™ UMX MiG 15 DF Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Nous vous remercions d’avoir acheté l’UMX MiG 15 DF E-flite. Le premier jet à turbine de la gamme des ultra-micros, une superbe réplique du célèbre avion de Mikoyan-Gurevich. En utilisant des techniques de fabrication modernes et des composants sophistiqués, E-flite a réussi à produire ce micro jet livré totalement assemblé équipé d’une radio commande 4 voies.
FR Check-list de préparation au vol 1. Chargez la batterie de vol. 2. Installez la batterie dans l’appareil (une fois la batterie totalement chargée). 3. Affectez l’avion à votre émetteur. 4. Vérifiez que les tringleries bougent librement. 5. Effectuez un test des commandes avec l’émetteur. Le système AS3X offre des performances originales Horizon Hobby a toujours fabriqué des avions de sport RC uniques et à échelle aux performances très appréciées par les experts.
FR Charge de la batterie Votre avion est fourni avec une batterie Li-Po 7,4 V 200 mAh 25C 2S et un chargeur Li-Po Celectra 2S 7,4 V DC qui requiert une source d’alimentation continue de 12 V (11 V-14 V). Reportez-vous aux avertissements relatifs à la batterie. Il est conseillé de charger le pack de la batterie lorsque vous faites l’inspection de l’avion. La batterie de vol sera nécessaire pour contrôler le fonctionnement de l’avion au cours des étapes suivantes. Veuillez consulter le site www.horizonhobby.
FR Affectation de l’émetteur et du récepteur L’affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID - Globally Unique Identifier) d’un émetteur spécifique. Vous devez « affecter » l’émetteur Spektrum pour avions à technologie DSM2/DSMX de votre choix au récepteur afin d’assurer un fonctionnement correct. Tous les émetteurs JR ou Spektrum DSM2/DSMX sont compatibles avec le récepteur.
FR Armement du contrôleur électronique de vitesse L’armement du contrôleur de vitesse se produit après l’affectation, comme décrit précédemment, mais la connexion ultérieure d’une batterie de vol requiert les étapes suivantes. 1 Abaissez la manette et le trim des gaz jusqu’à leurs réglages les plus bas. Mettez l’émetteur sous tension et patientez 5 secondes. 2 3 Installez la batterie et branchez la au contrôleur. Laissez l’avion immobile sur ses roue durant 5 secondes.
FR Centrage des commandes Avant les premiers vols, ou en cas d’accident, vérifiez que les surfaces de contrôle de vol sont centrées. Si les surfaces de contrôle ne sont pas centrées, ajustez les liaisons mécaniquement. Il se peut que les sous-trims de l’émetteur ne permettent pas de centrer correctement les surfaces de contrôle de l’avion à cause des limites mécaniques des servos linéaires. 1.
FR Nous vous recommandons d’utiliser un émetteur DSM2-DSMX possédant des double-débattements. Les paramètres suivants sont recommandés pour le départ. Vous les ajusterez suivant vos préférences après le premier vol. Pour activer ou désactiver les Expos sur les émetteurs DX4e et DX5e consultez la section suivante. ATTENTION : NE JAMAIS UTILISER UNE VALEUR DE COURSE SUPERIEURE A 100%. Si vous dépassez la valeur de 100%, vous risquez d’endommager les servos.
FR Ajustement du centre de gravité (CG) Le centre de gravité se trouve 58mm derrière le bord d’attaque de l’aile à la base. Cette position du centre de gravité a été déterminée avec la batterie Li-Po 7.4V 2S 200mA installée à l’avant du compartiment batterie. Le support de batterie est surdimensionné pour permettre le réglage du centre de gravité. Commencez par placer la batterie au plus près de l’arrête arrière du support en orientant la prise vers l’avant de l’avion.
FR Conseils de vol et réparations Contrôlez la portée de votre radio Après l’assemblage final du modèle , contrôlez la portée de la radio avec l’avion. Référez vous au manuel de votre émetteur pour procéder au test de portée. Vol Nous vous recommandons de faire voler votre E-flite UMX MiG15 DF à l’extérieur par vent calme ou modéré ou dans un grand gymnase. Toujours voler à l’écart des habitations, des arbres et des câbles électriques.
FR Installation des canons optionnels 1. Installez les canons sur le nez de votre appareil comme sur l’illustration. Utilisez une lame pointue pour faire les trous pour insérer les canons. Ils peuvent êtres collés ou simplement emboîtés dans la mousse. Conseil : Ces canons sont la pour l’esthétisme. Si vous les installez que vous atterrissez sans le train d’atterrissage vous risquez d’endommager l’avion.
FR Maintenance de la motorisation Démontage ATTENTION : ne manipulez pas le rotor ou le moteur quand la batterie est branchée. Risque de blessures corporelles. 1. La verrière est fixée au fuselage à l’aide d’adhésif double face. Retirez délicatement la verrière, la vis (A) et le bras de direction du train de nez (B); remplacez l’adhésif double face si nécessaire. A B REMARQUE : Le fait de retirer l’adhésif ou des autocollants peut endommager la peinture.
FR Guide de dépannage AS3X Probléme Cause Possible Solution Les tringleries ne sont pas correctement Les gouvernes ne sont pas au neutre al- réglées ors que les manches L’avion a été déplacé avant l’initialisation sont au neutre. des capteurs Effectuez un réglage mécanique en serrant ou desserrant les “U” des tringleries Le modèle vol de façon aléatoire de vol en vol.
FR Guide de dépannage (Suite) Probléme Les gouvernes ne bougent pas Cause Possible Solution La gouverne, guignol de commande, liaison ou servo endommagé Réparez ou remplacez les pièces endommagées et réglez les commandes Câbles endommagés ou mal connectés Contrôlez les câbles et les connexions, et procédez aux connexions et remplacements nécessaires La charge de la batterie de vol est faible Rechargez complètement la batterie de vol La liaison ne se déplace pas librement Assurez-vous que les liai
FR Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR Garantie et service des coordonnées Country of Purchase France Horizon Hobby Horizon Hobby SAS Address 14 Rue Gustave Eiffel Zone d’Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron Phone Number/Email Address +33 (0) 1 60 47 44 70 infofrance@horizonhobby.com Informations de conformité pour l’Union européennen Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No.
Replacement Parts – Ersatzteile Piéces de rechange – Recapiti per i ricambi Part # • Nummer Numéro • Codice Description Beschreibung Description Descrizione EFLU1646 Pushrod Linkage Set: UMX MiG 15 BNF E-flite UMX MiG 15 BNF: Gestänge Set UMX MiG 15 BNF -Set de tringleries Set comandi: UMX MiG 15 BNF EFLU1647 Gun Set: UMX MiG 15 BNF E-flite UMX MiG 15 BNF: Waffen Set UMX MiG 15 BNF -Set de canons Set cannone: UMX MiG 15 BNF EFLU1655 Landing Gear Set: UMX MiG 15 BNF E-flite UMX MiG 15 BNF: Fahr
Optional Parts and Accessories Optionale Bauteile und Zubehörteile Piéces optionnelles et accessoires – Parti opzionali e accessori Part # • Nummer Description Numéro • Codice Beschreibung Description Descrizione EFLA700UM Charger Plug Adapter: EFL Ladekabel Adapter EFL Prise d’adaptation chargeur: EFL Adattatore per la carica: EFL EFLA7001UM Charger Plug Adapter: TP Ladekabel Adapter TP Prise d’adaptation chargeur: TP Adattatore per la carica: TP EFLC4000/AU/ EU/UK AC to 12V DC,1.
© 2012 Horizon Hobby, Inc. UMX, AS3X, E-flite, Delta-V, JR, Celectra, DSM, DSM2, ModelMatch and Bind-N-Fly are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the U.S.. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. US D578,146. PRC ZL 200720069025.2. US 7,898,130. Other patents pending. www.e-fliterc.
