Setting up Dyson Link app Configuration de l’application Dyson Link OPERATING MANUAL GUIDE D’UTILISATION ASSEMBLY ASSEMBLAGE clik REGISTER YOUR FREE 2 YEAR WARRANTY TODAY ENREGISTREZ VOUS AUJOURD'HUI POUR BÉNÉFICIER DE VOTRE GARANTIE GRATUITE DE 2 ANS. DP01 14.12.2015 11:57 - C74060_DP01_OPMAN_CA_X469-OPMAN-74060.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE APPLIANCE When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING 1. 2. THE APPLIANCE AND THE REMOTE CONTROL BOTH CONTAIN MAGNETS. Pacemakers and defibrillators may be affected by strong magnetic fields.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Do not pull on the cable. Do not store near heat sources. Do not use near open flames. Do not carry by the loop amplifier. 3 14.12.2015 11:57 - C74060_DP01_OPMAN_CA_X469-OPMAN-74060.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VOUS ÊTES TENU DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE CONTENUES DANS LE PRÉSENT GUIDE ET INDIQUÉES SUR L’APPAREIL Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes : AVERTISSEMENT 1. 2. LE L'APPAREIL ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT DES AIMANTS. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être perturbés par les champs magnétiques puissants.
15. Fermer toutes les commandes avant de débrancher le ventilateur. Le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé durant de longues périodes. Pour éviter les chutes, enrouler le cordon de façon sécuritaire. 16. Ne l’utilisez pas à proximité d’appareils de chauffage, fours, foyers, cuisinières ou autres sources de chaleur à température élevée. 17. Ne l’utilisez pas conjointement avec un assainisseur d’air ou appareil similaire ou directement à proximité de tels appareils. 18.
Control Standby ON/OFF Display icons Auto mode Solid white = cleaning/below air quality target Airflow control Oscillation ON/OFF Sleep timer Flashing green = Wi-Fi is ready to connect to your Dyson link app Solid green = clean/air quality target has been met Night mode Flashing white = Wi-Fi connecting Off = appliance is not in auto cleaning mode Solid white = Wi-Fi connected Solid white = appliance is in night mode Off = Wi-Fi disabled Off = appliance is not in night mode Sleep timer Attach
Night mode The night mode will dim the display and run quietly, making it ideal for use while sleeping. When night mode is enabled (indicated by an illuminated half moon symbol in the top right corner of the display), the display will dim and after 5 seconds will fade to off. The half moon symbol remains illuminated. 5 secs If in manual mode, the power will reduce to level 4. When night mode is activated, if it is already below level 4, it will remain the same. This can be manually changed if desired.
Clearing blockages Ensure the appliance is unplugged. Look for blockages in the air inlet holes on the filter. Use a soft brush to remove debris. Look for blockages in the small aperture inside the loop amplifier. Use a soft brush to remove debris. Press buttons to lift off loop amplifier and lift off filter. Look for blockages in the air inlet holes under the filter and use a soft brush to remove debris. Replace the filter and then the loop amplifier. Cleaning Ensure the appliance is unplugged.
Replacing the filter unit 1 2 3 When your non-washable filter unit needs replacing the appliance will display the pattern shown. To replace the nonwashable filter unit, follow these steps. Ensure your appliance is unplugged. Your Dyson appliance is programmed to remind you to replace the filter unit after 12 months based on 12 hours usage a day. Please note your indicator will activate sooner with more use. The indicator is only a guide and you may need to replace the filter unit more regularly.
Clearing your Wi-Fi settings It is possible to remove your network details from the appliance. 20 sec Press and hold the ON/ OFF button on the appliance for longer than 20 seconds. The Wi-Fi symbol will flash alternately between white and green to indicate that your network details have been removed. If you clear your network settings the appliance will not connect to the Dyson link app.
Commande Icônes d’affichage Mise en veille MARCHE/ARRÊT Mode automatique Commande du flux d’air Minuteur de mise en veille Oscillation MARCHE/ARRÊT Mode de fonctionnement de nuit Est allumé en continu en blanc = nettoyage/en dessous de la qualité de l’air cible Clignote en vert = le réseau sans fil est prêt à se connecter à votre application Dyson Link.
Mode de fonctionnement de nuit En mode de fonctionnement de nuit, l’affichage est atténué et l’appareil fonctionne silencieusement, ce qui rend son utilisation idéale pendant que vous dormez. Lorsque ce mode est activé (indiqué par une demi-lune illuminée dans le coin droit supérieur de l’affichage), l’affichage diminue et s’éteint après 5 secondes. Le symbole de la demi-lune reste allumé. 5 secs Si l’appareil est en mode manuel, la puissance passe au niveau 4.
Élimination des obstructions Assurez-vous que l’appareil est débranché. Vérifiez si les trous d’admission de l’air sur le filtre présentent des obstructions. Utilisez une brosse douce pour enlever les saletés accumulées. Vérifiez s’il y a des obstructions dans la petite ouverture à l’intérieur de l’anneau amplificateur. Utilisez une brosse douce pour retirer les saletés accumulées. Appuyez sur les boutons pour retirer l’anneau amplificateur et retirez le filtre.
Remplacement de l’ensemble de filtre 1 2 3 Lorsque l’ensemble de filtre non lavable doit être remplacé, l’appareil affiche le symbole tel qu’illustré. Pour le remplacer, suivez ces étapes. Assurez-vous que l’appareil est débranché. Votre appareil Dyson est programmé pour vous rappeler de remplacer l'ensemble de filtre après 12 mois, en fonction d'une utilisation de 12 heures par jour. Veuillez prendre note que l'indicateur s'activera plus tôt à une plus grande fréquence d'utilisation.
Suppression des réglages du réseau sans fil Vous pouvez supprimer les données relatives au réseau qui sont enregistrées dans l’appareil. 20 sec Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l’appareil pendant plus de 20 secondes. Le symbole du réseau sans fil clignote alternativement en blanc et en vert, vous indiquant ainsi que les données ont été supprimées. Si vous effacez les paramètres de configuration du réseau, l’appareil ne se connecte pas à l’application Dyson Link.
USING YOUR DYSON APPLIANCE • • • • LOOKING AFTER YOUR DYSON APPLIANCE • • Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline. Always disconnect the plug from the power outlet before inspecting for problems. If the appliance will not operate, first check the power outlet has electricity supply and that the plug is properly inserted into the socket.
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON VEUILLEZ LIRE LES « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » DANS CE GUIDE D'UTILISATION DYSON AVANT DE POURSUIVRE. CE QUI EST COUVERT • SOINS À APPORTER À L'APPAREIL • • Ne pas effectuer d'autres réparations et entretiens que ceux recommandés dans ce guide d'utilisation Dyson ou par le service d'assistance téléphonique Dyson. Débranchez toujours la fiche du secteur avant d’inspecter l’appareil.
14.12.2015 11:57 - C74060_DP01_OPMAN_CA_X469-OPMAN-74060.
14.12.2015 11:57 - C74060_DP01_OPMAN_CA_X469-OPMAN-74060.
JN.74060 PN.306236-05-02 08.12.15 14.12.2015 11:57 - C74060_DP01_OPMAN_CA_X469-OPMAN-74060.indd_15_4c0s www.dysoncanada.
