UMX ™ Vapor ® Lite HP Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni
IT AVVISO Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modifiche a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per avere la documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www. horizonhobby.com e fare clic sulla scheda “support” per questo prodotto.
IT Riepilogo dei contenuti Avvertenze per la carica della batteria.................55 Carica della batteria ............................................56 Installazione delle pile nel trasmettitore ..............57 Binding del trasmettitore e del ricevitore .............57 Installare la batteria di bordo e armare il regolatore (ESC) ..............................................58 Lista di controllo pre-volo ...................................58 Controllo trasmettitore .....................................
IT Avvertenze per la carica della batteria Il caricabatterie USB (EFLC1008) fornito insieme con questo aereo, è stato progettato per caricare le batterie LiPo in piena sicurezza. ATTENZIONE: tutte le istruzioni e gli avvertimenti relativi devono essere seguiti esattamente. Un uso scorretto delle batterie LiPo può causare incendi, lesioni e danni. • NON LASCIARE MAI INCUSTODITE LE BATTERIE IN CARICA. • NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE SENZA SUPERVISIONE.
IT Carica della batteria AVVISO: caricare solo batterie che siano fredde al tatto e che non siano danneggiate. Controllare la batteria per verificare che non sia gonfia, piegata, rotta o bucata. ATTENZIONE: Utilizzare solo il caricabatterie incluso specificamente progettato per caricare questa batteria Li-Po. In caso contrario si potrebbero sviluppare incendi, provocando danni personali o materiali. ATTENZIONE: non superare le correnti di carica raccomandate. 1. Inserire il caricatore in una porta USB.
IT Installazione delle pile nel trasmettitore Il trasmettitore 4 canali MLP4 DSM2/DSMX RTF viene fornito già connesso all’aereo. Togliere il coperchio posteriore per accedere al vano batterie, inserire le pile fornite (attenzione alla polarità!) e rimettere il coperchio. ATTENZIONE: se si utilizzano batterie ricaricabili, caricare solo questo tipo di batterie. Se si tenta di caricare batterie non ricaricabili, queste potrebbero esplodere causando danni o lesioni a cose e/o persone.
IT Installare la batteria di bordo e armare il regolatore (ESC) Dopo aver fatto la connessione descritta precedentemente, si deve armare anche il regolatore (ESC) e nei successivi collegamenti della batteria di bordo bisogna seguire la procedura spiegata di qui di seguito. Abbassa il throttle e il trim del throttle fino a metterli nelle posizioni più basse possibili. ATTENZIONE: Tenere sempre le mani lontano dall’elica.
IT Controllo trasmettitore Modo 2 Elevatore/ timone Motore Trim del timone Trim dell’elevatore Trim del Motore Modo 1 Elevatore Motore/timone Trim del timone Trim dell’elevatore Trim del Motore Trim digitali Il trasmettitore E-Flite a 4 canali da DSM2/DSMX è dotato di pulsanti per il trim digitale su tutti i comandi, per consentire regolazioni più precise. I trim digitali vengono utilizzati per la regolazione precisa della traiettoria dell’aeromodello durante il volo.
IT Test direzionale dei comandi Eseguire il binding tra l’aeromodello e il trasmettitore prima di procedere con questi test. Azionare i comandi del trasmettitore per assicurarsi che le superfici di controllo dell’aeromodello rispondano correttamente. Sempre mantenere il motore a un regime basso durante i test.
IT Inversione dei comandi AVVISO: il modello Mini Vapor RTF non richiede alcuna inversione del servo. Nel caso in cui i componenti elettronici del Mini Vapor vengano utilizzati su un altro aeromodello, può essere necessario invertire il funzionamento delle superfici di controllo del volo. D B C A Il trasmettitore in dotazione al modello Mini Vapor è lo stesso che viene fornito con altri modelli E-Flite e ParkZone RTF Ultra Micro. 1.
IT Tassi di controllo Si consiglia di utilizzare un trasmettitore per aeromodello DSM2/DSMX dotato di funzionalità dual rate. Dopo il volo iniziale, regolare in base alle proprie preferenze. È normale che i servi lineari emettano dei rumori. Il rumore non indica difetti del servo.
IT Ispezione del motore ATTENZIONE: NON maneggiare i componenti dell’elica quando la batteria di volo è collegata. Questa operazione può causare lesioni personali. Smontaggio Rimozione Installazione 1. Scollegare la batteria dall’ESC/ricevitore. 2. Sostenere l’ingranaggio cilindrico e ruotare l’elica in senso antiorario (guardando il modello frontalmente) per rimuoverla. Ruotare l’elica in senso orario per installarla.
IT Suggerimenti per il volo e riparazioni Consigliamo di far volare aereo in un ambiente interno con superficie del pavimento di 4,5 m x 4,5 m e soffitto di altezza minima pari a 2,4 m (il salotto di casa o l’ufficio sono ideali). Suggeriamo di effettuare i primi voli in un’area più grande, come un garage o un seminterrato. Sconsigliamo di far volare l’aereo in ambienti esterni a meno che le condizioni non siano assolutamente tranquille. Aereo è estremamente leggero e può facilmente volare via.
IT Guida alla soluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione L’aereo non risponde al comando motore, ma gli altri comandi rispondono Lo stick motore e/o il suo trim non sono posizionati in basso Resettare i comandi con stick e trim motore completamente in basso Il canale del motore è invertito Invertire il canale del motore Il motore è scollegato dal ricevitore Verificare all’interno della fusoliera che il motore sia collegato al ricevitore Rumore e vibrazioni eccessive dell’elica Elic
IT Guida alla soluzione dei problemi (continua) Problema Possibile causa Soluzione Controlli invertiti Le impostazioni sul trasmettitore sono invertite Eseguire il controllo sulla direzione dei comandi e sistemare adeguatamente il trasmettitore Il motore perde potenza Motore o componenti del gruppo propulsivo danneggiati Verificare ed eventualmente riparare o sostituire gli elementi danneggiati Dado sull’albero dell’elica troppo serrato Allentare il dado sull’albero dell’elica finché l’albero gira
IT Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail. Garanzia e riparazione Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto.
IT Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di Conformità EU: EFLU6800 UMX Vapor Lite RTF: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle direttive RED e EMC. EFLU6850 UMX Vapor Lite BNF Basic: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.
IT Replacement Parts • Ersatzteile • Pièces de rechange • Pezzi di ricambio Part # • Nummer Numéro • Codice EFLU6800 EFLU6800M1 EFLU6801 EFLU6802 EFLU6803 EFLU6804 EFLU6805 EFLU6806 EFLU6807 EFLU6808 EFLB0701S EFLR1064 EFLR1008 70 Description Beschreibung UMX Vapor Lite HP RTF UMX Vapor Lite HP RTF MD1 Fuselage: UMX Vapor Lite HP Wing: UMX Vapor Lite HP Elevator: UMX Vapor Lite HP UMX Vapor Lite HP RTF Description UMX Vapor Lite HP RTF UMX Vapor Lite HP RTF UMX Vapor Lite MD1 HP RTF MD1 Rump
IT Optional Parts and Accessories • Optionale Bauteile und Zubehör • Pièces et accessoires optionnels • Componenti e accessori opzionali Part # • Nummer Numéro • Codice Description Beschreibung Description AC to 6V DC 1.5 amp Power Supply (Based upon your sales Region) AC zu 6V DC 1,5 Ampere Netzstecker (Basierend nach Vertriebsregion) Alimentation CA vers 6 V CC, 1,5 A (En fonction de votre région) Alimentatore da CA a 6 V CC, 1,5 Amp (in base al Paese di vendita) 1-Cell 3.7V 0.
UMX™ Vapor® Lite HP © 2017 Horizon Hobby, LLC. E-flite, Vapor, AS3X, DSM, DSM2, DSMX, Bind-N-Fly, BNF, the BNF logo, ModelMatch, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US D7774,933. US 8,672,726.
