Manual Addendum

AUX1/Channel 6 Transmitter Setting
For correct AS3X
®
and SAFE
®
Select operation, AUX1/channel 6 must ALWAYS be set to the “100”
travel position. Attempting to fl y when AUX1 is not at 100 will result in reduced fl ight controls.
When setting up a new model in most Spektrum transmitters, AUX1/channel 6 is (by default)
assigned to the 3-position switch D.
– When the switch is in the “0” position the travel is 100.
– When the switch is in the “1” position, the travel is 0.
– When the switch is in the “2” position the travel is –100.
ALWAYS keep switch D, or any other switch assigned to AUX1/channel 6, in the “0” position to
ensure the travel position is at 100 for proper control and operation. Confi rm the travel position
by viewing the Monitor screen or in the “Servo Setup” menu.
Low Voltage Cutoff (LVC)
Low Voltage Cutoff (LVC) causes the motor power to pulse, indicating low battery voltage. LVC may
be triggered prematurely, even when the battery is fully charged, under the following conditions:
• The battery is older and not able to provide adequate voltage under load.
• The battery is too cold.
If LVC is triggered prematurely:
• Ensure the battery is new enough to provide adequate voltage under load.
• Ensure the battery is warm, typically room temperature (~70°F/~21°C) or above.
If you have any questions about your aircraft, please email product support at [e-mail].
EN
DE
FR
IT
Manual addendum / Zusatztext Anleitung / Addendum au manuel / Aggiunta manuale
EFLU6350
©2020 Horizon Hobby, LLC.
E-fl ite, UMX, SAFE, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
Cessna Citation Longitude are trademarks of Textron Innovations Inc. and are used under license to Horizon Hobby LLC.
All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Created 3/20 64730 EFLU6350
UMX
™
Citation
®
Longitude
®
Sendereinstellung AUX1/Kanal6
Für den korrekten Betrieb von AS3X® und SAFE® Select muss AUX1/Kanal6 IMMER auf
Verfahrwegposition „100“ eingerichtet sein. Erfolgt ein Flug bei AUX1 nicht auf 100, kommt es zu
einer verringerten Flugsteuerung.
Beim Einrichten eines neuen Modells ist AUX1/Kanal6 in den meisten Spektrum-Sendern
(standardmäßig) dem 3-Positionen-SchalterD zugewiesen.
– Liegt der Schalter in der Position „0“, ist der Verfahrweg 100.
– Liegt der Schalter in der Position „1“, ist der Verfahrweg 0.
– Liegt der Schalter in der Position „2“, ist der Verfahrweg -100.
Den Schalter D oder jeden anderen AUX1/Kanal6 zugewiesenen Schalter IMMER in der Position
„0“ halten, um sicherzustellen, dass der Verfahrweg für eine korrekte Steuerung und einen
korrekten Betrieb „100“ ist. Die Verfahrwegposition durch Anzeige des Bildschirms „Monitor“
oder im Menü „Servo Setup [Servo-Setup] bestätigen.
Niedrigtrennspannung (LVC)
Durch die Niedrigtrennspannung (LVC) pulsiert die Motorleistung, was eine niedrige
Akkuspannung anzeigt. Die LVC kann selbst bei komplett geladenem Akku unter den folgenden
Bedingungen vorzeitig ausgelöst werden:
• Der Akku ist älter und kann unter Last keine angemessene Spannung bereitstellen.
• Der Akku ist zu kalt.
Bei vorzeitigem Auslösen der LVC:
• Sicherstellen, dass der Akku neu genug ist, um unter Last eine angemessene Spannung
bereitzustellen.
• Sicherstellen, dass der Akku warm ist, normalerweise Raumtemperatur (~21°C) oder
darüber).
Bei Fragen zum Fluggerät bitte dem Produktsupport eine E-Mail unter [e-mail] senden.
Réglage de l’émetteur concernant AUX1/canal 6
Pour un fonctionnement correct de AS3X
®
et SAFE
®
Select, AUX1/canal 6 doit TOUJOURS être
réglé sur la position de course «100». Toute tentative de vol alors que AUX1 n’est pas sur 100
entraînera une diminution des commandes de vol.
Pour la plupart des émetteurs Spektrum, lors de la confi guration d’un nouveau modèle, AUX1/
canal 6 est attribué (par défaut) au commutateur à 3positions D.
– Lorsque le commutateur est dans la position «0», la course est sur 100.
– Lorsque le commutateur est dans la position «1», la course est sur 0.
– Lorsque le commutateur est dans la position «2», la course est sur -100.
Conservez TOUJOURS le commutateur D, ou tout autre commutateur attribué à AUX1/canal 6,
dans la position «0» pour s’assurer que la position de course est sur 100 et garantir ainsi un
contrôle et un fonctionnement adéquats. Confi rmez la position de course en consultant l’écran
Monitor (moniteur) ou dans le menu «Servo Setup» (confi guration des servos).
Coupure par tension faible (LVC)
La coupure par tension faible (LVC) provoque des impulsions au niveau de l’alimentation du
moteur, ce qui indique une tension de batterie faible. La LVC peut se déclencher prématurément,
même lorsque la batterie est entièrement chargée, dans les conditions suivantes:
• La batterie est vieille et ne parvient pas à fournir une tension en charge suffi sante.
• La batterie est trop froide.
Si la LVC se déclenche prématurément:
• S’assurer que la batterie est suffi samment récente pour fournir une tension en charge
suffi sante.
• S’assurer que la batterie est tiède, généralement à température ambiante (~21°C) ou plus.
Pour toute question concernant votre avion, veuillez envoyer un e-mail au support technique à l’adresse [e-mail].
Impostazione del canale 6/AUX1 della trasmittente
Per il corretto funzionamento di AS3X
®
e SAFE
®
Select, il canale 6/AUX1 deve essere SEMPRE
impostato su corsa a “100”. Volare con AUX1 non a 100 comporta una riduzione della risposta
dei comandi di volo.
Quando si imposta un nuovo modello, AUX1/canale 6 viene assegnato (di default) all’interruttore
a 3 posizioni D nella maggior parte delle trasmittenti Spektrum.
– Quando l’interruttore è in posizione “0” la corsa è 100.
– Quando l’interruttore è in posizione “1” la corsa è 0.
– Quando l’interruttore è in posizione “2” la corsa è -100.
Mantenere SEMPRE l’interruttore D, o qualsiasi altro interruttore assegnato a AUX1/canale 6,
nella posizione “0” così da impostare la corsa a 100 e garantire l’effi cacia dei comandi e un
corretto funzionamento. Confermare l’impostazione della corsa visualizzando la schermata
Monitor o nel menu “Servo Setup” (Imposta Servo).
Protezione da bassa tensione (LVC)
La funzione di protezione da bassa tensione (LVC) porta il motore a singhiozzare, a indicare
che la tensione della batteria è bassa. È possibile che la funzione LVC possa attivarsi
prematuramente, anche se la batteria è completamente carica, nelle seguenti condizioni:
• La batteria è vecchia e non è in grado di fornire una tensione adeguata sotto carico.
• La batteria è troppo fredda.
Se la funzione LVC viene attivata prematuramente:
• Assicurarsi che la batteria sia suffi cientemente recente da fornire tensione adeguata sotto
carico.
• Assicurarsi che la batteria sia suffi cientemente calda, cioè sia a normale temperatura
ambiente (~21°C) o superiore.
Per eventuali domande su questo aeromodello, contattate via email l’assistenza prodotti all’indirizzo [e-mail].