UMX ™ Vapor ® Lite HP Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Table des matières Avertissements relatifs à la batterie ....................38 Charge de la batterie ..........................................39 Installation des piles de l’émetteur ......................40 Affectation de l’émetteur et du récepteur ............40 Installation de la batterie et armement du contrôleur .....................................................41 Check-list de préparation au vol .........................41 Commandes de l’émetteur ..................................
FR Avertissements relatifs à la batterie Le chargeur USB (EFLC1008) livré avec votre avion à été conçu pour charger la batterie Li-Po en toute sécurité. ATTENTION : les instructions et avertissements doivent être scrupuleusement suivis. Une manipulation non appropriée des batteries Li-Po peut provoquer un incendie, des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels. • NE LAISSEZ JAMAIS LA BATTERIE ET LE CHARGEUR SANS SURVEILLANCE DURANT L’UTILISATION. • NE CHARGEZ JAMAIS LES BATTERIES DURANT LA NUIT.
FR Charge de la batterie REMARQUE : Chargez uniquement des batteries froides au toucher et non endommagées. Inspectez l’état de la batterie, par exemple elle ne doit pas être gonflée, pliée ou perforée. ATTENTION : Utiliser uniquement un chargeur spécialement conçu pour charger une batterie Li-Po. Le non-respect de cette injonction peut provoquer un incendie, des blessures corporelles ou des dégâts matériels. ATTENTION : Ne jamais dépasser l’intensité de charge recommandée. 1.
FR Installation des piles de l’émetteur La version E-Flite MLP4 RTF comporte un émetteur 4 voies DSM2/DSMX qui est livré déjà affecté à l’avion. Retirez le couvercle, installez 4 piles incluses (en respectant les polarités) puis replacez le couvercle. ATTENTION : si vous utilisez des batteries rechargeables, ne chargez que des batteries rechargeables. Si vous chargez des batteries non rechargeables, celles-ci pourraient brûler et provoquer des dommages corporels et/ou matériels.
FR Installation de la batterie et armement du contrôleur L’armement du contrôleur se produit à la suite de l’affectation décrite précédemment, cependant les prochains branchements de la batterie nécessitent de suivre les étapes suivantes. ATTENTION : Tenez toujours vos mains éloignées de l’hélice. Une fois armé, le moteur fait tourner l’hélice en réponse à tout déplacement de la manette des gaz.
FR Commandes de l’émetteur Mode 2 Profondeur/ Dérive Gaz Trim de dérive Trim de profondeu Trim des gaz Mode 1 Profondeur Dérive/Gaz Trim de dérive Trim de profondeur Trim de gaz Trims numériques L’émetteur DSM2/DSMX 4 voies E-Flite est doté de fonctions de trims (compensateurs) numériques positionnés à proximité des manettes de commande afin de peaufiner les réglages. Les trims numériques sont utilisés pour affiner la trajectoire de vol du modèle en cours de vol.
FR Test de contrôle de la direction Affectez votre émetteur à votre avion avant de procéder à ces tests. Actionnez les commandes de l’émetteur pour vous assurer que les gouvernes de l’avion bougent correctement. Pendant les tests, maintenez les gaz en position basse.
FR Inversement des commandes REMARQUE : le Vapor Lite HP RTF ne nécessite normalement aucune inversion de servo. En cas d’utilisation de composants électroniques du Vapor Lite HP sur un autre aéronef, il se peut qu’il vous faille inverser le fonctionnement de surfaces de contrôle. D B C A L’émetteur inclus avec le aéronef est le même émetteur que celui inclus avec d’autres modèles E-Flite et ParkZone Ultra Micro RTF 1.
FR Débattements de commande Nous conseillons d’utiliser un émetteur pour avions DSM avec doubles débattements. Réglez-le selon vos préférences après le premier vol. Le bruit produit par les servos linéaires est normal. Cela n’indique en rien une défaillance du servo.
FR Maintenance de la motorisation ATTENTION : NE JAMAIS manipuler l’hélice quand la batterie est connectée. Risque de blessures corporelles. Démontage Retrait Installation 1. Débranchez la batterie du récepteur/ contrôleur. 2. Maintenez la couronne et faites tourner l’hélice dans le sens anti-horaire (avec le nez de l’avion face à vous) pour la retirer. Contrôlez que les numéros (125 x 39) de l’hélice sont bien dirigés vers l’avant de l’avion (voir illustration). 3.
FR Décollage du sol Placez le avion en position de décollage. Augmentez les gaz progressivement jusqu’au maximum et dirigez à l’aide de la dérive. Tirez légèrement sur le manche de profondeur et laissez le modèle prendre de l’altitude puis contrôlez le trim. Une fois que le trim est réglé, commencez à explorer le domaine de vol. Vol Après le décollage, le UMX Vapor Lite HP avion va prendre de l’altitude entre 3/4 et plein gaz. Le avion est conçu pour le vol lent et se relaxer.
FR Guide de dépannage Problème Cause possible Solution L’avion ne répond pas a la commande des gaz mais répond aux autres commandes La commande des gaz n’était pas en Réinitialisez les commandes en plaçant la position ralentie et/ou le trim des gaz était manette des gaz et le trim des gaz a leur trop élevé position la plus basse Bruit ou vibration excessif au niveau de l’helice La voie des gaz est inversée Inversez la voie des gaz sur l’émetteur Moteur débranché du récepteur Vérifiez que le moteur
FR Guide de dépannage (a continué) Cause possible Problème Solution Les gouvernes ne Gouverne, guignol de commande, liaison bougent pas ou servo endommagé Réparez ou remplacez les pièces endommagées et réglez les commandes Câbles endommagés ou mal connectés Contrôlez les câbles et les connexions, et procédez aux connexions et remplacements nécessaires La charge de la batterie de vol est faible Rechargez complètement ou remplacez la batterie de vol La liaison ne se déplace pas librement Assurez-vo
FR Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible. Maintenance et réparation Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d’une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d’emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport.
FR Informations IC IC ID: 6157A-DXE (EFLU6800) IC ID: 6157A-EFLU6807 (EFLU6800 et EFLU6850) Cet appareil est conforme aux exigences de la norme RSS d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
IT Replacement Parts • Ersatzteile • Pièces de rechange • Pezzi di ricambio Part # • Nummer Numéro • Codice EFLU6800 EFLU6800M1 EFLU6801 EFLU6802 EFLU6803 EFLU6804 EFLU6805 EFLU6806 EFLU6807 EFLU6808 EFLB0701S EFLR1064 EFLR1008 70 Description Beschreibung UMX Vapor Lite HP RTF UMX Vapor Lite HP RTF MD1 Fuselage: UMX Vapor Lite HP Wing: UMX Vapor Lite HP Elevator: UMX Vapor Lite HP UMX Vapor Lite HP RTF Description UMX Vapor Lite HP RTF UMX Vapor Lite HP RTF UMX Vapor Lite MD1 HP RTF MD1 Rump
IT Optional Parts and Accessories • Optionale Bauteile und Zubehör • Pièces et accessoires optionnels • Componenti e accessori opzionali Part # • Nummer Numéro • Codice Description Beschreibung Description AC to 6V DC 1.5 amp Power Supply (Based upon your sales Region) AC zu 6V DC 1,5 Ampere Netzstecker (Basierend nach Vertriebsregion) Alimentation CA vers 6 V CC, 1,5 A (En fonction de votre région) Alimentatore da CA a 6 V CC, 1,5 Amp (in base al Paese di vendita) 1-Cell 3.7V 0.
UMX™ Vapor® Lite HP © 2017 Horizon Hobby, LLC. E-flite, Vapor, AS3X, DSM, DSM2, DSMX, Bind-N-Fly, BNF, the BNF logo, ModelMatch, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US D7774,933. US 8,672,726.