® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni ™
IT NOTA Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito www.horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support per questo prodotto.
IT Grazie per avere acquistato il modello UMX™ Sbach® 342 E-flite®. Il suo motore brushless da 2500 Kv per 2 LiPo è uno dei più potenti mai sviluppati per un modello così piccolo. Il fantastico rapporto potenza/ peso sviluppato, è il principale motivo per cui il modello UMX Sbach 342 vola come un modello più grande, meglio di qualsiasi altro modello ultra micro. Queste possibilità eccezionali richiedono un po’ più di lavoro prima di andare in volo rispetto ai soliti modelli pronti al volo.
IT Caricare la batteria Il vostro Sbach 342 è fornito con un caricabatterie Celectra™ per batterie LiPo 2S 7,4 V DC e una batteria LiPo da 2 celle, 7,4 V, 180 mAh 20C. Su www.horizonhobby.com si trovano adattatori per batterie opzionali. Far riferimento alle precauzioni da usare con le batterie. Conviene iniziare a caricare la batteria mentre si controlla l’aereo. La batteria di bordo servirà in seguito per alcuni controlli sull’aereo. 2S 7.
IT Precauzioni con le batterie Il caricabatterie (EFLUC1007) fornito con il kit Sbach 342 è stato progettato per caricare le batterie LiPo in sicurezza. ATTENZIONE: tutte le istruzioni e gli avvisi per la sicurezza vanno seguiti esattamente. In caso contrario si potrebbero avere incendi, ferite o danneggiamenti. • Maneggiando, caricando o usando le batterie incluse, vi assumete tutti i rischi connessi alle batterie LiPo.
IT Collegamento fra trasmettitore e ricevitore Questa è l’operazione che serve a far riconoscere univocamente al ricevitore il codice (GUID: identificatore unico) di un trasmettitore a cui dovrà essere collegato. Bisogna prendere un trasmettitore Spektrum che utilizzi il sistema DSM2/DSMXTM. Nota: ogni trasmettitore JR o Spektrum con tecnologia DSM2/DSMX è adatto a collegarsi con questo ricevitore AR6400NBL.
IT Prima del volo 1 2 3 Spostare lo stick motore e Collegare la batteria il suo trim completamente accendere il al ricevitore e fissarla trasmettitore in basso nella sua sede. attendere 5 secondi Serie di toni. Led acceso di continuo. ATTENZIONE: tenere sempre le mani lontane dall’elica. Se è armato, il motore determina la rotazione dell’elica in risposta al movimento del comando motore.
IT Regolazione delle squadrette La figura illustra la posizione delle barrette di comando nei fori delle squadrette per avere un volo moderatamente acrobatico. La posizione del collegamento tra squadretta e barretta di comando determina l’escursione della superficie mobile e di conseguenza la risposta del modello ai comandi del pilota.
IT Regolazione del baricentro (CG) Il baricentro si trova a 29 mm dietro al bordo di entrata dell’ala misurati dove l’ala si collega alla fusoliera. Questa posizione è stata determinata sistemando la batteria inclusa nella parte anteriore della sua sede. Nota: la sede per la batteria è sovradimensionata per consentire una regolazione precisa del baricentro. Inizialmente sistemare la batteria nella parte posteriore della sua sede con il connettore rivolto verso il retro dell’aereo.
IT Consigli di volo e riparazioni Volo Si consiglia di far volare il modello Sbach 342 con vento leggero. Volare sempre lontano da case, alberi,fili o edifici. È anche opportuno stare lontano da luoghi affollati come parchi, cortili di scuole, campi sportivi o parcheggi. Informarsi sempre sulle regole e ordinanze locali prima di scegliere un campo di volo. Posizionare il modello Sbach 342 per il decollo con il muso contro vento (se all’esterno).
IT Manutenzione del gruppo propulsore Smontaggio ATTENZIONE: non toccare l’elica mentre la batteria è ancora collegata al motore, ci si potrebbe ferire. Elica 1. Togliere la copertura del vano batteria, e posarla lontano dalla fusoliera. A B 2. Staccare l’ogiva (A) dall’elica (B). Nota: Poiché ogiva ed elica sono incollate tra di loro, è necessario togliere i residui di colla da entrambe prima di usarle di nuovo. D 3. Togliere con cautela la vite (C) e l’elica (B) dall’albero motore (D).
IT Guida alla soluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione L’aereo non risponde al comando motore ma solo agli altri comandi Stick motore e/o trim verso il massimo Fare un reset portando stick e trim al minimo Canale motore invertito Sistemare il verso del motore sul Tx Motore scollegato dal ricevitore Aprire la fusoliera e verificare che le connessioni siano a posto Elica con rumore strano o vibrazioni esagerate Elica, ogiva o motore danneggiati Sostituire le parti danneggiate La
IT Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT Informazioni per i contatti Stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby Horizon Technischer Service Germania Indirizzo Hamburger Str. 10 25335 Elmshorn, Germany Telefono/Indirizzo e-mail +49 4121 46199 66 service@horizonhobby.de Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No.
– Replacement Parts – – Ersatzteile – – Piéces de rechange – – Recapiti per i ricambi – Part # • Nummer Numéro • Codice Description Beschreibung Description EFLU4146 Pushrod Set: UMX Sbach 342 Schubstange: UMX Sbach 342 Set de tringleries: UMX Astine comandi: UMX Sbach 342 Sbach 342 EFLU4151 Spinner: UMX Sbach 342 Spinner: UMX Sbach 342 Cône: UMX Sbach 342 Ogiva: UMX Sbach 342 EFLU4152 SFG Set: UMX Sbach 342 SFG Set: UMX Sbach 342 Set de SFG: UMX Sbach 342 SFG Set: UMX Sbach 342 EFLU4154
– Optional Parts and Accessories – – Optionale Bauteile und Zubehörteile – – Piéces optionnelles et accessoires – – Parti opzionali e accessori – Part # • Nummer Description Numéro • Codice Beschreibung Description Descrizione EFLA700UM Charger Plug Adapter: EFL Ladekabel Adapter EFL Prise d’adaptation chargeur: EFL Adattatore connettore caricabatterie: EFL EFLA7001UM Charger Plug Adapter: TP Ladekabel Adapter EFL Prise d’adaptation chargeur: TP Adattatore connettore caricabatterie: TP EFLU406
– Parts Contact Information – – Intaktinformationen für Ersatzteile – – Coordonnés pour obtenir de piéces détachées – – Recapiti per i ricambi – Country of Purchase Horizon Hobby Address Sales 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois, 61822 USA 800-338-4639 sales@horizonhobby.com United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd Staple Tye Harlow, Essex CM18 7NS, United Kingdom +44 (0) 1279 641 097 sales@horizonhobby.co.uk Germany Horizon Hobby GmbH Hamburger Str.
© 2011 Horizon Hobby, Inc. Sbach and its design are trademarks of STO Streicher GmbH & Co. KG registered in Germany and used with permission. Sbach and its design are trademarks of XtremeAir GmbH registered in the U.S. and used with permission. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. ParkZone, E-flite, JR, Celectra, DSM2, DSMX, ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
