y no están asociadas con la
fuente de energía principal. Para mini-
mizar este efecto, no toque o introduzca
objeto alguno en la cubeta transparente
a menos que primero la haya vaciado y
limpiado con agua.
É possível que haja cargas estáticas no
reservatório transparente durante a
limpeza de alguns carpetes. São total-
mente inofensivas e não estão rela-
cionadas com a corrente eléctrica. Para
minimizar qualquer efeito, não pôr a
mão ou introduzir qualquer objecto no
reservatório transparente a menos que
se tenha previamente esvaziado e lava-
do o mesmo com água.
Removing the clear bin
TM
Den durchsichtigen Behälter
TM
herausnehmen
Enlever le collecteur transparent
TM
Rimuovere il recipiente trasparente
TM
Cómo quitar el cubo transparente
TM
Remoção do recipiente
TM
5
Switch off and unplug before removing the clear bin
TM
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie den durchsichtigen Behälter
TM
entnehmen.
Eteindre et débrancher l’appareil avant d'enlever le collecteur
transparent
TM
Spegnere e staccare la spina prima di rimuovere il recipiente
trasparente
TM
Apague y desenchufe la máquina antes de quitar el cubo
transparente
TM
Desligue antes de remover o recipiente