® UMX BEAST 3D ™ Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Conçu par Quique Somenzini, champion du monde de voltige aérienne, le Beast® Ultra Micro eXtreme (UMX) 3D BNF est un modèle réduit de l’un des avions les plus appréciés des meetings aériens. Tout comme le modèle original, il permet de vivre des instants de voltige aérienne a couper le souffle et impressionnera n’importe quel pilote RC de niveau intermédiaire à expérimenté.
FR Vérifications à effectuer avant le vol 1. Chargez la batterie de vol. 6. Réglez les commandes et l’émetteur. 2. Installez la batterie dans l’appareil (une fois la batterie totalement chargée). 7. Effectuez un test de portée radio. 3. Affectez l’avion à votre émetteur. 4. Vérifiez que les tringleries bougent librement. 8. Choisissez un lieu sûr et dégagé. 9. Effectuez votre vol en fonction des conditions météo. 5. Effectuez un test des commandes avec l’émetteur.
FR Affectation de l’émetteur et du récepteur L’affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID Globally Unique Identifier) d’un émetteur spécifique. Vous devez affecter l’émetteur Spektrum™ pour avions à technologie DSM2/DSMX® de votre choix au récepteur afin d’assurer un fonctionnement correct. Tous les émetteurs JR ou Spektrum DSM2/DSMX sont compatibles avec le récepteur EFLU4864.
FR Armement du contrôleur 1 Abaissez la manette et le trim des gaz jusqu’à leurs réglages les plus bas. Mettez l’émetteur sous tension et patientez 5 secondes. 2 3 Installez la batterie et branchez la au contrôleur. Laissez l’avion immobile sur ses roue durant 5 secondes. Série de tonalités DEL fixe Si vous connectez la batterie alors que le manche des gaz est en haut, le contrôleur va entrer en mode programmation. Débranchez immédiatement la batterie.
FR Réglages aux guignols Les illustrations indiquent les réglages usine des liaisons des guignols de commande. Après un vol, si vous désirez augmenter ou réduire la course des commandes, ajustez minutieusement les positions des liaisons pour obtenir la réponse aux commandes souhaitée ATTENTION : Le vol 3D extrême est réservé aux pilotes expérimentés. Sans expérience, ce réglage peu vous faire perdre le contrôle de votre appareil, causant des dégâts matériels avec risque de blessures.
FR Conseils de vol et réparations Vol Nous vous recommandons de n’utiliser votre Beast 3D que par vent faible. Évitez de le faire voler dans des zones résidentielles ou arborées, ainsi que dans des espaces situés à proximité de câbles ou de bâtiments. De même, évitez de faire voler votre appareil dans les zones très fréquentées, notamment les parcs, les cours d’écoles ou les terrains de football. Consultez les lois et règlements locaux avant de choisir un emplacement pour faire voler votre avion.
FR Conseils et précautions complémentaires relatifs à la sécurité En tant qu’utilisateur de ce produit, il est de votre seule responsabilité de le faire fonctionner de façon à préserver votre sécurité ainsi que celle des autres personnes et de manière à ne pas endommager le produit ni à occasionner de dégâts matériels à l’égard d’autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle.
FR Maintenance de la motorisation Démontage ATTENTION : Ne manipulez pas l’hélice quand la batterie de vol est connectée, risque de blessures. B Hélice 1. Retirez le capot en le soulevant par le devant. 2. Desserrez soigneusement la vis (A) placée dans le cône, retirez l’hélice (B) de l’axe (C) du moteur. C A D F E 3. Retirez le cône (D) et la colle du plateau (E) pour libérer l’hélice (F). Les aimants du moteur peuvent attirer les vis. Le moteur et son support 1.
FR Guide de dépannage AS3X Problème Cause possible Solution Les gouvernes ne Les tringleries ne sont pas correctement sont pas au neutre al- réglées. ors que les manches L’avion a été déplacé avant l’initialisation sont au neutre. des capteurs. Effectuez un réglage mécanique en serrant ou desserrant les “U” des tringleries. Le modèle vol de façon aléatoire de vol en vol. Placez les trims au neutre et réglez mécaniquement les tringleries. Problème Les trims sont trop décalés par rapport au neutre.
FR Guide de dépannage (continué) Problème Les gouvernes ne bougent pas. Cause possible Solution La gouverne, guignol de commande, liaison ou servo endommagé. Réparez ou remplacez les pièces endommagées et réglez les commandes. Câbles endommagés ou mal connectés. Contrôlez les câbles et les connexions, et procédez aux connexions et remplacements nécessaires. La charge de la batterie de vol est faible. Rechargez complètement la batterie de vol. La liaison ne se déplace pas librement.
FR Limitation des dégâts Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit.
FR Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2011093005 Produit(s): Numéro d’article(s): Catégorie d’équipement: UMX Beast 3D BNF Basic EFLU4850 1 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE: EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.
– Parts Contact Information – – Intaktinformationen für Ersatzteile – – Coordonnés pour obtenir de piéces détachées – – Recapiti per i ricambi – Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address United States Sales 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois, 61822 USA 800-338-4639 sales@horizonhobby.com United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd Staple Tye Harlow, Essex CM18 7NS, United Kingdom +44 (0) 1279 641 097 sales@horizonhobby.co.
Part # • Nummer Numéro • Codice Description Beschreibung Description Descrizione Firewall: UMX Beast Brandschott UMX Beast Support moteur: UMX Beast Ordinata: UMX Beast EFLU4067 Prop Adaptor: UMX Beast Prop Adaptor: UMX Beast Adaptateur d’hélice: UMX Beast Adattatore elica: UMX Beast EFLUC1007 Celectra 2S 7.4V DC Celectra 2S 7.4V DC Li-Po Charger Li-Po Ladegerät Chargeur Celectra DC 7.4V 2S Celectra 2S 7.
– Optional Parts and Accessories – – Optionale Bauteile und Zubehörteile – – Piéces optionnelles et accessoires – – Parti opzionali e accessori – Part # • Nummer Description Numéro • Codice Beschreibung Description Descrizione EFLA700UM Charger Plug Adapter: EFL Ladekabel Adapter EFL Prise d’adaptation chargeur: EFL Adattatore per la carica: EFL EFLA7001UM Charger Plug Adapter: TP Ladekabel Adapter TP Prise d’adaptation chargeur: TP Adattatore per la carica: TP EFLU4068 Harness Adapter: UMX Be
Part # • Nummer Description Numéro • Codice Beschreibung Description Descrizione SPM7800 DX7s DSMX 7-Channel Transmitter Mode 2 Spektrum DX7s 7 Kanal Sender Emetteur DX7s DSMX 7 voies Mode 2 DX7s DSMX Trasmettitore 7 canali Mode 2 SPM7800EU DX7s DSMX 7-Channel Transmitter Mode 2 (EU) Spektrum DX7s 7 Kanal Sender Emetteur DX7s DSMX 7 voies Mode 2 (EU) DX7s DSMX Trasmettitore 7 canali Mode 2 (EU) SPM78001AU DX7s DSMX 7-Channel Transmitter Mode 1 (AU) DX7s DSMX 7-Channel Transmitter Mode 1 (AU)
© 2011 Horizon Hobby, Inc. E-flite, AS3X, UMX, JR, Celectra, DSM2, DSMX and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Beast® and its design are either registered trademarks or trademarks of Kevin Kimball, used under license to Horizon Hobby, Inc.The trim scheme of the Beast® was designed by Mirco Pecorari of Aircraft Studio Design.
